主諭摩西曰、爾告以色列人云、我自天與爾言、為爾所睹、

耶和华对摩西说：“你要向以色列人这样说：‘你们自己看见我从天上和你们说话了。

耶和华对摩西说：“你要向以色列人这样说：‘你们亲自看见我从天上向你们说话了。

耶和华对摩西说：“你要向以色列人这样说：‘你们亲自看见我从天上向你们说话了。

耶和华吩咐摩西对以色列百姓说：“既然你们已经亲眼看见我从天上向你们说话，

耶和华对摩西说：“你要对以色列人这样说：‘你们亲自看见我从天上和你们说话了。

耶和華對摩西說：「你要向以色列人這樣說：『你們自己看見我從天上和你們說話了。

耶和華對摩西說：「你要向以色列人這樣說：『你們親自看見我從天上向你們說話了。

耶和華對摩西說：「你要向以色列人這樣說：『你們親自看見我從天上向你們說話了。

耶和華吩咐摩西對以色列百姓說：「既然你們已經親眼看見我從天上向你們說話，

耶和華對摩西說：“你要對以色列人這樣說：‘你們親自看見我從天上和你們說話了。

永恆主對摩西說：『你要對以色列人這樣說：「你們自己看見我從天上和你們說話了。

耶和華諭摩西曰、告以色列人云、我自天與爾言、爾所睹也、

耶和華諭摩西、使宣言以色列族、曰、爾觀我由天與爾言。

Then the Lord said to Moses,“ Tell the Israelites this:‘ You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven:

Then the Lord said to Moses,“ Here is what you must tell the people of Israel. Say to them,‘ You have seen for yourselves what I said to you from heaven.

And the Lord said to Moses,“ Thus you shall say to the people of Israel:‘ You have seen for yourselves that I have talked with you from heaven.

And the Lord said to Moses,“ Say this to the people of Israel: You saw for yourselves that I spoke to you from heaven.

Then the LORD told Moses,“ This is what you are to say to the Israelites: You have seen that I have spoken to you from heaven.

Then the Lord said to Moses,“ This is what you shall say to the sons of Israel:‘ You yourselves have seen that I have spoken to you from heaven.

Then the Lord said to Moses,“ Thus you shall say to the children of Israel:‘ You have seen that I have talked with you from heaven.

And Jehovah said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye yourselves have seen that I have talked with you from heaven.

Then the Lord told Moses,“ This is what you are to say to the Israelites: You have seen that I have spoken to you from heaven.

And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.

The LORD said to Moses:“ Thus you will tell the Israelites:‘ You yourselves have seen that I have spoken with you from heaven.

Yahweh said to Moses,“ This is what you shall tell the children of Israel:‘ You yourselves have seen that I have talked with you from heaven.

主降臨西乃山、自天訓之、賜以正直之典章、真實之律法、至善之條例、誡命、

主自天令爾聞其聲以教訓爾、在地使爾見其烈火、而由火中聽其言、

慎勿棄語爾者、當時在地傳命者、彼眾棄之、不得免刑、況由天而言者、我儕背之、焉能免刑、當時其聲震地、今又曰、復一次、我不第震地、亦必震天、