他不可接近死者，即使是父母也不可，以免玷污自己。

不可挨近死尸，也不可为父母沾染自己。

不可挨近任何死尸，即使为了父母也不可玷污自己。

不可挨近任何死尸，即使为了父母也不可玷污自己。

他不可接近死者，即使是父母也不可，以免玷污自己。

不可走近死尸，也不可为了父母玷污自己。

不可挨近死屍，也不可為父母沾染自己。

不可挨近任何死屍，即使為了父母也不可玷污自己。

不可挨近任何死屍，即使為了父母也不可玷污自己。

不可走近死屍，也不可為了父母玷污自己。

他不可走近死人；為了父親或母親也不可讓自己蒙不潔。

勿近尸、即父母之尸、亦勿緣之自污、

勿近尸側、即父母之尸亦勿近之、而蒙不潔。

毋近死者、即父母之屍、亦毋近而蒙不潔、

He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself unclean, even for his father or mother,

He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself“ unclean,” even if his father or mother dies.

He shall not go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother.

He must not defile himself by going near a dead body. He may not make himself ceremonially unclean even for his father or mother.

He must not go near any dead person or make himself unclean even for his father or mother.

nor shall he approach any dead person, nor defile himself even for his father or his mother;

nor shall he go near any dead body, nor defile himself for his father or his mother;

neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

He must not go near any dead person or make himself unclean even for his father or mother.

Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

He must not go where there is any dead person; he must not defile himself even for his father and his mother.

He must not go in to any dead body, or defile himself for his father or for his mother.

若有人死在帳篷裡，當時走進帳篷的或在場的人都七天不潔淨。

不可因哀悼死人而割傷身體或紋身。我是耶和華。

即使父母或是兄弟姊妹死了，也不可挨近，以免沾染不潔，因為他頭上有將自己奉獻給上帝的記號。

耶和華對摩西說：「你把以下條例告訴祭司——亞倫的子孫。「祭司不可因接觸死去的族人而使自己不潔淨，但骨肉至親，如父母、兒女、兄弟、

從今以後，我們不再以貌取人了，雖然我們曾這樣看待基督，現在卻不再這樣看待祂了。

耶穌又對另一個人說：「跟從我！」但是那人說：「主啊，請讓我先回去安葬我的父親。」耶穌說：「讓死人去埋葬他們的死人吧，你只管去傳揚上帝國的福音。」

另一個門徒對耶穌說：「主啊，請讓我先回去安葬我的父親。」耶穌對他說：「跟從我，讓死人去埋葬他們的死人吧！」

「若有人要跟從我，就要愛我勝過愛他的父母、妻子、兒女、弟兄、姊妹，甚至自己的生命，否則就不能作我的門徒。

耶穌還在和眾人說話的時候，祂的母親和兄弟站在外面，想要跟祂說話。有人告訴祂：「你的母親和兄弟在外面有話要跟你說。」耶穌說：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」祂伸出手來指著門徒說：「你們看！這些人就是我的母親和我的兄弟。凡遵行我天父旨意的人都是我的弟兄、姊妹和母親。」

為了聽從你的話，遵守你的約，他們不畏冒犯父母，捨棄弟兄，拋下兒女。