他醒悟過來，就說：『我父親有多少雇工，糧食有餘，我倒在這裏餓死嗎？

他醒悟过来，就说：‘我父亲有多少的雇工，口粮有余，我倒在这里饿死吗？

他醒悟过来，就说：‘我父亲有多少雇工，粮食有余，我倒在这里饿死吗？

他醒悟过来，就说：‘我父亲有多少雇工，粮食有余，我倒在这里饿死吗？

最后，他醒悟过来，心想，‘在我父亲家里，连雇工的口粮都绰绰有余，我现在却要在这里饿死吗？

他醒悟过来，说：‘我父亲有那么多雇工，又有丰富的食物，我却要在这里饿死吗？

可是他醒悟过来的时候，就说：‘我父亲那么多的雇工都食物充足，我却要在这里饿死吗？

他醒悟過來，就說：『我父親有多少的雇工，口糧有餘，我倒在這裏餓死嗎？

他醒悟過來，就說：『我父親有多少雇工，糧食有餘，我倒在這裏餓死嗎？

最後，他醒悟過來，心想，『在我父親家裡，連僱工的口糧都綽綽有餘，我現在卻要在這裡餓死嗎？

他醒悟過來，說：‘我父親有那麼多雇工，又有豐富的食物，我卻要在這裡餓死嗎？

他回悟過來，就說：「我父親有多少雇工，食物充足有餘，我倒在這裏因饑餓而喪命啊？

可是他醒悟過來的時候，就說：『我父親那麼多的雇工都食物充足，我卻要在這裡餓死嗎？

既而悟曰、我父若許傭人、其糧有餘、我乃於此飢而死耶、

悔曰、我父若多傭人、其糧有餘、我乃饑而死乎、

既而省悟曰、我父傭人甚多、其糧有餘、而我餓死乎、

因自反曰：「父家多少傭工、皆得飽食而有餘、而吾將為他鄉之餓殍矣、

“ When he came to his senses, he said,‘ How many of my father’s hired servants have food to spare, and here I am starving to death!

“ Then he began to think clearly again. He said,‘ How many of my father’s hired servants have more than enough food! But here I am dying from hunger!

“ But when he came to himself, he said,‘ How many of my father’s hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger!

“ When he finally came to his senses, he said to himself,‘ At home even the hired servants have food enough to spare, and here I am dying of hunger!

When he came to his senses, he said,‘ How many of my father’s hired workers have more than enough food, and here I am dying of hunger!

But when he came to his senses, he said,‘ How many of my father’s hired laborers have more than enough bread, but I am dying here from hunger!

“ But when he came to himself, he said,‘ How many of my father’s hired servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

But when he came to himself he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!

When he came to his senses, he said,‘ How many of my father’s hired hands have more than enough food, and here I am dying of hunger!

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

But when he came to his senses he said,‘ How many of my father’s hired workers have food enough to spare, but here I am dying from hunger!

But when he came to himself he said,‘ How many hired servants of my father’s have bread enough to spare, and I’m dying with hunger!

因為他省察，回轉離開所犯的一切罪過，他必要存活，不致死亡。

然而，上帝有豐富的憐憫，因着他愛我們的大愛，竟在我們因過犯而死了的時候，使我們與基督一同活過來－可見你們得救是本乎恩－

因為使一切顯露出來的就是光。所以有話說：「你這睡着的人醒過來吧！要從死人中復活，基督要光照你了。」

我要起來，到我父親那裏去，對他說：父親！我得罪了天，又得罪了你，從今以後，我不配稱為你的兒子，把我當作一個雇工吧。』

在各會堂，我屢次用刑強迫他們說褻瀆的話，我非常厭惡他們，甚至追逼他們，直到外邦的城鎮。」「那時，我帶着祭司長的權柄和命令往大馬士革去。王啊！我在路上，中午的時候，看見從天上有一道光，比太陽還亮，四面照射着我和跟我同行的人。我們都仆倒在地，我就聽見有聲音用希伯來話對我說：『掃羅！掃羅！你為甚麼迫害我？你用腳踢刺棒是自找苦吃的！』我說：『主啊，你是誰？』主說：『我就是你所迫害的耶穌。起來，站着，我向你顯現的目的是要派你作僕役，為你所看見我的事，和我將要指示你的事作見證人。我也要救你脫離百姓和外邦人的手。我差你到他們那裏去，要開他們的眼睛，使他們從黑暗中轉向光明，從撒但權下歸向上帝；使他們因信我而得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」「因此，亞基帕王啊！我沒有違背那從天上來的異象；

獄警叫人拿燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前。然後獄警領他們出來，說：「二位先生，我必須做甚麼才可以得救？」

但到了我們救主上帝的恩慈和慈愛顯明的時候，他救了我們，並不是因我們自己所行的義，而是照他的憐憫，藉着重生的洗和聖靈的更新。聖靈就是上帝藉着我們的救主耶穌基督厚厚地澆灌在我們身上的，

眾人出來，要看發生了甚麼事；到了耶穌那裏，發現那人坐在耶穌腳前，鬼已離開了他，穿着衣服，神智清醒，他們就害怕。

眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「諸位弟兄，我們該怎樣做呢？」

人睡醒了，怎樣看夢，主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。

他在陰間受苦，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裏，

耶路撒冷在困苦窘迫之時，就追想古時一切的榮華。她的百姓落在敵人手中，無人幫助；敵人看見，就因她的毀滅嗤笑。

在日光之下發生的一切事中有一件禍患，就是眾人的際遇都一樣，並且世人的心充滿了惡；活着的時候心裏狂妄，後來就歸死人那裏去了。

我背離以後就懊悔，受教以後就捶胸；我因擔當年輕時的凌辱就抱愧蒙羞。』

我親愛的弟兄們，不要被欺騙了。各樣美善的恩澤和各樣完美的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。他按自己的旨意，用真理的道生了我們，使我們在他所造的萬物中成為初熟的果子。