愿我们的上帝耶和华昼夜顾念我在祂面前的这些祈求，天天护佑祂的仆人和祂的以色列子民，

我在耶和华面前祈求的这些话，愿耶和华我们的神昼夜垂念，每日为他仆人与他民以色列伸冤，

愿我在耶和华面前祈求的这些话，昼夜靠近耶和华—我们的上帝，好让他每日为他仆人和他百姓以色列伸张正义，

愿我在耶和华面前祈求的这些话，昼夜靠近耶和华—我们的神，好让他每日为他仆人和他百姓以色列伸张正义，

愿我在耶和华面前恳求的这些话，昼夜都不离耶和华我们的神，好使他天天为他仆人和他的子民以色列人主持公道，

我在耶和華面前祈求的這些話，願耶和華－我們的神晝夜垂念，每日為他僕人與他民以色列伸冤，

願我在耶和華面前祈求的這些話，晝夜靠近耶和華－我們的上帝，好讓他每日為他僕人和他百姓以色列伸張正義，

願我在耶和華面前祈求的這些話，晝夜靠近耶和華－我們的神，好讓他每日為他僕人和他百姓以色列伸張正義，

願我們的上帝耶和華晝夜顧念我在祂面前的這些祈求，天天護佑祂的僕人和祂的以色列子民，

願我在耶和華面前懇求的這些話，晝夜都不離耶和華我們的神，好使他天天為他僕人和他的子民以色列人主持公道，

願我在永恆主面前所懇求的這些話晝夜近於永恆主我們的上帝；他好按日日情形為他僕人維護權利，為他人民以色列維護權利；

我於耶和華前、祈禱之言、願我上帝耶和華晝夜垂念、而為其僕、及其民以色列伸冤、適每日之所宜、

願我上帝耶和華、無間晝夜、垂念我祈禱之言、俾得恆救厥僕、及以色列族之民、無論何事、悉蒙其佑、

凡我今日於主前所祈求之言、願主我之天主朝夕垂念、日日護其僕及其民以色列、

And may these words of mine, which I have prayed before the Lord, be near to the Lord our God day and night, that he may uphold the cause of his servant and the cause of his people Israel according to each day’s need,

I’ve prayed these words to the Lord our God. May he keep them close to him day and night. May he stand up for me. May he also stand up for his people Israel. May he give us what we need every day.

Let these words of mine, with which I have pleaded before the Lord, be near to the Lord our God day and night, and may he maintain the cause of his servant and the cause of his people Israel, as each day requires,

And may these words that I have prayed in the presence of the Lord be before him constantly, day and night, so that the Lord our God may give justice to me and to his people Israel, according to each day’s needs.

May my words with which I have made my petition before the LORD be near the LORD our God day and night. May he uphold his servant’s cause and the cause of his people Israel, as each day requires.

And may these words of mine, with which I have implored the favor of the Lord, be near to the Lord our God day and night, so that He will maintain the cause of His servant and the cause of His people Israel, as each day requires,

And may these words of mine, with which I have made supplication before the Lord, be near the Lord our God day and night, that He may maintain the cause of His servant and the cause of His people Israel, as each day may require,

And let these my words, wherewith I have made supplication before Jehovah, be nigh unto Jehovah our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel, as every day shall require;

May my words I have made my petition with before the Lord be near the Lord our God day and night, so that He may uphold His servant’s cause and the cause of His people Israel, as each day requires,

And let these my words, wherewith I have made supplication before the LORD, be nigh unto the LORD our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at all times, as the matter shall require:

May the LORD our God be constantly aware of these requests of mine I have presented to him, so that he might vindicate his servant and his people Israel as the need arises.

Let these my words, with which I have made supplication before Yahweh, be near to Yahweh our God day and night, that he may maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel, as every day requires;

愿我的祷告如香升到你面前，愿我举手所献的祷告如同晚祭。

“我不为世人祈求，却为他们祈求，就是为你赐给我的那些人祈求，因为他们属于你。

“我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话而信我的人祈求，使他们都合而为一，正如父你在我里面，我在你里面一样，并且使他们也在我们里面，好让世人相信是你差我来的。我又将你赐给我的荣耀赐给他们，使他们像我们一样合而为一。我在他们里面，你在我里面，好使他们也完完全全地合而为一。这样，世人便知道我是你差来的，而且知道你爱他们，就像爱我一样。“父啊！我在哪里，愿你赐给我的人也在哪里，好让他们看见你赐给我的荣耀，因为在创世以前你已经爱我了。

城门有铜锁铁闩，一生都充满力量。”

愿你天天赐给我们日用的饮食。

耶和华啊，求你听我的祷告，垂听我的呼求！我在危难的时候，求你不要掩面不理我。求你垂听我的呼求，赶快应允我。