疲乏的人、你沒有給他水喝；饑餓的人、你把食物留着不給他。

困乏的人，你没有给他水喝；饥饿的人，你没有给他食物。

疲乏的人，你没有给他水喝；饥饿的人，你没有给他食物。

疲乏的人，你没有给他水喝；饥饿的人，你没有给他食物。

你不给口渴的人水喝，不给饥饿的人食物。

疲乏的人你没有给他水喝，饥饿的人你没有给他饭吃。

困乏的人，你沒有給他水喝；飢餓的人，你沒有給他食物。

疲乏的人，你沒有給他水喝；飢餓的人，你沒有給他食物。

疲乏的人，你沒有給他水喝；飢餓的人，你沒有給他食物。

你不給口渴的人水喝，不給饑餓的人食物。

疲乏的人你沒有給他水喝，飢餓的人你沒有給他飯吃。

憊者不飲以水、飢者不給以食、

不飲食饑渴、

渴者不飲以水、飢者不給以食、

You gave no water to the weary and you withheld food from the hungry,

You didn’t give any water to people who were tired. You held food back from those who were hungry.

You have given no water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

You must have refused water for the thirsty and food for the hungry.

You gave no water to the thirsty and withheld food from the famished,

You have given the weary no water to drink, And you have withheld bread from the hungry.

You have not given the weary water to drink, And you have withheld bread from the hungry.

Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.

You gave no water to the thirsty and withheld food from the famished,

Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

You gave the weary no water to drink and from the hungry you withheld food.

You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

或是獨自喫我一點食物，並沒給孤兒和我同喫；

因為我餓了，你們沒有給我喫；我渴了，你們沒有給我喝；

豈不是把你的食物分給饑餓的人，將流浪的貧困人帶到你家中，見赤身裸體的、給他衣服遮身，而不躲藏避開你骨肉之親麼？

不虧負人，總把債務的當頭交還；他不搶奪人的物件，卻將自己的食物給了饑餓的人，將衣服給赤身裸體的人遮身；

不虧負人，不索取當頭，不搶奪人的物件，卻將自己的食物給了饑餓的人，將衣服給赤身裸體的人遮身；

若我帳棚的家人未嘗說：「誰不以我主人的肉食而飽足呢？」（

有的人大方地花錢，反而更添財；有的人過度不放手，反致窮乏。慷慨施捨的人必得豐裕；滋潤人的、自己必得滋潤。

恩待窮困的、是借給永恆主；他所行的善事、永恆主必償還。

『但是在永恆主你的上帝所賜給你的地上、無論在哪一個城內、你哪一個族弟兄中若有一個窮人在你中間，你對窮的族弟兄總不可忍着心、而揝着手。你對他總要展開手，照他所缺乏的、借足給他、去補他的缺乏。你要謹慎，不可心裏生起卑鄙的念頭、說：「第七年豁免年近了」，你便惡眉惡眼斜視着你窮的族弟兄，甚麼都不給他，以致他因你而呼求永恆主，你就有罪了。你總要給他；給他的時候你不要心疼，因為因了這事的緣故永恆主你的上帝總要在你一切工作上、在你下手辦的一切事上、賜福與你。因為窮人是不會從你國中斷絕的，所以我吩咐你說：「你對你國中的族弟兄、你的困苦人貧窮人、總要展開手來。

不，『你的仇敵若餓了，你要分給他喫；若渴了，你要給他喝；因為你這樣行、就是把燒𤏲的炭堆在他頭上。』

他布施、他給予貧窮；他的仁義存立到永遠；他的角光榮地高舉。

你若將你的食物拿出來供應饑餓的人，使困苦的人得到滿足，那你的光就必在黑暗中昇現起來，你的幽暗就必變像中午。