至于我的百姓，统治者剥削你们，放高利贷的人管辖你们。我的百姓啊，引导你的使你走错，并毁坏你所行的道路。

至于我的百姓，孩童欺压他们，妇女辖管他们。我的百姓啊，引导你的使你走错，并毁坏你所行的道路。

至于我的百姓，统治者剥削你们，放高利贷的人管辖你们。我的百姓啊，引导你的使你走错，并毁坏你所行的道路。

耶和华说：“我的子民啊！孩童欺压你们，妇女管辖你们。你们的首领领你们入迷途，带你们走歧路。”

至于我的子民，孩童欺压他们，妇女管辖他们；我的子民啊！那引导你们的，使你们走错了路，并且混乱了你们所走的方向。

至于我的子民，孩童欺压他们，女人管辖他们。我的子民哪，那些引导你们的，使你们迷失，使你们行路的方向混乱了！

至於我的百姓，孩童欺壓他們，婦女轄管他們。我的百姓啊，引導你的使你走錯，並毀壞你所行的道路。

至於我的百姓，統治者剝削你們，放高利貸的人管轄你們。我的百姓啊，引導你的使你走錯，並毀壞你所行的道路。

至於我的百姓，統治者剝削你們，放高利貸的人管轄你們。我的百姓啊，引導你的使你走錯，並毀壞你所行的道路。

耶和華說：「我的子民啊！孩童欺壓你們，婦女管轄你們。你們的首領領你們入迷途，帶你們走歧路。」

至於我的子民，孩童欺壓他們，婦女管轄他們；我的子民啊！那引導你們的，使你們走錯了路，並且混亂了你們所走的方向。

我的人民——剝削者盤剝他們到盡；勒索重利者管轄他們。我的人民啊，領導你的使你走錯了路，混亂你行徑的路程。

至於我的子民，孩童欺壓他們，女人管轄他們。我的子民哪，那些引導你們的，使你們迷失，使你們行路的方向混亂了！

至於我民、童穉虐之、婦女治之、噫嘻我民、導者誘爾、毀爾蹊徑、○

萬有之主、耶和華曰、維爾小民、治理爾者、不啻婦人豎子、虐遇爾曹、訓導偏頗、迷眩爾途。

我民也、孩童虐之、婦女轄之、我民乎、當導爾者反誘爾、使爾離絕正道、

Youths oppress my people, women rule over them. My people, your guides lead you astray; they turn you from the path.

Those who are young treat my people badly. Women rule over them. My people, your leaders have taken you down the wrong path. They have turned you away from the right path.

My people— infants are their oppressors, and women rule over them. O my people, your guides mislead you and they have swallowed up the course of your paths.

Childish leaders oppress my people, and women rule over them. O my people, your leaders mislead you; they send you down the wrong road.

Youths oppress my people, and women rule over them. My people, your leaders mislead you; they confuse the direction of your paths.

My people! Their oppressors treat them violently, And women rule over them. My people! Those who guide you lead you astray And confuse the direction of your paths.

As for My people, children are their oppressors, And women rule over them. O My people! Those who lead you cause you to err, And destroy the way of your paths.”

As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they that lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.

Youths oppress My people, and women rule over them. My people, your leaders mislead you; they confuse the direction of your paths.

[ As for] my people, children[ are] their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause[ thee] to err, and destroy the way of thy paths.

Oppressors treat my people cruelly; creditors rule over them. My people’s leaders mislead them; they give you confusing directions.

As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths.

我必使孩童作他们的领袖，幼儿管辖他们。

看哪，你中间的士兵是妇女，你国中的关口向仇敌敞开，你的门闩被火焚烧。

长老和显要就是头，以谎言教人的先知就是尾。因为引导这百姓的使他们走入迷途，被引导的都必被吞灭。

亚哈谢的母亲亚她利雅见她儿子死了，就起来剿灭王室所有的后裔。

“你要吩咐亚伦和他儿子说：你们要这样为以色列人祝福，对他们说：‘愿耶和华赐福给你，保护你。愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。愿耶和华向你仰脸，赐你平安。’“他们要如此奉我的名为以色列人祝福；我也要赐福给他们。”

“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们当着人的面把天国的门关了，自己不进去，要进去的人，你们也不容他们进去。

因此，你们这些傲慢的人，就是管辖住耶路撒冷这百姓的，要听耶和华的话。你们曾说：“我们已与死亡立约，与阴间结盟，不可挡的鞭子挥过时，必不临到我们；因我们以谎言为避难所，靠虚假来藏身”；

由他们吧！他们是瞎子作瞎子的向导；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。”

就是先知说假预言，祭司把权柄抓在自己手上，我的百姓也喜爱这样，到了结局你们要怎么办呢？”