季世必有危日、爾當知之、

你该知道，末世必有危险的日子来到。

你该知道，末世必有艰难的日子来到。

你该知道，末世必有艰难的日子来到。

你要知道，末世必有艰难的日子，

你应当知道，末后的日子必有艰难的时期来到。

你应当知道这一点：在末后的日子里，将有艰难的时候来到；

你該知道，末世必有危險的日子來到。

你該知道，末世必有艱難的日子來到。

你該知道，末世必有艱難的日子來到。

你要知道，末世必有艱難的日子，

你應當知道，末後的日子必有艱難的時期來到。

這一點你要知道：在末後的日子、必有艱苦的時期要來到。

你應當知道這一點：在末後的日子裡，將有艱難的時候來到；

季世有危時將至、爾宜知之、

爾當知末世必有危時、

然吾兒當知季世必有危時、

But mark this: There will be terrible times in the last days.

Here is what I want you to know. There will be terrible times in the last days.

But understand this, that in the last days there will come times of difficulty.

You should know this, Timothy, that in the last days there will be very difficult times.

But know this: Hard times will come in the last days.

But realize this, that in the last days difficult times will come.

But know this, that in the last days perilous times will come:

But know this, that in the last days grievous times shall come.

But know this: Difficult times will come in the last days.

This know also, that in the last days perilous times shall come.

But understand this, that in the last days difficult times will come.

But know this: that in the last days, grievous times will come.

蓋其後、人必厭聞正道之教、喜聽悅耳之談、狥嗜欲、多其師、

當知季世、必有從欲者、戲云、

聖神確言、季世有人背道、從偽感神者、教人事鬼、偽善誑言、喪其本心、如火銷鑠、禁嫁娶、茹葷、然葷乃上帝生物、使信主識真理者、感恩以食、

悉勿為人誘、基督未至、必有背厥信者、及當沉淪之惡人、先之而出、彼惡人妄自尊崇、謂超於凡稱上帝、世所崇拜者、而敵之、入上帝殿、居上帝位、自以為上帝、我在爾中、嘗言之矣、爾不憶乎、爾亦知有阻之者、然屆期必出、其隱慝始萌、今有所阻、後無扞格、當此時、惡人將出、主以辭氣滅之、俟厥昭臨、必淪胥以亡、惡者之至、藉撒但力、其妙用異跡奇事、無非偽為、詭詐百出、自棄者為所惑、蓋彼不願受真理致得救、為此、上帝任其大謬、信諸誑言、使不信真理、悅不義者、悉定厥罪、

越至末期、耶和華殿宇之山、必超乎眾山之上、高出於層巒叠嶂間、異邦族類、無不來集。

越至末期、耶和華殿宇之山、必超乎眾山之上、高出於層巒叠嶂間、異邦族類、無不來集。

自去日所獻之祭品、置殘賊可惡之物於彼、必閱一千二百九十日、

惟我良朋、當憶吾主耶穌基督使徒預言云、

乃得涖至、以末期之事、爾民所遭者、指示於爾、所見異象、久必有應、

河濱枲衣者、舉左右手、向天指永生之主、誓曰、必歷一載、又逾二載、又半載、既散聖民、諸事咸應、

若雲覆地、伐我民以色列族、越至末日、爾攻斯土、我聽其然、厥後我必撻伐爾、以彰公義、異邦靡不目睹、俾知我之為我、

後必歸誠、求其上帝耶和華、及其王大闢、迨至末日、寅畏耶和華、頌其仁慈。

耶和華又曰、末期之日、我將返摩押俘囚、耶和華以摩押之事告眾、其言若此。

末期既屆、我必返以攔人俘囚、我耶和華已言之矣。

雅各召眾子曰、當集於前、我將以異日之事告爾。

當牡山羊猛悍強壯之時、巨角忽折、復生四大角、東西南朔、各據一方、四角之一、復生小角、遂成強大、東南二境、以及樂郊、為其所據、樂郊之祭司、無異天上之軍旅、穹蒼之列宿、小角強大、施其巨能、勝彼列宿、擲之於地、而蹂躪之。妄自誇詡、違逆天軍之主、去其日獻之祭、傾其聖所、民既犯罪、眾祭司與日獻之祭品、俱為敵虜、真實之理、不許宣播、敵之所為、悉遂其欲、我聞聖使相語曰、民犯罪戾、都城遭毀、日獻之祭品、悉已棄捐、聖所祭司、俱遭蹂躪、所見之異象、將應於何時、曰、在二千三百日以後、聖所復成潔清。

彼國之王、惟所欲為、自驕其志、藐視諸上帝、口出惡言、瀆諸上帝之上帝、所欲悉遂、迨上帝怒民之期已屆、所定之事、必有應焉、斯王不崇列祖之上帝、不許嫁娶、自為超乎諸上帝、不復崇敬、惟敬護邑之上帝、雖列祖亦所不識、反獻金銀寶石珍珠焉、厥後以諸尊榮、崇敬異邦之上帝、扞護邑城、同敬之人、必使治眾、分土得利、末期既屆。南王將擊斯國之王、北王亦率其車馬、駕其艘舶、若風驟至、如水泛濫、擾亂其邦、侵伐樂郊、覆亡眾國、惟以東、摩押、及亞捫、貴顯之臣、得免於難、後擊他國、而埃及不得免焉、埃及之金銀珍珠、以及寶物、悉為北王所虜、呂彼亞、古實之民、為其侍從、聞東與北之信音、中心不安、盛怒而旋、悉殲其眾、二海之間、爰有聖山、尊榮無比、敵至、張宮帷於斯、後必殞亡、援手無人。斯時必有大難、自生民以來、越之於今、未之有也、大君米加勒必將崛興、扞衛爾民、凡名錄於册者、必蒙拯救。

首有十角、又有一角、能勝前之三角、其角有目有口、出矜詡之詞、其狀強於同類、我見斯角與聖民鬥、而角反獲捷、迨亙古不易、至上之主至、為其聖民伸冤、屆期、以國賜之、傍立者曰後出之獸、即塵世之第四國也、異於他國、吞噬蹂躪、撓亂天下、其十角即將興之十王、又有王興異於前者、將服三王、彼王自誇、違逆至上之主、困苦其聖民、欲改時易法、聖民為其所制、歷一載、又逾二載、又半載、

我見十角之間、忽生小角、先生三角之根、為其所拔、小角有目、若人有口能言、惟自矜誇、

羔啟七緘、天中靜謐、約半晷許、我觀七天使、侍上帝前、上帝授以角七、又一天使執金鼎、侍祭壇側、授香無算、以香與聖徒祈禱、獻於位前之金壇、香篆與聖徒祈禱、自天使手、升於上帝前、天使以鼎盛壇火傾地、眾聲大作、雷轟電閃地震、○執七角之天使、一一吹之、一天使吹角、遂雨雹、與火與血隕地、厥草盡焚、樹木三分損一、其二天使吹角、火炎崑岡、投於海、海三分之一變為血、海中百物、三分亡一、舟楫沉沒、三分居一、其三天使吹角、遂有大星、焰如明燈、自天而隕、河與源三分變其一、星名茵蔯、水三分之一、苦若茵蔯、飲者多死、其四天使吹角、日月星三分蝕一、晝夜晦冥、三分之一、我觀一天使、飛於穹蒼、聞其大聲曰、尚有三天使、將吹其角、天下億兆、禍哉、禍哉、禍哉、