與你爭鬥的，你要尋找他們，卻遍尋不着；與你爭戰的必如無有，成為虛無。

与你争竞的，你要找他们也找不着；与你争战的必如无有，成为虚无。

与你争斗的，你要寻找他们，却遍寻不着；与你争战的必如无有，成为虚无。

与你争斗的，你要寻找他们，却遍寻不着；与你争战的必如无有，成为虚无。

你寻找与你相争的人，却找不到；与你争战的人必归于无有。

与你争竞的人，你要寻找他们，却找不着；与你交战的人，都必如同无有，好像虚无。

与你争斗的，你寻找他们，却找不到；与你交战的，都如同无有，如同虚无。

與你爭競的，你要找他們也找不着；與你爭戰的必如無有，成為虛無。

與你爭鬥的，你要尋找他們，卻遍尋不着；與你爭戰的必如無有，成為虛無。

你尋找與你相爭的人，卻找不到；與你爭戰的人必歸於無有。

與你爭競的人，你要尋找他們，卻找不著；與你交戰的人，都必如同無有，好像虛無。

那些跟你爭競的人你就尋找他們，也找不着；那些跟你爭戰的人都必如同無有，如同虛無。

與你爭鬥的，你尋找他們，卻找不到；與你交戰的，都如同無有，如同虛無。

攻爾者、爾將尋而弗得、鬥爾者、必歸烏有、

凡與爾戰、必歸烏有、欲見無從。

與爾戰者、爾尋之不見、攻爾者、必歸於無有、成為虛無、

Though you search for your enemies, you will not find them. Those who wage war against you will be as nothing at all.

You might search for your enemies. But you will not find them. Those who go to war against you will completely disappear.

You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all.

You will look in vain for those who tried to conquer you. Those who attack you will come to nothing.

You will look for those who contend with you, but you will not find them. Those who war against you will become absolutely nothing.

You will seek those who quarrel with you, but will not find them, Those who war with you will be as nothing and non existent.

You shall seek them and not find them— Those who contended with you. Those who war against you Shall be as nothing, As a nonexistent thing.

Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contend with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

You will look for those who contend with you, but you will not find them. Those who war against you will become absolutely nothing.

Thou shalt seek them, and shalt not find them,[ even] them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

When you will look for your opponents, you will not find them; your enemies will be reduced to absolutely nothing.

You will seek them, and won’t find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non- existent thing.

我見過惡人大有勢力，高聳如本地青翠的樹木。有人從那裏經過，看哪，他已不存在，我尋找他，卻尋不着了。

他必永遠滅亡，像自己的糞一樣。看見他的人要說：『他在哪裏呢？』他必如夢飛去，不再尋見；他被趕走，如夜間的異象。親眼見過他的，必不再見他；他自己的地方也不再見到他。

看哪，晚上有驚嚇，未到早晨它就消失無蹤。這是擄掠我們之人的厄運，是搶奪我們之人的報應。