主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
出埃及记 25:24
>>
本节经文
和合本2010(神版)
把它包上纯金,四围镶上金边。
新标点和合本
要包上精金,四围镶上金牙边。
和合本2010(上帝版)
把它包上纯金,四围镶上金边。
当代译本
整张桌子都要包上纯金,四周镶上金边,
圣经新译本
你要用纯金包桌子,桌子的四围要做金边。
新標點和合本
要包上精金,四圍鑲上金牙邊。
和合本2010(上帝版)
把它包上純金,四圍鑲上金邊。
和合本2010(神版)
把它包上純金,四圍鑲上金邊。
當代譯本
整張桌子都要包上純金,四周鑲上金邊,
聖經新譯本
你要用純金包桌子,桌子的四圍要做金邊。
呂振中譯本
要用淨金包它,四圍要給它作上金的邊。
文理和合譯本
包以精金、四周飾以金緣、
文理委辦譯本
飾以兼金、四周悉以金緣。
施約瑟淺文理新舊約聖經
蔽以精金、四周以金作緣、
New International Version
Overlay it with pure gold and make a gold molding around it.
New International Reader's Version
Cover it with pure gold. Put a strip of gold around it.
English Standard Version
You shall overlay it with pure gold and make a molding of gold around it.
New Living Translation
Overlay it with pure gold and run a gold molding around the edge.
Christian Standard Bible
Overlay it with pure gold and make a gold molding all around it.
New American Standard Bible
You shall overlay it with pure gold and make a gold border around it.
New King James Version
And you shall overlay it with pure gold, and make a molding of gold all around.
American Standard Version
And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
Holman Christian Standard Bible
Overlay it with pure gold and make a gold molding all around it.
King James Version
And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
New English Translation
You are to overlay it with pure gold, and you are to make a surrounding border of gold for it.
World English Bible
You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.
交叉引用
出埃及记 25:11
你要把它里里外外包上纯金,四围要镶上金边。
列王纪上 6:20-22
内殿长二十肘,宽二十肘,高二十肘,都贴上纯金。他又用香柏木做坛。所罗门用纯金贴殿内,又用金链子挂在内殿前,内殿也贴上金子。整个殿都贴上金子,直到贴满;内殿前的整个坛,也都包上金子。