說：你的母親在獅子中是怎樣的母獅呢？牠蹲伏在少壯獅子中，養育小獅子。

说：你的母亲是什么呢？是个母狮子，蹲伏在狮子中间，在少壮狮子中养育小狮子。

说：你的母亲在狮子中是怎样的母狮呢？它蹲伏在少壮狮子中，养育小狮子。

说：你的母亲在狮子中是怎样的母狮呢？它蹲伏在少壮狮子中，养育小狮子。

说，“‘你的母亲像什么？她就像狮群中的母狮，卧在雄壮的狮子中养育幼狮。

说：‘你的母亲是什么？是狮子群中的母狮，它卧在少壮狮子群中，养育它的小狮子。

說：你的母親是甚麼呢？是個母獅子，蹲伏在獅子中間，在少壯獅子中養育小獅子。

說：你的母親在獅子中是怎樣的母獅呢？牠蹲伏在少壯獅子中，養育小獅子。

說，『你的母親像什麼？她就像獅群中的母獅，臥在雄壯的獅子中養育幼獅。

說：‘你的母親是甚麼？是獅子群中的母獅，牠臥在少壯獅子群中，養育牠的小獅子。

說：你母親在獅子中間是甚麼樣的母獅啊！她蹲伏在少壯獅子當中，養育她的小獅子。

曰、爾母為何、乃牝獅也、蹲於眾獅間、撫育其子於稚獅中、

曰、爾母將何以譬之、有若牝獅、伏於眾獅間、撫育稚獅。

爾母將何以譬之、可譬牝獅、伏於眾獅間、在稚獅中養育其子、

and say:“‘ What a lioness was your mother among the lions! She lay down among them and reared her cubs.

Say to Israel,“‘ You were like a mother lion to your princes. She lay down among the lions. She brought up her cubs.

and say: What was your mother? A lioness! Among lions she crouched; in the midst of young lions she reared her cubs.

“ What is your mother? A lioness among lions! She lay down among the young lions and reared her cubs.

and say: What was your mother? A lioness! She lay down among the lions; she reared her cubs among the young lions.

and say,‘ What was your mother? A lioness among lions! She lay down among young lions, She raised her cubs.

and say:‘ What is your mother? A lioness: She lay down among the lions; Among the young lions she nourished her cubs.

and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.

And say, What[ is] thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

and say:“‘ What a lioness was your mother among the lions! She lay among young lions; she reared her cubs.

and say,‘ What was your mother? A lioness. She couched among lions, in the middle of the young lions she nourished her cubs.

公獅因缺獵物而死，母獅的幼獅都離散。

聽啊，有牧人在哀號，因他們的榮華敗落了；聽啊，有少壯獅子咆哮，因約旦河旁的叢林荒廢了。

禍哉，這欺壓的城！悖逆，污穢，不聽從命令，不領受訓誨，不倚靠耶和華，不親近它的神。其中的領袖是咆哮的獅子，審判官是晚上的野狼，不留一點到早晨。它的先知是虛浮詭詐的人，祭司褻瀆聖所，強解律法。

他們要吼叫，像母獅，咆哮，像少壯獅子；他們要咆哮，抓取獵物，穩穩叼走，無人能救回。

野狼必與小綿羊同住，豹子與小山羊同臥；少壯獅子、牛犢和肥畜同羣；孩童要牽引牠們。牛必與熊同食，牛犢與小熊同臥；獅子與牛一樣吃草。吃奶的嬰孩在虺蛇的洞口玩耍，斷奶的幼兒必按手在毒蛇的穴上。在我聖山各處，牠們都不傷人，不害物；因為認識耶和華的知識要遍滿全地，好像水充滿海洋一般。

獅子的洞，幼獅餵養之處在哪裏呢？公獅、母獅、小獅出入，無人使牠們驚嚇之地在哪裏呢？公獅撕碎的足夠給幼獅吃，又為母獅掐死獵物，把獵物塞滿牠的洞穴，把撕碎的裝滿牠的窩。

神啊，求你敲碎他們口中的牙！耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！