神開了夏甲的眼睛，她就看見一口水井。她就去，把皮袋裝滿了水，給孩子喝。

神使夏甲的眼睛明亮，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。

上帝开了夏甲的眼睛，她就看见一口水井。她就去，把皮袋装满了水，给孩子喝。

神开了夏甲的眼睛，她就看见一口水井。她就去，把皮袋装满了水，给孩子喝。

上帝使夏甲的眼睛明亮，让她看见一口水井，她就上前把皮袋装满水拿给儿子喝。

神开了夏甲的眼睛，她就看见一口水井。她去把皮袋盛满了水，就给孩子喝。

神打开了夏甲的眼睛，她就看见一口水井，于是走过去把皮袋倒满了水，给那少年喝。

神使夏甲的眼睛明亮，她就看見一口水井，便去將皮袋盛滿了水，給童子喝。

上帝開了夏甲的眼睛，她就看見一口水井。她就去，把皮袋裝滿了水，給孩子喝。

上帝使夏甲的眼睛明亮，讓她看見一口水井，她就上前把皮袋裝滿水拿給兒子喝。

神開了夏甲的眼睛，她就看見一口水井。她去把皮袋盛滿了水，就給孩子喝。

上帝開了夏甲的眼，她就看見一口水井，便去將皮袋裝滿了水，給兒童喝。

神打開了夏甲的眼睛，她就看見一口水井，於是走過去把皮袋倒滿了水，給那少年喝。

上帝明其目、即見水泉、遂往、以水充革囊、飲孺子、

上帝明其目、即見水泉、遂往以水充革囊、飲其子、

天主使夏甲目明、即見井泉、遂往、以水充革囊飲子、

Then God opened her eyes and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.

Then God opened Hagar’s eyes, and she saw a well of water. So she went and filled the bottle with water and gave the boy a drink.

Then God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.

Then God opened Hagar’s eyes, and she saw a well full of water. She quickly filled her water container and gave the boy a drink.

Then God opened her eyes, and she saw a well. So she went and filled the waterskin and gave the boy a drink.

Then God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.

Then God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water, and gave the lad a drink.

And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

Then God enabled Hagar to see a well of water. She went over and filled the skin with water, and then gave the boy a drink.

God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the container with water, and gave the boy a drink.

耶和華使巴蘭的眼目明亮，他看見耶和華的使者站在路中間，手裏有拔出來的刀；巴蘭就低頭俯伏下拜。

以利沙禱告說：「耶和華啊，求你開他的眼目，使他能看見。」耶和華開了這年輕人的眼目，他就看見了，看哪，滿山有火馬和火焰車圍繞以利沙。亞蘭人下到以利沙那裏，以利沙向耶和華禱告說：「求你擊打這國，使他們眼目失明。」耶和華就照以利沙的話，擊打他們，使他們眼目失明。以利沙對他們說：「這不是那條路，也不是那座城。你們跟我走，我必領你們到你們要尋找的人那裏。」於是他領他們到了撒瑪利亞。他們進了撒瑪利亞，以利沙說：「耶和華啊，求你開這些人的眼目，使他們能看見。」耶和華開了他們的眼目，他們就看見了，看哪，是在撒瑪利亞城中。

可是他們的眼睛模糊了，沒認出他。耶穌對他們說：「你們一邊走一邊談，彼此談論的是甚麼事呢？」他們就站住，臉上帶着愁容。兩人中有一個名叫革流巴的回答：「你是在耶路撒冷的旅客中，惟一還不知道這幾天在那裏發生了甚麼事的人嗎？」耶穌對他們說：「甚麼事呢？」他們對他說：「就是拿撒勒人耶穌的事。他是個先知，在神和眾百姓面前，說話行事都大有能力。祭司長們和我們的官長竟把他解去，定了死罪，釘在十字架上。但我們素來所盼望要救贖以色列民的就是他。不但如此，這些事發生到現在已經三天了。還有，我們中間的幾個婦女使我們驚奇：她們清早去了墳墓，不見他的身體，就回來告訴我們，說她們看見了天使顯現，說他活了。又有我們的幾個人往墳墓那裏去，所發現的正如婦女們所說的，只是沒有看見他。」耶穌對他們說：「無知的人哪，先知所說的一切話，你們的心信得太遲鈍了。基督不是必須受這些苦難，然後進入他的榮耀嗎？」於是，他從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們作了解釋。他們走近所要去的村子，耶穌好像還要往前走，他們卻強留他說：「時候晚了，天快黑了，請你同我們住下吧。」耶穌就進去，要同他們住下。坐下來和他們用餐的時候，耶穌拿起餅來，祝福了，擘開，遞給他們。他們的眼睛開了，這才認出他來。耶穌卻從他們眼前消失了。

那時，盲人的眼必睜開，聾子的耳必開通。那時，瘸子必跳躍如鹿，啞巴的舌頭必歡呼。在曠野有水噴出，在沙漠有江河湧流。