風任意而吹、聽其聲、不知何來何往、由聖神生者亦若是、

风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的，也是如此。”

风随着意思吹，你听见风的声音，却不知道是从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的也是如此。”

风随着意思吹，你听见风的声音，却不知道是从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的也是如此。”

风随意吹动，你听见它的声音，却不知道它从哪里来，往哪里去。凡从圣灵生的人也是这样。”

风随意而吹，你听见它的响声，却不知道它从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的，也是这样。”

风随意而吹，你听见风声，却不知道它从哪里来，往哪里去。所有由圣灵所生的，也是这样。”

風隨着意思吹，你聽見風的響聲，卻不曉得從哪裏來，往哪裏去；凡從聖靈生的，也是如此。」

風隨着意思吹，你聽見風的聲音，卻不知道是從哪裏來，往哪裏去；凡從聖靈生的也是如此。」

風隨着意思吹，你聽見風的聲音，卻不知道是從哪裏來，往哪裏去；凡從聖靈生的也是如此。」

風隨意吹動，你聽見它的聲音，卻不知道它從哪裡來，往哪裡去。凡從聖靈生的人也是這樣。」

風隨意而吹，你聽見它的響聲，卻不知道它從哪裡來，往哪裡去；凡從聖靈生的，也是這樣。”

風隨意地吹，你聽見它的響聲，卻不知道它從哪裏來，往哪裏去；凡由靈生的、就是這樣。』

風隨意而吹，你聽見風聲，卻不知道它從哪裡來，往哪裡去。所有由聖靈所生的，也是這樣。」

夫風任意而吹、爾聞其聲、不知其何來何往、凡由聖神生者、亦若是、

風任意而吹、爾聞其聲、而不知其何來何往、凡由神生者亦若是、

天風翛然而作、爾聞其聲、而不知其何自何往、生於神者、亦復如是。』

The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”

The wind blows where it wants to. You hear the sound it makes. But you can’t tell where it comes from or where it is going. It is the same with everyone who is born with the Spirit.”

The wind blows where it wishes, and you hear its sound, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit.”

The wind blows wherever it wants. Just as you can hear the wind but can’t tell where it comes from or where it is going, so you can’t explain how people are born of the Spirit.”

The wind blows where it pleases, and you hear its sound, but you don’t know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”

The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but you do not know where it is coming from and where it is going; so is everyone who has been born of the Spirit.”

The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it comes from and where it goes. So is everyone who is born of the Spirit.”

The wind bloweth where it will, and thou hearest the voice thereof, but knowest not whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.

The wind blows where it pleases, and you hear its sound, but you don’t know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”

The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.

The wind blows wherever it will, and you hear the sound it makes, but do not know where it comes from and where it is going. So it is with everyone who is born of the Spirit.”

The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don’t know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.”

疑風則不敢播穀、訝雨則不敢刈禾。婦有妊、爾不知魂靈如何而畀、骨骸如何而成。上帝締造萬物、其經綸非人所能知也。

夫人之情、惟其神知之、如是上帝之情、亦其神知之、

忽自天有聲、如奮迅之風、充滿坐室、

主謂我曰、人子爾當呼風曰主耶和華曰、氣息當至、來自四方、使斯死者、呼吸潛通、則可復生、

是非由血氣、非由情欲、非由人意而生、乃由上帝也、

又曰、上帝國猶人播種於地、夜寐夙興、種發且長、不知其所以然、蓋地本生物、始而苗、繼而穗、後而成榖、既熟、用鐮、穫時至矣、○

祈時、所集之處震動、眾感聖神、侃侃而言上帝道、○

大風起而堅冰至、巨川凝結。天朗氣爽、靉靆俱散、氣候推遷、俱遵主命、行乎天下、皆成其意、或降以災、或施以恩、潤澤土壤。

爾知主無不義亦知行義之人、是主所生也、

此皆聖神所行、惟所欲予、

主降厥命、狂風驟起、波騰浪湧兮、

主使風恬浪靜、

靉靆蔽空、日光忽匿、狂飆倏至、天雲捲盡、金光現於北方、上帝有威可畏、全能之主、妙不可測、巨能至義、一秉大公、待人無偏、

善樹不結惡果、惡樹不結善果、凡樹以其果識之、荊棘中、不摘無花果、蒺藜中、不採葡萄、