He created the horizon when he separated the waters; he set the boundary between day and night.

在水面的周围划出界限，直到光明黑暗的交界。

他在水面上划一圆圈，直到光明与黑暗的交界。

他在水面上划一圆圈，直到光明与黑暗的交界。

祂在海面上画出地平线，作为光明与黑暗的交界。

在水面划出界限，直到光与暗的交界。

在水面的周圍劃出界限，直到光明黑暗的交界。

他在水面上劃一圓圈，直到光明與黑暗的交界。

他在水面上劃一圓圈，直到光明與黑暗的交界。

祂在海面上畫出地平線，作為光明與黑暗的交界。

在水面劃出界限，直到光與暗的交界。

在水面上畫個圓的天涯，就是光暗的交界。

劃界於水面、至明暗之境、

圓包環海、以示幽顯。

在大水面、四周畫限、細分幽明、不爽毫釐、或作在大水面在幽明交界之際畫限不爽毫釐

He marks out the horizon on the face of the waters for a boundary between light and darkness.

He marks out the place where the sky meets the sea. He marks out the boundary between light and darkness.

He has inscribed a circle on the face of the waters at the boundary between light and darkness.

He laid out the horizon on the surface of the waters at the boundary between light and darkness.

He has inscribed a circle on the surface of the waters At the boundary of light and darkness.

He drew a circular horizon on the face of the waters, At the boundary of light and darkness.

He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness.

He laid out the horizon on the surface of the waters at the boundary between light and darkness.

He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

He marks out the horizon on the surface of the waters as a boundary between light and darkness.

He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.

I was there when he set the limits of the seas, so they would not spread beyond their boundaries. And when he marked off the earth’s foundations,

“ Who kept the sea inside its boundaries as it burst from the womb,and as I clothed it with clouds and wrapped it in thick darkness?For I locked it behind barred gates, limiting its shores.I said,‘ This far and no farther will you come. Here your proud waves must stop!’

Have you no respect for me? Why don’t you tremble in my presence? I, the Lord, define the ocean’s sandy shoreline as an everlasting boundary that the waters cannot cross. The waves may toss and roar, but they can never pass the boundaries I set.

He assigned the sea its boundaries and locked the oceans in vast reservoirs.

You clothed the earth with floods of water, water that covered even the mountains.At your command, the water fled; at the sound of your thunder, it hurried away.Mountains rose and valleys sank to the levels you decreed.Then you set a firm boundary for the seas, so they would never again cover the earth.

“ Just as I swore in the time of Noah that I would never again let a flood cover the earth, so now I swear that I will never again be angry and punish you.For the mountains may move and the hills disappear, but even then my faithful love for you will remain. My covenant of blessing will never be broken,” says the Lord, who has mercy on you.

As long as the earth remains, there will be planting and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night.”