The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the Lord alone will be exalted in that day.

到那日，眼目高傲的必降为卑；性情狂傲的都必屈膝；惟独耶和华被尊崇。

到那日，眼目高傲的必降卑，狂妄的人必屈膝；惟独耶和华被尊崇。

到那日，眼目高傲的必降卑，狂妄的人必屈膝；惟独耶和华被尊崇。

到那日，狂妄的人将被挫败，骄傲的人将遭贬抑；唯独耶和华将受尊崇。

到那日，眼目高傲的人必降卑，性情骄傲的人也必俯首，唯独耶和华被高举。

到那日，人眼目的高慢必成卑贱，人的高傲也必会降卑，唯独耶和华被高举。

到那日，眼目高傲的必降為卑；性情狂傲的都必屈膝；惟獨耶和華被尊崇。

到那日，眼目高傲的必降卑，狂妄的人必屈膝；惟獨耶和華被尊崇。

到那日，眼目高傲的必降卑，狂妄的人必屈膝；惟獨耶和華被尊崇。

到那日，狂妄的人將被挫敗，驕傲的人將遭貶抑；唯獨耶和華將受尊崇。

到那日，眼目高傲的人必降卑，性情驕傲的人也必俯首，唯獨耶和華被高舉。

當那日子人的驕傲眼目必降低，人們的高傲必屈抑下來；惟獨永恆主被尊為崇高。

到那日，人眼目的高慢必成卑賤，人的高傲也必會降卑，唯獨耶和華被高舉。

是日也、人之高視必降、人之驕矜必卑、惟耶和華獨見崇高、

人即自高、昂首仰視、必使之屈抑而卑微、蓋是日也、耶和華尊無二上。

當是日仰視者必降、驕傲者必卑、惟主獨顯崇高、

The eyes of the arrogant will be humbled and human pride brought low; the Lord alone will be exalted in that day.

Anyone who brags will be brought low. Anyone who is proud will be made humble. The Lord alone will be honored at that time.

Human pride will be brought down, and human arrogance will be humbled. Only the Lord will be exalted on that day of judgment.

The pride of mankind will be humbled, and human loftiness will be brought low; the LORD alone will be exalted on that day.

The proud look of humanity will be brought low, And the arrogance of people will be humbled; And the Lord alone will be exalted on that day.

The lofty looks of man shall be humbled, The haughtiness of men shall be bowed down, And the Lord alone shall be exalted in that day.

The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Human pride will be humbled, and the loftiness of men will be brought low; the Lord alone will be exalted on that day.

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Proud men will be brought low, arrogant men will be humiliated; the LORD alone will be exalted in that day.

The lofty looks of man will be brought low, the arrogance of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.

For you save a humble people, but the haughty eyes you bring down.

Man is humbled, and each one is brought low, and the eyes of the haughty are brought low.But the Lord of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness.

And you will say in that day:“ Give thanks to the Lord, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted.

On that day the Lord will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth.

Alas! That day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it.“ And it shall come to pass in that day, declares the Lord of hosts, that I will break his yoke from off your neck, and I will burst your bonds, and foreigners shall no more make a servant of him.

I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pomp of the arrogant, and lay low the pompous pride of the ruthless.

And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the heavens, and the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword, and war from the land, and I will make you lie down in safety.

And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the Lord alone will be exalted in that day.

“ Behold, I am against you, O proud one, declares the Lord God of hosts, for your day has come, the time when I will punish you.The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him.

“ For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the Lord of hosts, so that it will leave them neither root nor branch.

In that day, declares the Lord, I will assemble the lame and gather those who have been driven away and those whom I have afflicted;

In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the Lord will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel.And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the Lord on the holy mountain at Jerusalem.

And he will give rain for the seed with which you sow the ground, and bread, the produce of the ground, which will be rich and plenteous. In that day your livestock will graze in large pastures,

“ Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor.Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him.Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand.

“ On that day I will give to Gog a place for burial in Israel, the Valley of the Travelers, east of the sea. It will block the travelers, for there Gog and all his multitude will be buried. It will be called the Valley of Hamon-gog.

“ On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain.

The house of Israel shall know that I am the Lord their God, from that day forward.

“‘ Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel!

but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the Lord who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the Lord.”

“ In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old,

In that day the deaf shall hear the words of a book, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see.

“ Therefore, son of man, prophesy, and say to Gog, Thus says the Lord God: On that day when my people Israel are dwelling securely, will you not know it?

I tell you, this man went down to his house justified, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”

Therefore my people shall know my name. Therefore in that day they shall know that it is I who speak; here I am.”

And in that day, declares the Lord, I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots;

“ Let the one who boasts, boast in the Lord.”

“ And in that day, declares the Lord, you will call me‘ My Husband,’ and no longer will you call me‘ My Baal.’

“ And in that day I will answer, declares the Lord, I will answer the heavens, and they shall answer the earth,

For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel.

In that day the Lord with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea.In that day,“ A pleasant vineyard, sing of it!

In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples— of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious.In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea.

In that day this song will be sung in the land of Judah:“ We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks.

You will say in that day:“ I will give thanks to you, O Lord, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me.

Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for“ God opposes the proud but gives grace to the humble.”

Will I not on that day, declares the Lord, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of Mount Esau?

And seven women shall take hold of one man in that day, saying,“ We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach.”

On that day it shall be said to Jerusalem:“ Fear not, O Zion; let not your hands grow weak.

On that day the Lord their God will save them, as the flock of his people; for like the jewels of a crown they shall shine on his land.

so that no human being might boast in the presence of God.And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption,so that, as it is written,“ Let the one who boasts, boast in the Lord.”

“ And in that day the mountains shall drip sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the streambeds of Judah shall flow with water; and a fountain shall come forth from the house of the Lord and water the Valley of Shittim.

In that day the Lord of hosts will be a crown of glory, and a diadem of beauty, to the remnant of his people,

It will be said on that day,“ Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the Lord; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation.”

We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ,

A day for the building of your walls! In that day the boundary shall be far extended.In that day they will come to you, from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt to the River, from sea to sea and from mountain to mountain.