我转身下山，将这版放在我所造的柜里，现今这版还在那里，正如耶和华所吩咐我的。

我转身下山，将这版放在我所做的柜中，现今还在那里，正如耶和华所吩咐我的。”（

我转身下山，将这版放在我所造的柜里，现今这版还在那里，正如耶和华所吩咐我的。

我下山后，遵照耶和华的吩咐把石版放在我做的柜子里。现在石版仍放在那里。

于是我转身从山上下来，把石版放在我所做的柜中，照着耶和华吩咐我的，现在石版还放在那里。

我轉身下山，將這版放在我所做的櫃中，現今還在那裏，正如耶和華所吩咐我的。」（

我轉身下山，將這版放在我所造的櫃裏，現今這版還在那裏，正如耶和華所吩咐我的。

我轉身下山，將這版放在我所造的櫃裏，現今這版還在那裏，正如耶和華所吩咐我的。

我下山後，遵照耶和華的吩咐把石版放在我做的櫃子裡。現在石版仍放在那裡。

於是我轉身從山上下來，把石版放在我所做的櫃中，照著耶和華吩咐我的，現在石版還放在那裡。

我轉身下山，將版放在我所作的櫃中；現在還在那裏，正如永恆主所吩咐我的。』（

我轉而下山、置諸所造之匱、遵耶和華所命、至今猶存、○

錫之於我、我旋踵下山、以二碑藏所作之匱、遵耶和華命、至今猶存。

我轉而下山、藏板於所作之匱、今仍在彼、遵主所命我者、○

Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the Lord commanded me, and they are there now.

Then I came back down the mountain. I put the tablets in the ark I had made, just as the Lord had commanded me. And that’s where they are now.

Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark that I had made. And there they are, as the Lord commanded me.”

Then I turned and came down the mountain and placed the tablets in the Ark of the Covenant, which I had made, just as the Lord commanded me. And the tablets are still there in the Ark.”

and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made. And they have remained there, as the LORD commanded me.”

Then I turned and came down from the mountain, and I put the tablets in the ark which I had made; and they are there, just as the Lord commanded me.”

Then I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, just as the Lord commanded me.”

And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Jehovah commanded me.

and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made. And they have remained there, as the Lord commanded me.”

And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.

Then I turned, went down the mountain, and placed the tablets into the ark I had made– they are still there, just as the LORD commanded me.

I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are as Yahweh commanded me.

摩西下西奈山。摩西从山上下来的时候，手里拿着两块法版。摩西不知道自己脸上的皮肤因耶和华和他说话而发光。

他把法版放在柜里，把杠穿在柜的两旁，把柜盖安在柜上。

我要把你先前摔碎的版上所写的字，写在这版上；你要把这版放在柜里。’

约书亚另外把十二块石头立在约旦河的中间，在抬约柜祭司的脚站立的地方；直到今日，石头还在那里。

要把我所要赐给你的法版放在柜里。

摩西转身下山，手里拿着两块法版。这版的两面都写着字，正面背面都有字。

于是我转身下山，山上有火燃烧，两块约版在我双手中。

这杠很长，从内殿前的圣所可以看见杠头，从外面却看不见。这杠直到今日还在那里。约柜里没有别的，只有两块石版，就是以色列人出埃及地，耶和华与他们立约的时候，摩西在何烈山放在那里的。