For every head is bald, and every beard clipped. There are cuttings on all the hands, and sackcloth on the waist.

“各人头上光秃，胡须剪短，手有划伤，腰束麻布。

各人头上光秃，胡须剪短，手有划伤，腰束麻布。

各人头上光秃，胡须剪短，手有划伤，腰束麻布。

他们都悲哀地剃去发须，割伤双手，腰束麻布。

他们各人的头都剃光了，胡须也剃掉了，他们割伤了自己的手，腰束麻布。

「各人頭上光禿，鬍鬚剪短，手有劃傷，腰束麻布。

各人頭上光禿，鬍鬚剪短，手有劃傷，腰束麻布。

各人頭上光禿，鬍鬚剪短，手有劃傷，腰束麻布。

他們都悲哀地剃去髮鬚，割傷雙手，腰束麻布。

他們各人的頭都剃光了，鬍鬚也剃掉了，他們割傷了自己的手，腰束麻布。

『因為各人頭上光禿，各人鬍鬚剃淨，各人手有刻劃傷，各人腰束麻布。

厥首盡髠、厥鬚盡薙、手受割、腰束麻、

彼鬚髮盡薙、指掌毀傷、腰束麻帶。

彼俱除髮薙鬚、割傷己手、腰間繫麻、

Every head is shaved and every beard cut off; every hand is slashed and every waist is covered with sackcloth.

Every head is shaved. Every beard is cut off. Every hand is cut. And every waist is covered with the clothes of sadness.

“ For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth.

The people shave their heads and beards in mourning. They slash their hands and put on clothes made of burlap.

Indeed, every head is bald and every beard is chopped short. On every hand is a gash and sackcloth around the waist.

For every head is shaved bald, and every beard cut short; there are gashes on all the hands, and sackcloth around the waists.

“ For every head shall be bald, and every beard clipped; On all the hands shall be cuts, and on the loins sackcloth—

For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

Indeed, every head is bald and every beard clipped; on every hand is a gash and sackcloth around the waist.

For every head[ shall be] bald, and every beard clipped: upon all the hands[ shall be] cuttings, and upon the loins sackcloth.

For all of them will shave their heads in mourning. They will all cut off their beards to show their sorrow. They will all make gashes in their hands. They will all put on sackcloth.

Baldness has come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing, the remnant of their valley: how long will you cut yourself?

They have gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads. Every beard is cut off.In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.

Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.

men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to Yahweh’s house.

at that time Yahweh spoke by Isaiah the son of Amoz, saying,“ Go, and loosen the sackcloth from off your waist, and take your sandals from off your feet.” He did so, walking naked and barefoot.

Both great and small will die in this land. They will not be buried. Men won’t lament for them, cut themselves, or make themselves bald for them.

Reuben returned to the pit, and saw that Joseph wasn’t in the pit; and he tore his clothes.

I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.

They will also clothe themselves with sackcloth, and horror will cover them. Shame will be on all faces, and baldness on all their heads.

I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.”

Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture; for they have gone into captivity from you!

They will make themselves bald for you, and clothe themselves with sackcloth. They will weep for you in bitterness of soul, with bitter mourning.

When king Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh’s house.

It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness; instead of a belt, a rope; instead of well set hair, baldness; instead of a robe, a wearing of sackcloth; and branding instead of beauty.

“‘ You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you. I am Yahweh.

When the king heard the words of the woman, he tore his clothes. Now he was passing by on the wall, and the people looked, and behold, he had sackcloth underneath on his body.

They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances, until the blood gushed out on them.

When Ahab heard those words, he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.