約伯記 11:9 其度寬於地、闊於海、

約伯記 11:9 >>

本节经文

文理和合譯本
其度寬於地、闊於海、
新标点和合本
其量比地长，比海宽。
和合本2010（上帝版-简体）
其量度比地长，比海更宽。
和合本2010（神版-简体）
其量度比地长，比海更宽。
当代译本
那可比大地还宽广，比海洋还辽阔。
圣经新译本
他的智慧比地长，比海宽。
新標點和合本
其量比地長，比海寬。
和合本2010（上帝版-繁體）
其量度比地長，比海更寬。
和合本2010（神版-繁體）
其量度比地長，比海更寬。
當代譯本
那可比大地還寬廣，比海洋還遼闊。
聖經新譯本
他的智慧比地長，比海寬。
呂振中譯本
其量度、比地長，比海寬。
施約瑟淺文理新舊約聖經
其量較地尤寛、較海尤闊、
New International Version
Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
New International Reader's Version
They are longer than the earth. They are wider than the ocean.
English Standard Version
Its measure is longer than the earth and broader than the sea.
New Living Translation
It is broader than the earth and wider than the sea.
Christian Standard Bible
Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
New American Standard Bible
Its measurement is longer than the earth And broader than the sea.
New King James Version
Their measure is longer than the earth And broader than the sea.
American Standard Version
The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.
Holman Christian Standard Bible
Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
King James Version
The measure thereof[ is] longer than the earth, and broader than the sea.
New English Translation
Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.
World English Bible
Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.

交叉引用

詩篇 139:9-10
若奮清晨之翼、居於海極、爾手必導我、爾右手必扶我兮、
詩篇 65:5-8
拯我之上帝歟、爾秉義施威應我、為地極遠海之人所恃兮、以力自束、以能奠山兮、靜諸海之洶湧、平波濤之漰渤、息眾民之喧譁兮、居地極者、畏爾異蹟、爾使日出日入之區、靡不歡欣兮、
約伯記 28:24-25
以其鑒觀地極、遍察天下、為風定其輕重、量度諸水、

本节经文

交叉引用

微读圣经