約伯記 40:12 见一切骄傲的人，将他制伏，把恶人践踏在本处；

約伯記 40:12 >>

本节经文

新标点和合本
见一切骄傲的人，将他制伏，把恶人践踏在本处；
和合本2010（上帝版-简体）
你见一切骄傲的人，将他制伏，把恶人践踏在原来地方。
和合本2010（神版-简体）
你见一切骄傲的人，将他制伏，把恶人践踏在原来地方。
当代译本
鉴察骄傲者，制服他，将恶人原地践踏；
圣经新译本
观看所有骄傲的人，把他制伏，把恶人践踏在他们的地方，
新標點和合本
見一切驕傲的人，將他制伏，把惡人踐踏在本處；
和合本2010（上帝版-繁體）
你見一切驕傲的人，將他制伏，把惡人踐踏在原來地方。
和合本2010（神版-繁體）
你見一切驕傲的人，將他制伏，把惡人踐踏在原來地方。
當代譯本
鑒察驕傲者，制伏他，將惡人原地踐踏；
聖經新譯本
觀看所有驕傲的人，把他制伏，把惡人踐踏在他們的地方，
呂振中譯本
見一切驕傲的人，使他低微；把惡人踐踏於他們的本處；
文理和合譯本
視驕傲者而降之、踐惡人於其所、
施約瑟淺文理新舊約聖經
見驕傲者則降之、將惡人踐於其所、
New International Version
look at all who are proud and humble them, crush the wicked where they stand.
New International Reader's Version
Look at proud people and make them humble. Crush evil people right where they are.
English Standard Version
Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand.
New Living Translation
Humiliate the proud with a glance; walk on the wicked where they stand.
Christian Standard Bible
Look on every proud person and humble him; trample the wicked where they stand.
New American Standard Bible
Look at everyone who is arrogant, and humble him, And trample down the wicked where they stand.
New King James Version
Look on everyone who is proud, and bring him low; Tread down the wicked in their place.
American Standard Version
Look on every one that is proud, and bring him low; And tread down the wicked where they stand.
Holman Christian Standard Bible
Look on every proud person and humble him; trample the wicked where they stand.
King James Version
Look on every one[ that is] proud,[ and] bring him low; and tread down the wicked in their place.
New English Translation
Look at every proud man and abase him; crush the wicked on the spot!
World English Bible
Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

交叉引用

以賽亞書 63:3
瑪拉基書 4:3
約伯記 36:20
使徒行傳 1:25
用承茹達斯所棄之職。蓋茹達斯已歸其所矣。』
詩篇 60:12
我主胡為。棄我泥中。我主胡為。不護我戎。
以賽亞書 13:11
箴言 15:25
撒迦利亞書 10:5
羅馬書 16:20
願平安之天主、速將沙殫紛糜於爾等之足下！更願吾主耶穌基督之聖寵、恆與爾偕！
傳道書 11:3
撒母耳記上 2:7
以賽亞書 10:6

本节经文

交叉引用

微读圣经