耶和华必使瘟疫贴在你身上，直到他将你从所进去得为业的地上灭绝。

耶和华必使瘟疫紧贴着你，直到他把你从所进去得为业的地上灭绝。

耶和华必使瘟疫紧贴着你，直到他把你从所进去得为业的地上灭绝。

“祂要使瘟疫紧紧跟随你们，直到你们在将要占领的土地上被灭绝。

耶和华必使瘟疫随着你，直到他把你从你进去得为业的地上灭绝了。

耶和華必使瘟疫貼在你身上，直到他將你從所進去得為業的地上滅絕。

耶和華必使瘟疫緊貼着你，直到他把你從所進去得為業的地上滅絕。

耶和華必使瘟疫緊貼着你，直到他把你從所進去得為業的地上滅絕。

「祂要使瘟疫緊緊跟隨你們，直到你們在將要佔領的土地上被滅絕。

耶和華必使瘟疫隨著你，直到他把你從你進去得為業的地上滅絕了。

永恆主必使瘟疫貼在你身上，直到他將你從所要進去取得為業的土地上滅盡了。

耶和華必使疫癘附於爾身、以至滅爾於爾入據之地、

耶和華必使爾遭疫癘、迨翦滅爾、去爾所得之土。

主必使爾曹遭瘟疫、滅爾於爾所往得之地、

The Lord will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess.

He will send all kinds of sicknesses on you. He’ll send them until he has destroyed you. He’ll remove you from the land you are entering to take as your own.

The Lord will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it.

The Lord will afflict you with diseases until none of you are left in the land you are about to enter and occupy.

The LORD will make pestilence cling to you until he has exterminated you from the land you are entering to possess.

The Lord will make the plague cling to you until He has eliminated you from the land where you are entering to take possession of it.

The Lord will make the plague cling to you until He has consumed you from the land which you are going to possess.

Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.

The Lord will make pestilence cling to you until He has exterminated you from the land you are entering to possess.

The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

The LORD will plague you with deadly diseases until he has completely removed you from the land you are about to possess.

Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land where you go in to possess it.

我又要使刀剑临到你们，报复你们背约的仇；聚集你们在各城内，降瘟疫在你们中间，也必将你们交在仇敌的手中。

我必使刀剑、饥荒、瘟疫临到他们，直到他们从我所赐给他们和他们列祖之地灭绝。”

他们问你说：‘我们往哪里去呢？’你便告诉他们：‘耶和华如此说：定为死亡的，必致死亡；定为刀杀的，必交刀杀；定为饥荒的，必遭饥荒；定为掳掠的，必被掳掠。’”

我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地，叫你的后裔成为大国，比他们强胜。”

那时遭瘟疫死的，有二万四千人。

有一个女人拿着一玉瓶极贵的香膏来，趁耶稣坐席的时候，浇在他的头上。

又要击打这城的居民，连人带牲畜都必遭遇大瘟疫死亡。以后我要将犹大王西底家和他的臣仆百姓，就是在城内，从瘟疫、刀剑、饥荒中剩下的人，都交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中和他们仇敌，并寻索其命的人手中。巴比伦王必用刀击杀他们，不顾惜，不可怜，不怜悯。这是耶和华说的。’

他们说：“希伯来人的神遇见了我们。求你容我们往旷野去，走三天的路程，祭祀耶和华我们的神，免得他用瘟疫、刀兵攻击我们。”

于是，耶和华降瘟疫与以色列人，自早晨到所定的时候；从但直到别是巴，民间死了七万人。

他们必死得甚苦，无人哀哭，必不得葬埋，必在地上像粪土，必被刀剑和饥荒灭绝；他们的尸首必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物。”

摩西对亚伦说：“拿你的香炉，把坛上的火盛在其中，又加上香，快快带到会众那里，为他们赎罪；因为有忿怒从耶和华那里出来，瘟疫已经发作了。”亚伦照着摩西所说的拿来，跑到会中，不料，瘟疫在百姓中已经发作了。他就加上香，为百姓赎罪。他站在活人死人中间，瘟疫就止住了。除了因可拉事情死的以外，遭瘟疫死的，共有一万四千七百人。