使基督藉著你們的信，住在你們心裡，使你們既然在愛中扎根建基，

使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心有根有基，

又要他使基督因着你们的信住在你们心里，使你们既在爱中生根立基，

又要他使基督因着你们的信住在你们心里，使你们既在爱中生根立基，

使基督借着你们的信心住在你们心里，使你们在爱中扎根、坚立，

使基督藉着你们的信，住在你们心里，使你们既然在爱中扎根建基，

使基督藉着你们的信仰，住在你们心里；使你们在爱中扎根，根基稳固，

使基督因你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，

又要他使基督因着你們的信住在你們心裏，使你們既在愛中生根立基，

又要他使基督因着你們的信住在你們心裏，使你們既在愛中生根立基，

使基督藉著你們的信心住在你們心裡，使你們在愛中扎根、堅立，

使基督憑着你們的信住在你們心裏，使你們既已扎根立基在愛中，

使基督藉著你們的信仰，住在你們心裡；使你們在愛中扎根，根基穩固，

致基督因信而居爾心、使爾根基於愛、

使基督因爾信而居爾心、

使基督因信而居爾心、使爾於仁愛、根深基固、

使基督能緣爾之信德、而寓爾心中、使爾於愛德中確立根基、

so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love,

Then Christ will live in your hearts because you believe in him. And I pray that your love will have deep roots. I pray that it will have a strong foundation.

so that Christ may dwell in your hearts through faith— that you, being rooted and grounded in love,

Then Christ will make his home in your hearts as you trust in him. Your roots will grow down into God’s love and keep you strong.

and that Christ may dwell in your hearts through faith. I pray that you, being rooted and firmly established in love,

so that Christ may dwell in your hearts through faith; and that you, being rooted and grounded in love,

that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,

that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,

and that the Messiah may dwell in your hearts through faith. I pray that you, being rooted and firmly established in love,

That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

that Christ may dwell in your hearts through faith, so that, because you have been rooted and grounded in love,

that Christ may dwell in your hearts through faith, to the end that you, being rooted and grounded in love,

按著你們所領受的教導，在他裡面扎根、建造，信心堅定，滿有感謝的心。

耶穌回答：“人若愛我，就要遵守我的話，我父必定愛他，並且我們要到他那裡去，跟他住在一起。

整座建築都靠著他連接配合，漸漸增長成為在主裡面的聖所。你們在他裡面也一同被建造，成為神藉著聖靈居住的所在。

我已經與基督同釘十字架；現在活著的，不再是我，而是基督活在我裡面；如今在肉身中活著的我，是因信神的兒子而活的；他愛我，為我捨己。

盼望是不會令人蒙羞的，因為神藉著所賜給我們的聖靈，把他的愛澆灌在我們的心裡。

神的殿和偶像怎能協調呢？我們就是永生神的殿，正如神說：“我要住在他們中間，在他們中間來往；我要作他們的神，他們要作我的子民。”

只是你們要常存信心，根基穩固，不受動搖偏離福音的盼望。這福音你們聽過了，也傳給了天下萬民；我保羅也作了這福音的僕役。

但太陽一出來，就把它曬乾，又因為沒有根就枯萎了。

因為在基督耶穌裡，受割禮或不受割禮，都沒有用處，唯有那藉著愛表達出來的信，才有用處。

因為那至高無上、永遠存在、他名為聖的這樣說：“雖然我住在至高至聖的地方，卻與心靈痛悔和謙卑的人同在，要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。

神願意使他們知道這奧祕在外族人中有多麼榮耀的豐盛，這奧祕就是基督在你們裡面成了榮耀的盼望。

神的靈既然住在你們裡面，你們就不是屬於肉體，而是屬於聖靈的了。如果人沒有基督的靈，就不是屬於基督的。基督若在你們裡面，你們的身體因著罪的緣故是死的，而聖靈卻因著義的緣故賜給你們生命。如果那使耶穌從死人中復活者的靈住在你們裡面，那使基督從死人中復活的，也必藉著住在你們裡面的聖靈，使你們必死的身體活過來。

這保惠師就是真理的靈，世人不能接受他，因為看不見他，也不認識他。你們卻認識他，因為他跟你們住在一起，也要在你們裡面。

我在他們裡面，你在我裡面，使他們完完全全合而為一，讓世人知道你差了我來，並且知道你愛他們，好像愛我一樣。

原來基督的愛催逼著我們，因為我們斷定一個人替眾人死了，眾人就都死了。他替眾人死了，為的是要使活著的人不再為自己活著，卻為那替他們死而復活的主而活。

看哪！我站在門外敲門；如果有人聽見我的聲音就開門的，我要進到他那裡去，我要跟他在一起，他也要跟我在一起吃飯。

孩子們，你們是屬於神的，並且已經勝過他們，因為那在你們裡面的比那在世上的更大。

吃我肉、喝我血的人，就住在我裡面，我也住在他裡面。

他像一個人建造房屋，挖深了地，把根基建在磐石上。大水氾濫的時候，急流沖擊那房屋，不能使它動搖，因為它建造得好。

“所以，凡聽見我這些話又遵行的，就像聰明的人，把自己的房子蓋在磐石上。雨淋、水沖、風吹，搖撼那房子，房子卻不倒塌，因為建基在磐石上。

關於祭過偶像的食物，我們曉得我們都有知識。但知識會使人自高自大，唯有愛心能造就人。