循祭司例掣籤、得入主殿焚香、

照祭司的规矩掣签，得进主殿烧香。

照祭司的规矩抽签，进到主的殿里烧香。

照祭司的规矩抽签，进到主的殿里烧香。

他们按照祭司的规矩抽签，抽中撒迦利亚到主的殿里去烧香。

照祭司的惯例抽中了签，进入主的圣殿烧香。

照着祭司职务的规矩，抽中了签就进入主的圣所烧香。

照祭司的規矩掣籤，得進主殿燒香。

照祭司的規矩抽籤，進到主的殿裏燒香。

照祭司的規矩抽籤，進到主的殿裏燒香。

他們按照祭司的規矩抽籤，抽中撒迦利亞到主的殿裡去燒香。

照祭司的慣例抽中了籤，進入主的聖殿燒香。

照祭司職任的規矩抓鬮，該進主的殿堂燒香。

照著祭司職務的規矩，抽中了籤就進入主的聖所燒香。

循祭司例掣籤、入主殿焚香、

循祭司例掣籤、得入主殿焚香、

循司祭例掣籤、得進聖殿獻香。

he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense.

He happened to be chosen, in the usual way, to go into the temple of the Lord. There he was supposed to burn incense.

according to the custom of the priesthood, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense.

As was the custom of the priests, he was chosen by lot to enter the sanctuary of the Lord and burn incense.

it happened that he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the sanctuary of the Lord and burn incense.

according to the custom of the priestly office, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense.

according to the custom of the priesthood, his lot fell to burn incense when he went into the temple of the Lord.

according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

it happened that he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the sanctuary of the Lord and burn incense.

According to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.

he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the Holy Place of the Lord and burn incense.

according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

我子歟、今勿懈怠、蓋主選爾曹、侍立其前、奉事焚香、

暗蘭子摩西、亞倫、亞倫及其子為至聖所區別為聖、在主前焚香奉事、以主之名為民祝福、至於永遠、

每朝、亞倫修燈時、當焚香於臺上、暮、亞倫燃燈時、亦焚香於其上、當歷代恆焚香於主前、

在以色列眾支派中、選爾祖為我之祭司、於我祭臺上獻祭焚香、於我祭臺上獻祭焚香原文作上我祭臺焚香衣以弗得於我前、以以色列人所獻之祭、祭原文作火祭賜爾祖之家、

為以色列人作誌、免外族人、非亞倫之子孫、來主前焚香、恐遇可拉與其黨所遭之害、即主託摩西預告彼眾必遭之害、

亞倫及其子孫、在火焚祭臺、焚香臺、獻祭焚香、又在至聖所供役、為以色列人贖罪、循天主之僕摩西凡所命者、○

以什停木作焚香臺、長一尺、廣一尺、其製維方、高二尺、臺之四隅各出一角、臺之上面與四旁並臺角、皆蔽以金、又於臺之四周作金緣、作金環二、置於緣下、在其兩旁、貫杠以舁之、以什停木作杠、以金蔽之、又按和香之法、製聖膏與清潔之香、

強盛則心驕、以招禍患、干犯主其天主、擅入主殿、欲焚香於焚香臺、

諸物既備、則眾祭司常入前幕、以行崇奉之事、