but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries.

惟有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火。

惟有战战兢兢等候审判和那将吞灭众敌人的烈火了。

惟有战战兢兢等候审判和那将吞灭众敌人的烈火了。

只有可怕的审判和烧灭敌对者的烈火等候我们。

只好恐惧地等待着审判，和那快要吞灭众仇敌的烈火。

只保留了对审判的可怕等待，和那将要吞灭敌对者的嫉恨之火。

惟有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。

惟有戰戰兢兢等候審判和那將吞滅眾敵人的烈火了。

惟有戰戰兢兢等候審判和那將吞滅眾敵人的烈火了。

只有可怕的審判和燒滅敵對者的烈火等候我們。

只好恐懼地等待著審判，和那快要吞滅眾仇敵的烈火。

只好期待着可怕的審判、與神妒的烈火，就是將要吞滅對敵的。

只保留了對審判的可怕等待，和那將要吞滅敵對者的嫉恨之火。

惟戰慄待鞫、及滅諸敵之烈火耳、

乃觳觫待刑、上帝震怒、使逆理者翦滅、

惟戰慄以待審判、及將焚燬諸敵之烈火、

而其所餘者、惟觳觫待刑、以候吞滅悖逆之燎火而已。

but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God.

All we can do is to wait in fear for God to judge. His blazing fire will burn up his enemies.

There is only the terrible expectation of God’s judgment and the raging fire that will consume his enemies.

but a terrifying expectation of judgment and the fury of a fire about to consume the adversaries.

but a terrifying expectation of judgment and the fury of a fire which will consume the adversaries.

but a certain fearful expectation of judgment, and fiery indignation which will devour the adversaries.

but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.

but a terrifying expectation of judgment and the fury of a fire about to consume the adversaries.

But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

but only a certain fearful expectation of judgment and a fury of fire that will consume God’s enemies.

but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.

O Lord, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them.

See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven.

Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the Lord. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth.

how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard,

And if anyone’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.

His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.”

Then the king’s color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together.

And just as it is appointed for man to die once, and after that comes judgment,

Circumcise yourselves to the Lord; remove the foreskin of your hearts, O men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of the evil of your deeds.”

But with an overflowing flood he will make a complete end of the adversaries, and will pursue his enemies into darkness.What do you plot against the Lord? He will make a complete end; trouble will not rise up a second time.For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried.

You will make them as a blazing oven when you appear. The Lord will swallow them up in his wrath, and fire will consume them.

The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless:“ Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?”

The high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed. Thorn and thistle shall grow up on their altars, and they shall say to the mountains,“ Cover us,” and to the hills,“ Fall on us.”

Your gold and silver have corroded, and their corrosion will be evidence against you and will eat your flesh like fire. You have laid up treasure in the last days.

“ Then he will say to those on his left,‘ Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it.Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him.

And fire came out from the Lord and consumed the 250 men offering the incense.

God shall arise, his enemies shall be scattered; and those who hate him shall flee before him!As smoke is driven away, so you shall drive them away; as wax melts before fire, so the wicked shall perish before God!

“ For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the Lord of hosts, so that it will leave them neither root nor branch.

And if your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire.

and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

Moreover, the Lord will give Israel also with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons shall be with me. The Lord will give the army of Israel also into the hand of the Philistines.”Then Saul fell at once full length on the ground, filled with fear because of the words of Samuel. And there was no strength in him, for he had eaten nothing all day and all night.

and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel.

therefore thus says the Lord God: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey.

The Lord is a jealous and avenging God; the Lord is avenging and wrathful; the Lord takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies.

And behold, they cried out,“ What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?”

“ Rejoice with him, O heavens; bow down to him, all gods, for he avenges the blood of his children and takes vengeance on his adversaries. He repays those who hate him and cleanses his people’s land.”

for our God is a consuming fire.

“ And I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.

Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains,calling to the mountains and rocks,“ Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb,for the great day of their wrath has come, and who can stand?”

who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankindby hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved— so as always to fill up the measure of their sins. But wrath has come upon them at last!

people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken.

and to grant relief to you who are afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angelsin flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.’”

And he called out,‘ Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the end of his finger in water and cool my tongue, for I am in anguish in this flame.’

Then they will begin to say to the mountains,‘ Fall on us,’ and to the hills,‘ Cover us.’

“ Therefore wait for me,” declares the Lord,“ for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed.