提哥亞地之婦、入覲於王、伏地拜曰、請王拯我。

提哥亚妇人到王面前，伏地叩拜，说：“王啊，求你拯救！”

提哥亚妇人到王面前，脸伏于地叩拜，说：“王啊，求你拯救！”

提哥亚妇人到王面前，脸伏于地叩拜，说：“王啊，求你拯救！”

提哥亚妇人来到王面前，俯伏在地上说：“王啊，求你救救我吧！”

提哥亚妇人进去见王，俯伏在地，叩拜他，说：“王啊！求你帮助我。”

提哥亞婦人到王面前，伏地叩拜，說：「王啊，求你拯救！」

提哥亞婦人到王面前，臉伏於地叩拜，說：「王啊，求你拯救！」

提哥亞婦人到王面前，臉伏於地叩拜，說：「王啊，求你拯救！」

提哥亞婦人來到王面前，俯伏在地上說：「王啊，求你救救我吧！」

提哥亞婦人進去見王，俯伏在地，叩拜他，說：“王啊！求你幫助我。”

提哥亞婦人進去見王，面伏於地而叩拜，說：『王啊，拯救哦！』

提克亞的那婦人就去見王，臉伏於地下拜，說：「王啊，求你救我！」

提哥亞婦與王言時、伏地拜曰、王歟、助我、

提哥亞婦至王前、原文作提哥亞婦言於王俯伏於地叩拜曰、求王拯救、

When the woman from Tekoa went to the king, she fell with her face to the ground to pay him honor, and she said,“ Help me, Your Majesty!”

The woman from Tekoa went to the king. She bowed down with her face toward the ground. She did it to show him respect. She said,“ Your Majesty, please help me!”

When the woman of Tekoa came to the king, she fell on her face to the ground and paid homage and said,“ Save me, O king.”

When the woman from Tekoa approached the king, she bowed with her face to the ground in deep respect and cried out,“ O king! Help me!”

When the woman from Tekoa came to the king, she fell facedown to the ground, paid homage, and said,“ Help me, Your Majesty!”

Now when the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground and prostrated herself, and said,“ Help, O king!”

And when the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground and prostrated herself, and said,“ Help, O king!”

And when the woman of Tekoa spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

When the woman from Tekoa came to the king, she fell with her face to the ground in homage and said,“ Help me, my king!”

And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

So the Tekoan woman went to the king. She bowed down with her face to the ground in deference to him and said,“ Please help me, O king!”

When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, showed respect, and said,“ Help, O king!”

越至三日、有人由掃羅營、至大闢所、自裂其衣以塵蒙首、伏地而拜。

以色列王沿城垣而過、聞婦呼曰、我主我王與、其助我。曰如耶和華不助爾、我何由助爾、或由穀場、或由酒醡、俱無從得。又曰、爾何事。曰、昔有一婦、告我曰、今日食爾子、明日食我子。

亞庇該見大闢、速下驢、俯伏於前、

童往、大闢自南旁出、伏地三拜、彼此接吻哭泣、大闢愈甚。

蓋貧乏孤獨、籲呼望救、我無不援手。危者見救而祝謝、嫠者見助而欣喜、我以仁義為衣服、以公正為冠冕、

有嫠入見曰、有仇我者、請伸我冤、久而不許、後自思曰、我雖不畏上帝、不禮世人、但嫠再三瀆我、必伸其冤、免恆至聒我、