又攻取群畜之牢、又攻取群畜之牢或作又擊帷幕掠群畜得羊及駝無數、乃歸耶路撒冷、

又毁坏了群畜的圈，夺取许多的羊和骆驼，就回耶路撒冷去了。

又毁坏了群畜的圈，夺取许多的羊和骆驼，就回耶路撒冷去了。

又毁坏了群畜的圈，夺取许多的羊和骆驼，就回耶路撒冷去了。

他们毁坏牲畜的围栏，抢走许多羊和骆驼，然后返回耶路撒冷。

他们又毁坏了牲畜的棚，牵走了很多的羊和骆驼，然后回耶路撒冷去了。

又毀壞了羣畜的圈，奪取許多的羊和駱駝，就回耶路撒冷去了。

又毀壞了羣畜的圈，奪取許多的羊和駱駝，就回耶路撒冷去了。

又毀壞了羣畜的圈，奪取許多的羊和駱駝，就回耶路撒冷去了。

他們毀壞牲畜的圍欄，搶走許多羊和駱駝，然後返回耶路撒冷。

他們又毀壞了牲畜的棚，牽走了很多的羊和駱駝，然後回耶路撒冷去了。

連羣畜的圈他們也擊破，把許多羊和駱駝牽了走，回耶路撒冷去。

又擊羣畜之牢、取羊駝無數、歸耶路撒冷、

破群畜之牢、得羊駝無數、歸耶路撒冷。

They also attacked the camps of the herders and carried off droves of sheep and goats and camels. Then they returned to Jerusalem.

They also attacked the camps of those who took care of the herds. They carried off large numbers of sheep, goats and camels. Then they returned to Jerusalem.

And they struck down the tents of those who had livestock and carried away sheep in abundance and camels. Then they returned to Jerusalem.

They also attacked the camps of herdsmen and captured many sheep, goats, and camels before finally returning to Jerusalem.

They also attacked the tents of the herdsmen and captured many sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.

They also fatally struck those who owned livestock, and they led away large numbers of sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.

They also attacked the livestock enclosures, and carried off sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.

They smote also the tents of cattle, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem.

They also attacked the tents of the herdsmen and captured many sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.

They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.

They also attacked the tents of the herdsmen in charge of the livestock. They carried off many sheep and camels and then returned to Jerusalem.

They also struck the tents of livestock, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem.

以色列人所得之半、由其中取人與牛驢羊各類之畜、五十取一、給守主聖所之利未人、摩西與祭司以利亞撒、遵主所諭摩西之命而行、在軍士奪獲之貨財外、掠羊六十七萬五千、牛七萬二千、驢六萬一千、人三萬二千、皆未曾與男親近之女、出戰之軍士得其半、計羊三十三萬七千五百、由其中納於主為貢者六百七十五、牛三萬六千、由其中納於主為貢者七十二、驢三萬五百、由其中納於主為貢者六十一、人一萬六千、由其中納於主為貢者三十二、摩西以此獻於主為貢者、付於祭司以利亞撒、遵主所諭之命、出戰之軍士得其半後所餘之半、摩西所給以色列人者、即會眾所得之半、計羊三十三萬七千五百、牛三萬六千、驢三萬五百、人一萬六千、以色列人所得之半、無論人畜、摩西由其中五十取一、給守主聖所之利未人、遵主所諭之命、○

以上錄名之西緬人、在猶大王希西家在位時、來攻其帳幕、與所有之居處、盡滅其眾、據其地居焉、直至今日、蓋斯土有牧地、可牧其羊群、

擄敵之牲畜、駝五萬、羊二十五萬、驢二千、人十萬、

大衛又奪所有之羊牛、人驅之於群畜前或作人以此群畜驅於前曰、此大衛所奪者、

以色列人擄米甸人之婦女幼孩、奪其一切牲畜羊群、又奪其所有之貲財、