因为我没有凭着自己讲，惟有差我来的父已经给我命令，叫我说什么，讲什么。

因为我没有凭着自己讲，而是差我来的父已经给我命令，叫我说什么，讲什么。

因为我没有凭着自己讲，而是差我来的父已经给我命令，叫我说什么，讲什么。

因为我不是凭自己讲的，我说什么、讲什么都是差我来的父吩咐的。

因为我没有凭着自己说话，而是差我来的父给了我命令，要我说什么，讲什么。

这是因为我没有凭自己讲话，而是派我来的父给了我命令，要我说什么和讲什么。

因為我沒有憑着自己講，惟有差我來的父已經給我命令，叫我說甚麼，講甚麼。

因為我沒有憑着自己講，而是差我來的父已經給我命令，叫我說甚麼，講甚麼。

因為我沒有憑着自己講，而是差我來的父已經給我命令，叫我說甚麼，講甚麼。

因為我不是憑自己講的，我說什麼、講什麼都是差我來的父吩咐的。

因為我沒有憑著自己說話，而是差我來的父給了我命令，要我說甚麼，講甚麼。

因為我沒有憑着自己而講，乃是差我的父、給了我命令，叫我說甚麼，講甚麼。

這是因為我沒有憑自己講話，而是派我來的父給了我命令，要我說什麼和講什麼。

我未嘗由己而言、乃遣我之父、以所當言、所當語者、命我也、

我非自擅而言、乃遣我之父、以所當言、所當傳者命我、

蓋我非自擅而言、乃遣我之父、以所當述當言者命我、

蓋吾言非由己出、乃遣予之父以所當言、所當傳者、命予言之傳之耳。

For I did not speak on my own, but the Father who sent me commanded me to say all that I have spoken.

I did not speak on my own. The Father who sent me commanded me to say all that I have said.

For I have not spoken on my own authority, but the Father who sent me has himself given me a commandment— what to say and what to speak.

I don’t speak on my own authority. The Father who sent me has commanded me what to say and how to say it.

For I have not spoken on my own, but the Father himself who sent me has given me a command to say everything I have said.

For I did not speak on My own, but the Father Himself who sent Me has given Me a commandment as to what to say and what to speak.

For I have not spoken on My own authority; but the Father who sent Me gave Me a command, what I should say and what I should speak.

For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak.

For I have not spoken on My own, but the Father Himself who sent Me has given Me a command as to what I should say and what I should speak.

For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

For I have not spoken from my own authority, but the Father himself who sent me has commanded me what I should say and what I should speak.

For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

我在父裏面，父在我裏面，你不信嗎？我對你們所說的話，不是憑着自己說的，乃是住在我裏面的父做他自己的事。 (cunpt)

因為你所賜給我的道，我已經賜給他們，他們也領受了，又確實知道，我是從你出來的，並且信你差了我來。 (cunpt)

我有許多事講論你們，判斷你們；但那差我來的是真的，我在他那裏所聽見的，我就傳給世人。」 (cunpt)

「我憑着自己不能做甚麼，我怎麼聽見就怎麼審判。我的審判也是公平的；因為我不求自己的意思，只求那差我來者的意思。」 (cunpt)

我必在他們弟兄中間給他們興起一位先知，像你。我要將當說的話傳給他；他要將我一切所吩咐的都傳給他們。 (cunpt)

但要叫世人知道我愛父，並且父怎樣吩咐我，我就怎樣行。起來，我們走吧！」 (cunpt)

以後我不再稱你們為僕人，因僕人不知道主人所做的事。我乃稱你們為朋友；因我從我父所聽見的，已經都告訴你們了。 (cunpt)

我實實在在地告訴你，我們所說的是我們知道的；我們所見證的是我們見過的；你們卻不領受我們的見證。 (cunpt)

耶穌說：「倘若神是你們的父，你們就必愛我；因為我本是出於神，也是從神而來，並不是由着自己來，乃是他差我來。 (cunpt)

因為我從天上降下來，不是要按自己的意思行，乃是要按那差我來者的意思行。差我來者的意思就是：他所賜給我的，叫我一個也不失落，在末日卻叫他復活。因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活。」 (cunpt)

他將所見所聞的見證出來，只是沒有人領受他的見證。 (cunpt)

耶穌基督的啟示，就是神賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人約翰。 (cunpt)