所羅門在永恆主的祭壇前屈膝跪着，雙手向天伸開着，向永恆主發了這一切禱告懇求、已經完畢，就起來，

所罗门在耶和华的坛前屈膝跪着，向天举手，在耶和华面前祷告祈求已毕，就起来，

所罗门在耶和华的坛前屈膝跪着，向天举手；他在耶和华面前祷告祈求完毕的时候，就起来，

所罗门在耶和华的坛前屈膝跪着，向天举手；他在耶和华面前祷告祈求完毕的时候，就起来，

所罗门跪在耶和华的坛前，举着手向耶和华祷告完毕，

所罗门在耶和华的祭坛前屈膝下跪，向天伸开双手，向耶和华献完了这一切祷告和恳求以后，就起来，

所羅門在耶和華的壇前屈膝跪着，向天舉手，在耶和華面前禱告祈求已畢，就起來，

所羅門在耶和華的壇前屈膝跪着，向天舉手；他在耶和華面前禱告祈求完畢的時候，就起來，

所羅門在耶和華的壇前屈膝跪着，向天舉手；他在耶和華面前禱告祈求完畢的時候，就起來，

所羅門跪在耶和華的壇前，舉著手向耶和華禱告完畢，

所羅門在耶和華的祭壇前屈膝下跪，向天伸開雙手，向耶和華獻完了這一切禱告和懇求以後，就起來，

所羅門屈膝、跪於耶和華壇前、張手向天、禱告祈求於耶和華既畢、則起、

所羅門跪耶和華壇前、向天舉手、祈禱既畢、則起、

所羅門於主之祭臺前、屈膝而跪、向天舉手、於主前禱告祈求已畢、則起、

When Solomon had finished all these prayers and supplications to the Lord, he rose from before the altar of the Lord, where he had been kneeling with his hands spread out toward heaven.

Solomon finished praying. He finished asking the Lord to help his people. Then he got up from in front of the Lord’ s altar. He had been down on his knees with his hands spread out toward heaven.

Now as Solomon finished offering all this prayer and plea to the Lord, he arose from before the altar of the Lord, where he had knelt with hands outstretched toward heaven.

When Solomon finished making these prayers and petitions to the Lord, he stood up in front of the altar of the Lord, where he had been kneeling with his hands raised toward heaven.

When Solomon finished praying this entire prayer and petition to the LORD, he got up from kneeling before the altar of the LORD, with his hands spread out toward heaven,

When Solomon had finished praying this entire prayer and plea to the Lord, he stood up from the altar of the Lord, from kneeling on his knees with his hands spread toward heaven.

And so it was, when Solomon had finished praying all this prayer and supplication to the Lord, that he arose from before the altar of the Lord, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.

And it was so, that, when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto Jehovah, he arose from before the altar of Jehovah, from kneeling on his knees with his hands spread forth toward heaven.

When Solomon finished praying this entire prayer and petition to the Lord, he got up from kneeling before the altar of the Lord, with his hands spread out toward heaven,

And it was[ so], that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.

When Solomon finished presenting all these prayers and requests to the LORD, he got up from before the altar of the LORD where he had kneeled and spread out his hands toward the sky.

It was so, that when Solomon had finished praying all this prayer and supplication to Yahweh, he arose from before Yahweh’s altar, from kneeling on his knees with his hands spread out toward heaven.

他從禱告中起來，走到門徒那裏，見他們因憂愁而睡着了，

所羅門祈禱完了，就有火從天上降下來，燒盡了燔祭和其他的祭；永恆主的榮光充滿了聖殿；

所羅門當着以色列全體大眾面前，站在永恆主的祭壇前舉開着雙手。所羅門曾造一座銅臺，放在外院中：長五肘、寬五肘、高三肘：這時候他就站在這臺上，當着以色列全體大眾面前屈膝跪下，向天舉開雙手，

來啊，我們來屈身敬拜，在造我們者永恆主面前跪下。

就抽身離開他們，約有扔塊石頭那麼遠，跪下禱告

這幾天終了，我們就出發前行；眾人同妻子兒女、送我們到城外；我們在海灘上跪下禱告，

說了這些話，保羅就跪下，同他們眾人禱告。

所羅門當着以色列全體大眾、站在永恆主的祭壇前向天伸開雙手禱告，

耶穌在一個地方禱告着。既停止了，他的一個門徒就對他說：『主啊，教導我們禱告吧，像約翰教導他的門徒一樣。』