He broke down their forts. He completely destroyed their towns. The land and all those who were in it were terrified when he roared.

它知道列国的宫殿，又使他们的城邑变为荒场；因它咆哮的声音，遍地和其中所有的就都荒废。

它拆毁他们的宫殿，使他们的城镇变为废墟；因它咆哮的声音，遍地和其中所充满的都荒废了。

它拆毁他们的宫殿，使他们的城镇变为废墟；因它咆哮的声音，遍地和其中所充满的都荒废了。

它夷平列国的堡垒，使他们的城邑沦为废墟，遍地都因它的咆哮而震惊。

它拆毁了他们的城堡，使他们的城市荒凉；因它吼叫的声音，地和其中所充满的都惊恐。

牠知道列國的宮殿，又使他們的城邑變為荒場；因牠咆哮的聲音，遍地和其中所有的就都荒廢。

牠拆毀他們的宮殿，使他們的城鎮變為廢墟；因牠咆哮的聲音，遍地和其中所充滿的都荒廢了。

牠拆毀他們的宮殿，使他們的城鎮變為廢墟；因牠咆哮的聲音，遍地和其中所充滿的都荒廢了。

牠夷平列國的堡壘，使他們的城邑淪為廢墟，遍地都因牠的咆哮而震驚。

牠拆毀了他們的城堡，使他們的城市荒涼；因牠吼叫的聲音，地和其中所充滿的都驚恐。

他蹂躪了列國的宮堡，使他們的城市荒廢；因他吼叫的聲音、遍地和其中所有的盡都驚駭。

毀其宮室、墟其城邑、斯地及其所有、因其咆哮而成荒寂、

遨遊宮室、蹂躪城郭、遂致荒蕪、居人聞其吼聲、靡不恐懼。

毀其城邑、因其吼聲、徧地荒蕪、因其吼聲徧地荒蕪或作地之居民因其吼聲而惶恐

He broke down their strongholds and devastated their towns. The land and all who were in it were terrified by his roaring.

and seized their widows. He laid waste their cities, and the land was appalled and all who were in it at the sound of his roaring.

He demolished fortresses and destroyed their towns and cities. Their farms were desolated, and their crops were destroyed. The land and its people trembled in fear when they heard him roar.

He devastated their strongholds and destroyed their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring.

He destroyed their palaces And laid waste their cities; And the land and its fullness were appalled Because of the sound of his roaring.

He knew their desolate places, And laid waste their cities; The land with its fullness was desolated By the noise of his roaring.

And he knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, because of the noise of his roaring.

He devastated their strongholds and destroyed their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring.

And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.

He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it was frightened at the sound of his roaring.

He knew their palaces, and laid waste their cities. The land was desolate, with its fullness, because of the noise of his roaring.

I will dry up the waters of the Nile River. I will sell the land to an evil nation. I will use the power of outsiders to destroy the land and everything in it. I have spoken. I am the Lord.”

Listen to me, all you nations! Earth and everyone who lives in it, pay attention! The Lord and King will be a witness against you. The Lord will speak from his holy temple in heaven.

A ruler who treats poor people badly is like a pounding rain that leaves no crops.

An evil person who rules over helpless people is like a roaring lion or an angry bear.A ruler who is mean to his people takes money from them by force. But one who hates money gained in the wrong way will rule a long time.

A king’s anger is like a lion’s roar. But his favor is like dew on the grass.

The Lord and King has made a promise in his own name. He is the Lord God who rules over all. He announces,“ I hate the pride of Jacob’s people. I can’t stand their forts. I will hand the city of Samaria and everything in it over to their enemies.”

Ezekiel, the princes of the land are like a roaring lion that tears its food apart. They eat people up. They take treasures and other valuable things. They cause many women in the land to become widows.

Speak to the people of the land. Say to them,‘ Here is what the Lord and King says. He says this about those who live in Jerusalem and Israel.“ They will be worried as they eat their food. They will not have any hope as they drink their water. Their land will be stripped of everything in it because all those who live there are harming one another.