利未記 7:31 祭司必焚脂於壇、腔則歸亞倫、及其子孫、

利未記 7:31 >>

本节经文

文理和合譯本
祭司必焚脂於壇、腔則歸亞倫、及其子孫、
新标点和合本
祭司要把脂油在坛上焚烧，但胸要归亚伦和他的子孙。
和合本2010（上帝版-简体）
祭司要把脂肪烧在坛上，但胸要归给亚伦和他的子孙。
和合本2010（神版-简体）
祭司要把脂肪烧在坛上，但胸要归给亚伦和他的子孙。
当代译本
祭司要把脂肪放在坛上焚烧，胸肉归亚伦及其子孙。
圣经新译本
祭司要把脂肪焚烧在祭坛上，胸归给亚伦和他的子孙。
新標點和合本
祭司要把脂油在壇上焚燒，但胸要歸亞倫和他的子孫。
和合本2010（上帝版-繁體）
祭司要把脂肪燒在壇上，但胸要歸給亞倫和他的子孫。
和合本2010（神版-繁體）
祭司要把脂肪燒在壇上，但胸要歸給亞倫和他的子孫。
當代譯本
祭司要把脂肪放在壇上焚燒，胸肉歸亞倫及其子孫。
聖經新譯本
祭司要把脂肪焚燒在祭壇上，胸歸給亞倫和他的子孫。
呂振中譯本
祭司要把脂肪燻在祭壇上，胸卻要給亞倫和他的子孫。
文理委辦譯本
祭司必焚脂於壇、腔則歸亞倫、及其子孫。
施約瑟淺文理新舊約聖經
祭司焚脂於祭臺、惟胸歸於亞倫及其子孫、
New International Version
The priest shall burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
New International Reader's Version
The priest will burn the fat on the altar. But the breast belongs to Aaron and the priests in his family line.
English Standard Version
The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be for Aaron and his sons.
New Living Translation
Then the priest will burn the fat on the altar, but the breast will belong to Aaron and his descendants.
Christian Standard Bible
The priest is to burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
New American Standard Bible
And the priest shall offer up the fat in smoke on the altar, but the breast shall belong to Aaron and to his sons.
New King James Version
And the priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
American Standard Version
And the priest shall burn the fat upon the altar; but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
Holman Christian Standard Bible
The priest is to burn the fat on the altar, but the breast belongs to Aaron and his sons.
King James Version
And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
New English Translation
and the priest must offer the fat up in smoke on the altar, but the breast will belong to Aaron and his sons.
World English Bible
The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.

交叉引用

利未記 3:16
祭司焚之於壇、是為馨香火祭之食、奉於耶和華、所有之脂、咸歸耶和華、
利未記 7:34
蓋以色列族所獻酬恩之祭、我取所搖之腔、所舉之腿、錫於祭司亞倫、及其子孫、著為永例、○
利未記 3:11
祭司焚之於壇、是為火祭之食、奉於耶和華、○
利未記 3:5
亞倫子孫陳之於柴、在燔祭之上、倂焚於壇、是為馨香之火祭、奉於耶和華、○
利未記 8:29
復取羊腔、搖於耶和華前、以為搖祭、此於任聖職之祭羊、為摩西所應得、遵耶和華所諭摩西之命、
民數記 18:18
厥肉歸爾、與搖腔右腿同、
利未記 6:16
素祭之餘、亞倫及其子當食之、在聖地會幕場食之、炊之毋和以酵、
利未記 6:26
為罪獻祭之祭司可食之、當在聖地會幕場食之、
利未記 5:13
若犯以上數罪之一、祭司代為贖罪、乃蒙赦宥、祭物之餘、悉歸祭司、若素祭然、○

本节经文

交叉引用

微读圣经