米迦有神室、遂作聖衣與家神、區別一子、為其祭司、

这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。

米迦这个人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一个儿子作祭司。

米迦这个人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一个儿子作祭司。

米迦有一个神庙，他制造了一件以弗得和一些家庭神像，并指派他的一个儿子做祭司。

米迦这人有一间神庙，又制造以弗得和家中的神像，并且立了他的一个儿子作祭司。

這米迦有了神堂，又製造以弗得和家中的神像，分派他一個兒子作祭司。

米迦這個人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一個兒子作祭司。

米迦這個人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一個兒子作祭司。

米迦有一個神廟，他製造了一件以弗得和一些家庭神像，並指派他的一個兒子做祭司。

米迦這人有一間神廟，又製造以弗得和家中的神像，並且立了他的一個兒子作祭司。

米迦這人有一間神堂；他又製造了神諭像和家神像，給他的一個兒子授與聖職做他的祭司。

米迦有上帝殿、遂作公服偶像、簡其一子、任為祭司。

於是斯人米迦有神室、製以弗得及數家堂偶像、家堂偶像原文作提拉平下同立其一子為祭司、

Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household gods and installed one of his sons as his priest.

That same Micah had a small temple. He made a sacred linen apron and some statues of his family gods. He appointed one of his sons to serve as his priest.

And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest.

Micah set up a shrine for the idol, and he made a sacred ephod and some household idols. Then he installed one of his sons as his personal priest.

This man Micah had a shrine, and he made an ephod and household idols, and installed one of his sons to be his priest.

And the man Micah had a shrine and he made an ephod and household idols, and consecrated one of his sons, so that he might become his priest.

The man Micah had a shrine, and made an ephod and household idols; and he consecrated one of his sons, who became his priest.

And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

This man Micah had a shrine, and he made an ephod and household idols, and installed one of his sons to be his priest.

And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

Now this man Micah owned a shrine. He made an ephod and some personal idols and hired one of his sons to serve as a priest.

The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

基甸用之作聖衣、置於己邑俄弗拉、以色列人狥欲拜之、成為基甸與其家之機檻、

時、拉班往剪羊毛、拉結竊其父之家神、

昔窺拉億之五人、謂昆弟曰、此室有聖衣家神、雕像鑄像、爾知之乎、當思如何而為、

今爾雖思父家、不得不歸、奚竊我之神像乎、

曰、我所作之神像、及所任之祭司、爾攜之去、一無所遺、而問我有何事耶、

以色列人必歷多日、無王無君、無祭祀、無柱像、無聖衣、無家神、

束以紳、冠以冠、別之為聖、使亞倫與其子任祭司職、以為永例、○

作補服用以斷事、良工之製、同於聖衣、以金絲與藍紫絳三色之縷、及撚綫細枲布為之、

耶和華室中之器、昔尼布甲尼撒自耶路撒冷所取、置於己神之廟、

以色列忘乎造之者、自建第宅、猶大增築堅城、我將降火於其城邑、燬其第宅、

初、亞希米勒子亞比亞他逃至基伊拉、見大衛時、手攜聖衣、

王於崇邱建廟、由眾民中、不屬利未族者、簡立祭司、

且無人自取此尊、惟蒙召於上帝、如亞倫者、

所當製之衣、乃補服、聖衣、長衣、及縱橫相間之裏衣、並冠與紳、必為爾兄亞倫、暨其子製聖服、俾任祭司職、以奉事我、

耶羅波安雖遇此事、仍不悛其惡行、復由眾民中、簡立崇邱之祭司、凡欲之者、則區別之、使為崇邱祭司、是事陷耶羅波安家於罪、以致滅絕於地上、

遣以色列族少者獻燔祭、並以牛為酬恩祭、獻於耶和華、