這樣，善行也有明顯的，那不明顯的也不能隱藏。

这样，善行也有明显的，那不明显的也不能隐藏。

同样，善行也有明显的，就是那不明显的也不能隐藏。

同样，善行也有明显的，就是那不明显的也不能隐藏。

同样，有些善行很明显，不明显的也不会被长久埋没。

照样，善行也是明显的，就算不明显，也不能隐藏。

照样，美好行为也是明显的，即使是那些不明显的，也不能一直隐藏下去。

同樣，善行也有明顯的，就是那不明顯的也不能隱藏。

同樣，善行也有明顯的，就是那不明顯的也不能隱藏。

同樣，有些善行很明顯，不明顯的也不會被長久埋沒。

照樣，善行也是明顯的，就算不明顯，也不能隱藏。

好行為也這樣，很顯然；就使不然，也不能隱藏。

照樣，美好行為也是明顯的，即使是那些不明顯的，也不能一直隱藏下去。

如是、亦有善行彰著、否則終不能隱也、

為善者亦然、有當前著其善、有未著其善者、而終不得隱、

善事亦若是、有當時顯著、其不顯著者、終亦不得隱、

人之為善亦有顯隱之分；顯者固人皆見之、而隱者亦不能久藏也。

In the same way, good deeds are obvious, and even those that are not obvious cannot remain hidden forever.

In the same way, good works are easy to see. But even good works that are hard to see can’t stay hidden forever.

So also good works are conspicuous, and even those that are not cannot remain hidden.

In the same way, the good deeds of some people are obvious. And the good deeds done in secret will someday come to light.

Likewise, good works are obvious, and those that are not obvious cannot remain hidden.

Likewise also, deeds that are good are quite evident, and those which are otherwise cannot be concealed.

Likewise, the good works of some are clearly evident, and those that are otherwise cannot be hidden.

In like manner also there are good works that are evident; and such as are otherwise cannot be hid.

Likewise, good works are obvious, and those that are not obvious cannot remain hidden.

Likewise also the good works[ of some] are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.

Similarly good works are also obvious, and the ones that are not cannot remain hidden.

In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can’t be hidden.

「沒有人點燈放在地窨子裏，或是斗底下，總是放在燈臺上，使進來的人得見亮光。

行正直路的，步步安穩；走彎曲道的，必致敗露。

你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。」

在約帕有一個女徒，名叫大比大，翻希臘話就是多加；她廣行善事，多施賙濟。

保羅來到特庇，又到路司得。在那裏有一個門徒，名叫提摩太，是信主之猶太婦人的兒子，他父親卻是希臘人。路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。保羅要帶他同去，只因那些地方的猶太人都知道他父親是希臘人，就給他行了割禮。

監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裏。

他們說：「百夫長哥尼流是個義人，敬畏神，為猶太通國所稱讚。他蒙一位聖天使指示，叫他請你到他家裏去，聽你的話。」

當將你的事交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。他要使你的公義如光發出，使你的公平明如正午。

你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的，要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你。」「你們禱告的時候，不可像那假冒為善的人，愛站在會堂裏和十字路口上禱告，故意叫人看見。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。

並靠着耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與神。

那裏有一個人，名叫亞拿尼亞，按着律法是虔誠人，為一切住在那裏的猶太人所稱讚。

聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。