保羅說：「這樣，你們受的是甚麼洗呢？」他們說：「是受了約翰的洗。」

保罗说：“这样，你们受的是什么洗呢？”他们说：“是约翰的洗。”

保罗说：“这样，你们受的是什么洗呢？”他们说：“是受了约翰的洗。”

保罗说：“这样，你们受的是什么洗呢？”他们说：“是受了约翰的洗。”

保罗说：“那么，你们受的是什么洗礼呢？”他们说：“是约翰的洗礼。”

保罗问：“那么你们受的是什么洗呢？”他们说：“是约翰的洗礼。”

保罗又问：“那么，你们受的是什么洗呢？”他们说：“是约翰的洗礼。”

保羅說：「這樣，你們受的是甚麼洗呢？」他們說：「是約翰的洗。」

保羅說：「這樣，你們受的是甚麼洗呢？」他們說：「是受了約翰的洗。」

保羅說：「那麼，你們受的是什麼洗禮呢？」他們說：「是約翰的洗禮。」

保羅問：“那麼你們受的是甚麼洗呢？”他們說：“是約翰的洗禮。”

保羅說：『那麼你們受了洗歸於甚麼呢？』他們說：『歸受了約翰的洗禮。』

保羅又問：「那麼，你們受的是什麼洗呢？」他們說：「是約翰的洗禮。」

曰、然則爾受之洗、何所歸耶、曰、約翰之洗、

曰然則爾受誰之洗、曰、約翰、

曰、然則爾受何洗禮、答曰、約翰之洗禮、

葆樂曰：『然則所受何洗？』曰『如望之洗。』

So Paul asked,“ Then what baptism did you receive?”“ John’s baptism,” they replied.

So Paul asked,“ Then what baptism did you receive?”“ John’s baptism,” they replied.

And he said,“ Into what then were you baptized?” They said,“ Into John’s baptism.”

“ Then what baptism did you experience?” he asked. And they replied,“ The baptism of John.”

“ Into what then were you baptized?” he asked them.“ Into John’s baptism,” they replied.

And he said,“ Into what then were you baptized?” And they said,“ Into John’s baptism.”

And he said to them,“ Into what then were you baptized?” So they said,“ Into John’s baptism.”

And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John’s baptism.

“ Then what baptism were you baptized with?” he asked them.“ With John’s baptism,” they replied.

And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John’s baptism.

So Paul said,“ Into what then were you baptized?”“ Into John’s baptism,” they replied.

He said,“ Into what then were you baptized?” They said,“ Into John’s baptism.”

這人已經在主的道路上受了訓練，心裏火熱，精確地講論和教導耶穌的事；可是他只知道約翰的洗禮。

因為聖靈還沒有降在他們任何一個人身上，他們只奉主耶穌的名受了洗。

所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

我們無論是猶太人是希臘人，是為奴的是自主的，都從一位聖靈受洗成了一個身體，並且共享這位聖靈。

在那些日子，施洗的約翰出來，在猶太的曠野宣講：「你們要悔改！因為天國近了。」這人就是以賽亞先知所說的：「在曠野有聲音呼喊着：預備主的道，修直他的路。」這約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲和野蜜。那時，耶路撒冷、全猶太和全約旦河地區的人，都到約翰那裏去，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「毒蛇的孽種啊，誰指示你們逃避那將要來的憤怒呢？你們要結出果子來，和悔改的心相稱。不要自己心裏說：『我們有亞伯拉罕為祖宗。』我告訴你們，神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。我是用水給你們施洗，叫你們悔改；但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給他提鞋子也不配，他要用聖靈與火給你們施洗。他手裏拿着簸箕，要揚淨他的穀物，把麥子收在倉裏，把糠用不滅的火燒盡。」當時，耶穌從加利利來到約旦河，到了約翰那裏，請約翰為他施洗。約翰想要阻止他，說：「我應該受你的洗，你怎麼到我這裏來呢？」耶穌回答他：「暫且這樣做吧，因為我們理當這樣履行全部的義。」於是約翰就依了他。耶穌受了洗，隨即從水裏上來。天忽然為他開了，他看見神的靈降下，彷彿鴿子落在他身上。這時，天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜愛的。」

凱撒提庇留在位第十五年，本丟‧彼拉多作猶太總督，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亞和特拉可尼地區分封的王，呂撒聶作亞比利尼分封的王，亞那和該亞法作大祭司。那時，撒迦利亞的兒子約翰在曠野裏，神的話臨到他。他就走遍約旦河一帶地方，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。正如以賽亞先知書上所記的話：「在曠野有聲音呼喊着：預備主的道，修直他的路！一切山窪都要填滿；大小山岡都要削平！彎彎曲曲的地方要改為筆直；高高低低的道路要改為平坦！凡有血肉之軀的，都要看見神的救恩！」約翰對那出來要受他洗的眾人說：「毒蛇的孽種啊，誰指示你們逃避那將要來的憤怒呢？你們要結出果子來，和悔改的心相稱。不要自己心裏說：『我們有亞伯拉罕為祖宗。』我告訴你們，神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。」眾人問他：「這樣，我們該做甚麼呢？」約翰回答：「有兩件衣裳的，就分給那沒有的；有食物的，也該這樣做。」也有稅吏來要受洗，對他說：「老師，我們該做甚麼呢？」約翰對他們說：「除了規定的數目，不要多收。」也有士兵問他說：「我們該做甚麼呢？」約翰說：「不要勒索任何人，也不要敲詐人；自己有糧餉就該知足。」百姓期待基督的來臨；他們心裏猜測，或許約翰是基督。約翰對眾人說：「我是用水給你們施洗，但有一位能力比我更大的要來，我就是給他解鞋帶也不配。他要用聖靈與火給你們施洗。他手裏拿着簸箕，要揚淨他的穀物，把麥子收在倉裏，把糠用不滅的火燒盡。」約翰又用許多別的話勸百姓，向他們傳福音。希律分封王，因他兄弟之妻希羅底的緣故，並因他所做的一切惡事，受了約翰的責備。希律在一切事上又添了這一件，就是把約翰收在監裏。眾百姓都受了洗，耶穌也受了洗。他正禱告的時候，天開了，聖靈降在他身上，形狀彷彿鴿子；又有聲音從天上來，說：「你是我的愛子，我喜愛你。」耶穌開始傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子，希里是瑪塔的兒子，瑪塔是利未的兒子，利未是麥基的兒子，麥基是雅拿的兒子，雅拿是約瑟的兒子，約瑟是瑪他提亞的兒子，瑪他提亞是亞摩斯的兒子，亞摩斯是拿鴻的兒子，拿鴻是以斯利的兒子，以斯利是拿該的兒子，拿該是瑪押的兒子，瑪押是瑪他提亞的兒子，瑪他提亞是西美的兒子，西美是約瑟的兒子，約瑟是猶大的兒子，猶大是約亞拿的兒子，約亞拿是利撒的兒子，利撒是所羅巴伯的兒子，所羅巴伯是撒拉鐵的兒子，撒拉鐵是尼利的兒子，尼利是麥基的兒子，麥基是亞底的兒子，亞底是哥桑的兒子，哥桑是以摩當的兒子，以摩當是珥的兒子，珥是約細的兒子，約細是以利以謝的兒子，以利以謝是約令的兒子，約令是瑪塔的兒子，瑪塔是利未的兒子，利未是西緬的兒子，西緬是猶大的兒子，猶大是約瑟的兒子，約瑟是約南的兒子，約南是以利亞敬的兒子，以利亞敬是米利亞的兒子，米利亞是買南的兒子，買南是瑪達他的兒子，瑪達他是拿單的兒子，拿單是大衛的兒子，大衛是耶西的兒子，耶西是俄備得的兒子，俄備得是波阿斯的兒子，波阿斯是沙拉的兒子，沙拉是拿順的兒子，拿順是亞米拿達的兒子，亞米拿達是亞民的兒子，亞民是亞尼的兒子，亞尼是希斯崙的兒子，希斯崙是法勒斯的兒子，法勒斯是猶大的兒子，猶大是雅各的兒子，雅各是以撒的兒子，以撒是亞伯拉罕的兒子，亞伯拉罕是他拉的兒子，他拉是拿鶴的兒子，拿鶴是西鹿的兒子，西鹿是拉吳的兒子，拉吳是法勒的兒子，法勒是希伯的兒子，希伯是沙拉的兒子，沙拉是該南的兒子，該南是亞法撒的兒子，亞法撒是閃的兒子，閃是挪亞的兒子，挪亞是拉麥的兒子，拉麥是瑪土撒拉的兒子，瑪土撒拉是以諾的兒子，以諾是雅列的兒子，雅列是瑪勒列的兒子，瑪勒列是該南的兒子，該南是以挪士的兒子，以挪士是塞特的兒子，塞特是亞當的兒子，亞當是神的兒子。