提哥亞婦人說：「我主我王，願罪過都落在婢女和婢女家族，一切都與我王和王的王位無關。」

提哥亚妇人又对王说：“我主我王，愿这罪归我和我父家，与王和王的位无干。”

提哥亚妇人又对王说：“我主我王，愿这罪孽归我和我的父家，与王和王的位无关。”

提哥亚妇人又对王说：“我主我王，愿这罪孽归我和我的父家，与王和王的位无关。”

提哥亚妇人说：“我主我王，愿罪过都落在婢女和婢女家族，一切都与我王和王的王位无关。”

提哥亚妇人又对王说：“我主我王，愿这罪归于我和我父的家；愿王和王的王位与这罪无关。”

提哥亞婦人又對王說：「我主我王，願這罪歸我和我父家，與王和王的位無干。」

提哥亞婦人又對王說：「我主我王，願這罪孽歸我和我的父家，與王和王的位無關。」

提哥亞婦人又對王說：「我主我王，願這罪孽歸我和我的父家，與王和王的位無關。」

提哥亞婦人又對王說：“我主我王，願這罪歸於我和我父的家；願王和王的王位與這罪無關。”

提哥亞婦人就對王說：『我主我王，願這罪罰歸我和我父的家，願王和他的王位無罪。』

提克亞的那婦人就對王說：「我主我王，願這罪孽歸於我和我父家！王和你的王權是清白的。」

提哥亞婦曰、我主我王歟、罪歸於我、及我父家、王與國位、均無尤焉、

婦曰、我主我王歟、咎歸於我、及我父之家、爾與爾國、均無尤焉。

提哥亞婦又告王曰、我主我王、罪必歸我及我父之家、與王及王之位無與也、

But the woman from Tekoa said to him,“ Let my lord the king pardon me and my family, and let the king and his throne be without guilt.”

But the woman from Tekoa said to him,“ You are my king and master. Please pardon me and my family. You and your royal family won’t be guilty of doing anything wrong.”

And the woman of Tekoa said to the king,“ On me be the guilt, my lord the king, and on my father’s house; let the king and his throne be guiltless.”

“ Oh, thank you, my lord the king,” the woman from Tekoa replied.“ If you are criticized for helping me, let the blame fall on me and on my father’s house, and let the king and his throne be innocent.”

Then the woman of Tekoa said to the king,“ My lord the king, may any blame be on me and my father’s family, and may the king and his throne be innocent.”

The woman of Tekoa said to the king,“ My lord, the king, the guilt is on me and my father’s house, but the king and his throne are guiltless.”

And the woman of Tekoa said to the king,“ My Lord, O king, let the iniquity be on me and on my father’s house, and the king and his throne be guiltless.”

And the woman of Tekoa said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father’s house; and the king and his throne be guiltless.

Then the woman of Tekoa said to the king,“ My lord the king, may any blame be on me and my father’s house, and may the king and his throne be innocent.”

And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity[ be] on me, and on my father’s house: and the king and his throne[ be] guiltless.

The Tekoan woman said to the king,“ My lord the king, let any blame fall on me and on the house of my father. But let the king and his throne be innocent!”

The woman of Tekoa said to the king,“ My lord, O king, may the iniquity be on me, and on my father’s house; and may the king and his throne be guiltless.”

她俯伏在大衛腳前說：「我主啊，我願意承擔一切的罪過，請聽婢女說。

所以，殺這二人的血債必永遠歸到約押和他後代身上。願耶和華的平安永遠伴隨大衛和他的後代、他的家、他的國。」

眾人都說：「流祂血的責任由我們和我們的子孫承擔！」

大衛聽到消息就說：「耶和華作證，我和我的人民永遠跟尼珥的兒子押尼珥的死無關。約押和他全家要承擔這罪，願他的後代永遠有長瘡的、患皮膚病的、拄拐杖的、被刀劍所殺的或挨餓的。」

「在你們的上帝耶和華將要賜給你們的土地上，如果發現有人被殺，陳屍野外，卻不知道兇手是誰，當地的長老和審判官就要去測量一下屍體距附近各城邑的距離。距離屍體最近的那城的長老們要牽一頭從未負過軛、從未耕過地的小母牛，去有溪流但無人耕種過的山谷，在那裡把牠的頸項打斷。利未祭司也要去，因為你們的上帝耶和華揀選他們在祂面前事奉、奉祂的名為人祝福並審理各種糾紛及人身傷害的事。那城的長老們要在被打斷頸項的小母牛上方洗手，然後禱告說，『我們的手沒有殺這人，我們的眼也沒有看見誰殺了他。耶和華啊，求你赦免你已經救贖的以色列子民，不要把殺害這無辜之人的罪算在你的子民身上。』這樣，殺人的罪便可得到赦免。你們做耶和華視為正的事，就可以從你們中間除去殺害無辜之人的罪。

他母親利百加對他說：「孩子啊，有咒詛，我來承擔。你只管聽我的話，把羊羔牽來。」

這樣，你們就不致玷污你們所居住的土地，因為血會玷污土地。除非用兇手的血作抵償，否則被血玷污的土地無法得到潔淨。