你哪天越過汲淪溪，哪天必死無疑，你的死是咎由自取。」

你当确实地知道，你何日出来过汲沦溪，何日必死！你的罪必归到自己的头上。”

你当确实知道，你何日出来过汲沦溪，就必定死！你的血必归到自己头上。”

你当确实知道，你何日出来过汲沦溪，就必定死！你的血必归到自己头上。”

你哪天越过汲沦溪，哪天必死无疑，你的死是咎由自取。”

你必须知道，你哪一天出来，越过汲沦溪，你哪一天就要死。你流人血的罪必归到你自己的头上。”

你當確實地知道，你何日出來過汲淪溪，何日必死！你的罪必歸到自己的頭上。」

你當確實知道，你何日出來過汲淪溪，就必定死！你的血必歸到自己頭上。」

你當確實知道，你何日出來過汲淪溪，就必定死！你的血必歸到自己頭上。」

你必須知道，你哪一天出來，越過汲淪溪，你哪一天就要死。你流人血的罪必歸到你自己的頭上。”

你要確實知道：你哪一天出來、過汲淪谿谷，你哪一天就必須死；流你血的罪就歸到你自己頭上。』

當知爾出濟汲淪溪、其日必死、爾血歸於己首、

如爾出而濟汲淪溪、當日必死、死則罪歸乎爾。

爾當知、爾出渡汲淪溪、其日必死、此死乃爾自取、

The day you leave and cross the Kidron Valley, you can be sure you will die; your blood will be on your own head.”

You must not leave the city and go across the Kidron Valley. If you do, you can be sure you will die. And it will be your own fault.”

For on the day you go out and cross the brook Kidron, know for certain that you shall die. Your blood shall be on your own head.”

On the day you so much as cross the Kidron Valley, you will surely die; and your blood will be on your own head.”

On the day you do leave and cross the Kidron Valley, know for sure that you will certainly die. Your blood will be on your own head.”

For on the day you leave and cross the brook Kidron, you will know for certain that you will assuredly die; your blood will be on your own head.”

For it shall be, on the day you go out and cross the Brook Kidron, know for certain you shall surely die; your blood shall be on your own head.”

For on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, know thou for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.

On the day you do leave and cross the Kidron Valley, know for sure that you will certainly die. Your blood will be on your own head.”

For it shall be,[ that] on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.

If you ever do leave and cross the Kidron Valley, know for sure that you will certainly die! You will be responsible for your own death.”

For on the day you go out and pass over the brook Kidron, know for certain that you will surely die. Your blood will be on your own head.”

眾人離開時，百姓都放聲大哭。王帶著所有的人過了汲淪溪，向曠野走去。

倘若有人因離開這房子跑到街上而遭遇不測，我們不負任何責任。我們一定保證屋內所有人的性命安全。

耶穌禱告完畢，就帶著門徒渡過汲淪溪，進了那裡的一個園子。

「咒罵父母的，必被處死。他咒罵父母，必須承擔自己的罪。

放債取利，這樣的人還能活著嗎？他必不能活。他作惡多端，必自取滅亡，抵償自己的血債。

他將亞舍拉神像從耶和華的殿裡搬到耶路撒冷城外汲淪溪旁燒掉，磨成灰撒在平民的墳墓上。

所以，殺這二人的血債必永遠歸到約押和他後代身上。願耶和華的平安永遠伴隨大衛和他的後代、他的家、他的國。」

亞撒還廢除了他祖母瑪迦的太后之位，因為她造了可憎的亞舍拉神像。亞撒把她的神像砍倒，放在汲淪溪燒掉。

王說：「你就照他的話成全他吧，你要埋葬他，把他濫殺無辜的罪從我和我父親家清除。

甚至拋屍、倒灰的整個山谷，以及從汲淪溪到東邊馬門拐角的所有田地都要歸給耶和華作聖地，永不再被傾覆、毀滅。」

祭司們進入耶和華的殿，把所有污穢之物搬到耶和華殿的院子裡，然後再由利未人運到外面的汲淪溪丟掉。