求你从天上垂听，赦免他们的罪，带领他们回到你赐给他们祖先的土地上。

求你在天上垂听，赦免你民以色列的罪，使他们归回你赐给他们列祖之地。

求你在天上垂听，赦免你百姓以色列的罪，使他们归回你赐给他们列祖的地。

求你在天上垂听，赦免你百姓以色列的罪，使他们归回你赐给他们列祖的地。

求你在天上垂听，赦免你的子民以色列的罪，领他们返回你赐给他们列祖之地。

求你在天上垂聽，赦免你民以色列的罪，使他們歸回你賜給他們列祖之地。

求你在天上垂聽，赦免你百姓以色列的罪，使他們歸回你賜給他們列祖的地。

求你在天上垂聽，赦免你百姓以色列的罪，使他們歸回你賜給他們列祖的地。

求你從天上垂聽，赦免他們的罪，帶領他們回到你賜給他們祖先的土地上。

求你在天上垂聽，赦免你的子民以色列的罪，領他們返回你賜給他們列祖之地。

求你在天上垂聽，赦免你人民以色列的罪，使他們返回到你所賜給他們列祖的土地。

願爾在天垂聽、赦爾民以色列之罪、導之歸爾所錫其列祖之地、

則爾在天、俯聞其祈、赦宥爾民、導之至所錫列祖之地。

求主在天垂聽、赦主之民以色列之罪、使之得歸主賜其列祖之地、

then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land you gave to their ancestors.

Then listen to them from heaven. Forgive the sin of your people Israel. Bring them back to the land you gave to their people who lived long ago.

then hear in heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them again to the land that you gave to their fathers.

then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and return them to this land you gave their ancestors.

may you hear in heaven and forgive the sin of your people Israel. May you restore them to the land you gave their ancestors.

then hear in heaven, and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You gave their fathers.

then hear in heaven, and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You gave to their fathers.

then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

may You hear in heaven and forgive the sin of Your people Israel. May You restore them to the land You gave their ancestors.

Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

then listen from heaven, forgive the sin of your people Israel, and bring them back to the land you gave to their ancestors.

then hear in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to their fathers.

你把大灾难降在我们身上，应验了你警告我们和我们官长的话。耶路撒冷遭遇的灾祸普天之下从未有过。

你要知道，也要明白，从重建耶路撒冷的命令发出，到受膏的君王来临，其间有七个七加六十二个七。耶路撒冷城及其广场和壕沟必得重建，且是在艰难时期。

耶和华说：“看啊，时候将到，我要使以色列和犹大人丁兴旺，牲畜繁多。

‘看啊，我极其愤怒地把他们驱散到各地，我也必招聚他们，领他们回到故土，使他们安居乐业。

这样，耶和华把从前起誓赐给以色列人祖先的整个地区都赐给了以色列人，以色列人都分到土地，住了下来。

耶和华说：“你们说犹大的城邑和耶路撒冷的街道一片荒凉、人畜绝迹，但这些地方必传出欢乐声、新郎新娘的欢笑声和在耶和华殿中献感恩祭者的歌唱声，“‘要感谢万军之耶和华，因为耶和华是美善的，祂的慈爱永远长存’。因为我必使被掳的人回到故土，重建家园。这是耶和华说的。”万军之耶和华说：“在这一片荒凉、人畜绝迹的地方，在它所有城邑的周围必再有供牧人放羊的草场。在山区、丘陵和南地的城邑，以及便雅悯、耶路撒冷周围和犹大的城邑必有人清点羊群。这是耶和华说的。”

以色列人啊，我要重建你们的家园，你们要再次拿起铃鼓与欢乐的人一同跳舞。你们将在撒玛利亚的山上重新栽种葡萄园，享受园中的果实。有一天，看守园子的人要在以法莲的山上呼喊，‘我们上锡安朝见我们的上帝耶和华吧！’”耶和华说：“你们要为雅各欢呼歌唱，向列国之首喝采。你们要传扬颂赞，说，‘耶和华啊，求你拯救以色列剩余的子民！’看啊，我要从北方，从地极招聚他们，其中有瞎子、跛子、孕妇和产妇，他们要成群结队地回到这里。我必引领他们回来，他们必一路含泪祷告。我要使他们走在溪水边，行在平坦的路上，他们必不会跌倒，因为我是以色列的父亲，以法莲是我的长子。

我必带领你们进入我举手起誓要给亚伯拉罕、以撒和雅各的那片土地，把它赐给你们作产业。我是耶和华。’”

蝗虫吃尽地上的青苗时，我说：“主耶和华啊，求你赦免！雅各那么弱小，他怎么受得了呢？”

主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你应允，立刻行动！我的上帝啊，为你自己的缘故，求你不要耽延，因为这城和这民都属于你的名下。”

你所能看见的地方，我都要赐给你和你的后代，直到永远。

我们的上帝耶和华啊，求你拯救我们，从各国招聚我们，使我们可以称谢你的圣名，欢然赞美你。

你仆人和你的以色列子民向这地方祈祷的时候，求你从你天上的居所垂听，赦免我们的罪。

波斯王塞鲁士元年，耶和华为要应验祂借耶利米所说的话，就感动波斯王塞鲁士，使他下诏通告全国：“波斯王塞鲁士如此说，‘天上的上帝耶和华已把天下万国都赐给我，祂吩咐我在犹大的耶路撒冷为祂建造殿宇。你们当中凡是耶和华的子民，都可以去犹大的耶路撒冷，为住在耶路撒冷的以色列的上帝耶和华建殿，愿上帝与他们同在！凡留下不回国的人，无论住在哪里，都要用金银、财物和牲畜帮助同区那些将要回国的人，此外还要为耶路撒冷的上帝的殿献上自愿献的礼物。’”于是，犹大和便雅悯的族长、祭司和利未人——所有被上帝感动的人都准备上耶路撒冷重建耶和华的殿。他们周围的人除了献上自愿献的礼物外，还拿出银器、金子、财物、牲畜和珍宝来支持他们。