所羅門王必得福、大衛國位必鞏固於主前、至於永遠、

惟有所罗门王必得福，并且大卫的国位必在耶和华面前坚定，直到永远。”

但所罗门王必蒙福，大卫的王位必在耶和华面前坚立，直到永远。”

但所罗门王必蒙福，大卫的王位必在耶和华面前坚立，直到永远。”

但所罗门王必蒙祝福，大卫的王位在耶和华面前必永远稳固。”

所罗门王却要蒙福，大卫的王位必在耶和华眼前得坚立，直到永远。”

惟有所羅門王必得福，並且大衛的國位必在耶和華面前堅定，直到永遠。」

但所羅門王必蒙福，大衛的王位必在耶和華面前堅立，直到永遠。」

但所羅門王必蒙福，大衛的王位必在耶和華面前堅立，直到永遠。」

但所羅門王必蒙祝福，大衛的王位在耶和華面前必永遠穩固。」

所羅門王卻要蒙福，大衛的王位必在耶和華眼前得堅立，直到永遠。”

但是所羅門王卻必蒙祝福，大衛的王位必在永恆主面前得堅立到永遠。』

惟所羅門王、必蒙錫嘏、大衛之國、在耶和華前、恆久鞏固、

惟王必蒙祝嘏、大闢之國祚、在耶和華前、必恆久弗替。

But King Solomon will be blessed, and David’s throne will remain secure before the Lord forever.”

But I will be blessed. The Lord will make David’s kingdom secure forever.”

But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord forever.”

But may I, King Solomon, receive the Lord’s blessings, and may one of David’s descendants always sit on this throne in the presence of the Lord.”

but King Solomon will be blessed, and David’s throne will remain established before the LORD forever.”

But King Solomon will be blessed, and the throne of David will be established before the Lord forever.”

But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord forever.”

But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.

but King Solomon will be blessed, and David’s throne will remain established before the Lord forever.”

And king Solomon[ shall be] blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.

But King Solomon will be empowered and David’s dynasty will endure permanently before the LORD.”

But king Solomon will be blessed, and David’s throne will be established before Yahweh forever.”

除惡人於王前、其位則以義而堅、

永生之主堅立我、使登我父大衛之位、又循其所許之言、為我成立家業、我指之而誓、亞多尼雅今日必死、

因有一嬰孩為我儕而生、有一子賜於我儕、國政為其所肩荷、其名稱為奇妙、策士、全能之神、永在之父、平康之君、其權增益、平康無盡、必坐於大衛之位而治其國、秉公行義、使其國保定鞏固、自今直至永世、萬有之主必由熱中而行此、○

其名必永存、其名必長留、如日之久、萬人必因之得福、諸國必稱之有福、

主藉之賜福於人、至於永遠、使其在主前歡欣喜樂、

彼將為我名建殿、我必堅定其國位、永久不廢、