By his power the sea grew calm. By his skill he crushed the great sea monster.

他以能力搅动大海；他藉知识打伤拉哈伯，

他以能力搅动大海，藉知识打伤拉哈伯。

他以能力搅动大海，藉知识打伤拉哈伯。

祂的能力使大海平静，祂运用智慧击碎海怪。

他以能力搅动大海，以聪明击伤拉哈伯。

他以能力攪動大海；他藉知識打傷拉哈伯，

他以能力攪動大海，藉知識打傷拉哈伯。

他以能力攪動大海，藉知識打傷拉哈伯。

祂的能力使大海平靜，祂運用智慧擊碎海怪。

他以能力攪動大海，以聰明擊傷拉哈伯。

他用他的能力攪動大海；藉着他的靈巧、他把拉哈龍擊傷。

以其能平靜滄海、以其智擊破波濤、

施其大能、海波洶湧、行其大智、洪濤恬靜、

以大能使海洶湧、以智慧擊傷拉哈伯、又作以大能使海恬靜以智慧制伏波濤

By his power he churned up the sea; by his wisdom he cut Rahab to pieces.

With his power he stirred up the oceans. In his wisdom he cut the sea monster Rahab to pieces.

By his power he stilled the sea; by his understanding he shattered Rahab.

By his power he stirred the sea, and by his understanding he crushed Rahab.

With His power He quieted the sea, And by His understanding He shattered Rahab.

He stirs up the sea with His power, And by His understanding He breaks up the storm.

He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab.

By His power He stirred the sea, and by His understanding He crushed Rahab.

He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.

By his power he stills the sea; by his wisdom he cut Rahab the great sea monster to pieces.

He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.

For I am the Lord your God, who stirs up the sea, causing its waves to roar. My name is the Lord of Heaven’s Armies.

It is the Lord who provides the sun to light the day and the moon and stars to light the night, and who stirs the sea into roaring waves. His name is the Lord of Heaven’s Armies, and this is what he says:

You rule the oceans. You subdue their storm tossed waves.You crushed the great sea monster. You scattered your enemies with your mighty arm.

Wake up, wake up, O Lord! Clothe yourself with strength! Flex your mighty right arm! Rouse yourself as in the days of old when you slew Egypt, the dragon of the Nile.

And God does not restrain his anger. Even the monsters of the sea are crushed beneath his feet.

The Lord rules over the floodwaters. The Lord reigns as king forever.

the land of Judah became God’s sanctuary, and Israel became his kingdom.The Red Sea saw them coming and hurried out of their way! The water of the Jordan River turned away.The mountains skipped like rams, the hills like lambs!What’s wrong, Red Sea, that made you hurry out of their way? What happened, Jordan River, that you turned away?Why, mountains, did you skip like rams? Why, hills, like lambs?Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob.

“ But true wisdom and power are found in God; counsel and understanding are his.

The floods have risen up, O Lord. The floods have roared like thunder; the floods have lifted their pounding waves.But mightier than the violent raging of the seas, mightier than the breakers on the shore— the Lord above is mightier than these!

And he gives grace generously. As the Scriptures say,“ God opposes the proud but gives grace to the humble.”

“ Now I, Nebuchadnezzar, praise and glorify and honor the King of heaven. All his acts are just and true, and he is able to humble the proud.”

You split the sea by your strength and smashed the heads of the sea monsters.

Then Moses raised his hand over the sea, and the Lord opened up a path through the water with a strong east wind. The wind blew all that night, turning the seabed into dry land.So the people of Israel walked through the middle of the sea on dry ground, with walls of water on each side!Then the Egyptians— all of Pharaoh’s horses, chariots, and charioteers— chased them into the middle of the sea.But just before dawn the Lord looked down on the Egyptian army from the pillar of fire and cloud, and he threw their forces into total confusion.He twisted their chariot wheels, making their chariots difficult to drive.“ Let’s get out of here— away from these Israelites!” the Egyptians shouted.“ The Lord is fighting for them against Egypt!”When all the Israelites had reached the other side, the Lord said to Moses,“ Raise your hand over the sea again. Then the waters will rush back and cover the Egyptians and their chariots and charioteers.”So as the sun began to rise, Moses raised his hand over the sea, and the water rushed back into its usual place. The Egyptians tried to escape, but the Lord swept them into the sea.Then the waters returned and covered all the chariots and charioteers— the entire army of Pharaoh. Of all the Egyptians who had chased the Israelites into the sea, not a single one survived.But the people of Israel had walked through the middle of the sea on dry ground, as the water stood up like a wall on both sides.That is how the Lord rescued Israel from the hand of the Egyptians that day. And the Israelites saw the bodies of the Egyptians washed up on the seashore.When the people of Israel saw the mighty power that the Lord had unleashed against the Egyptians, they were filled with awe before him. They put their faith in the Lord and in his servant Moses.

For the Lord of Heaven’s Armies has a day of reckoning. He will punish the proud and mighty and bring down everything that is exalted.

Give vent to your anger. Let it overflow against the proud.Humiliate the proud with a glance; walk on the wicked where they stand.