我儕賴聖神、而由信有望、俟得稱義、

我们靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。

至于我们，我们是靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。

至于我们，我们是靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。

但我们要靠着圣灵，凭信心热切等候所盼望的义。

我们靠着圣灵，凭着信，热切等候所盼望的义。

要知道，我们藉着圣灵，本于信，满怀着称义的盼望；

我們靠着聖靈，憑着信心，等候所盼望的義。

至於我們，我們是靠着聖靈，憑着信心，等候所盼望的義。

至於我們，我們是靠着聖靈，憑着信心，等候所盼望的義。

但我們要靠著聖靈，憑信心熱切等候所盼望的義。

我們靠著聖靈，憑著信，熱切等候所盼望的義。

我們是靠着靈、本着信、切候着所盼望之稱義的。

要知道，我們藉著聖靈，本於信，滿懷著稱義的盼望；

蓋我儕以神由信、而待所望之義、

我儕賴聖神、望以信而稱義、

蓋吾人惟恃聖神而起信心、始有成義之望耳。

For through the Spirit we eagerly await by faith the righteousness for which we hope.

But we long to be made completely holy because of our faith in Christ. Through the Holy Spirit we wait for this in hope.

For through the Spirit, by faith, we ourselves eagerly wait for the hope of righteousness.

But we who live by the Spirit eagerly wait to receive by faith the righteousness God has promised to us.

For we eagerly await through the Spirit, by faith, the hope of righteousness.

For we, through the Spirit, by faith, are waiting for the hope of righteousness.

For we through the Spirit eagerly wait for the hope of righteousness by faith.

For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.

For through the Spirit, by faith, we eagerly wait for the hope of righteousness.

For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

For through the Spirit, by faith, we wait expectantly for the hope of righteousness.

For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.

使我得義、非由律法、乃由信基督、即天主因信所賜之義、

我惟一心默然仰望天主、因我所望者獨在天主、

不第此也、即我儕已得聖神之初果者、中心自歎、望得義子之位、即我身之贖也、我儕得救在望、既得所望、則不復望、人所已得者、豈猶望之乎、若所望尚未得、則忍以待之、

俟其子自天降臨、即天主所使由死復活之耶穌、拯我儕免於將來之怒者也、

我盼望主、我心盼望、且仰候主之應許、

主歟、我惟希望主之拯救、○

一切仰望主者必不羞愧、惟無故背叛主者必羞愧、

今而後有稱義之冕、為我而藏、至彼日、按公義審判之主、必以賜我、不第賜我、亦賜凡慕主顯現之人、○

願主導爾心能愛天主、信信或作效基督而有忍耐、○

爾當歸誠於爾之天主、守虔誠公義、且恆望爾之天主、

蓋我二者由彼賴一聖神得近於天父、

使我踐行主之真理、又訓誨我、因主乃救我之天主、我終日惟仰望主、

罪操權以致死亡、恩寵因義操權以致永生、皆賴我主耶穌基督而然也、

以待所望之福、與至大之天主、我救主耶穌基督之榮顯、

凡瞻望主、尋求主者、主施之以恩、安靜以望主拯救、斯方為善、

彼既至、必以罪、以義、以審判責世、以罪、因世不信我、以義、因我歸我父、爾不再見我、以審判、因此世之君被審判、我猶有多端告爾、但今爾不能受、迨真理之神至、必導爾悉明真理、因彼非由己而言、乃以所聞者言之、亦以未來之事示爾、彼將榮我、因彼以屬我者示爾、凡父所有者亦屬我、故我云、彼必以屬我者示爾、