And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise[ and] eat; because the journey[ is] too great for thee.

耶和华的使者第二次来拍他，说：“起来吃吧！因为你当走的路甚远。”

耶和华的使者回来，第二次拍他，说：“起来吃吧！因为你要走的路很远。”

耶和华的使者回来，第二次拍他，说：“起来吃吧！因为你要走的路很远。”

耶和华的天使第二次来拍醒他，说：“起来吃东西吧，你还要走很远的路。”

耶和华的使者第二次回来拍他，说：“起来吃吧！因为你要走的路程太远了。”

耶和華的使者第二次來拍他，說：「起來吃吧！因為你當走的路甚遠。」

耶和華的使者回來，第二次拍他，說：「起來吃吧！因為你要走的路很遠。」

耶和華的使者回來，第二次拍他，說：「起來吃吧！因為你要走的路很遠。」

耶和華的天使第二次來拍醒他，說：「起來吃東西吧，你還要走很遠的路。」

耶和華的使者第二次回來拍他，說：“起來吃吧！因為你要走的路程太遠了。”

永恆主的使者第二次再來拍他、說：『起來喫吧！因為那路程給你走是太遠的。』

耶和華之使者再至、撫之曰、起而食、爾行斯途、力有未逮、

耶和華之使者再至、撼之曰、將行遠途、當起而食。

主之使者再捫之、曰、起而食、蓋爾所當行之途甚遠、

The angel of the Lord came back a second time and touched him and said,“ Get up and eat, for the journey is too much for you.”

The angel of the Lord came to him a second time. He touched him and said,“ Get up and eat. Your journey will be long and hard.”

And the angel of the Lord came again a second time and touched him and said,“ Arise and eat, for the journey is too great for you.”

Then the angel of the Lord came again and touched him and said,“ Get up and eat some more, or the journey ahead will be too much for you.”

Then the angel of the LORD returned for a second time and touched him. He said,“ Get up and eat, or the journey will be too much for you.”

But the angel of the Lord came back a second time and touched him, and said,“ Arise, eat; because the journey is too long for you.”

And the angel of the Lord came back the second time, and touched him, and said,“ Arise and eat, because the journey is too great for you.”

And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.

Then the angel of the Lord returned for a second time and touched him. He said,“ Get up and eat, or the journey will be too much for you.”

The LORD’s angelic messenger came back again, touched him, and said,“ Get up and eat, for otherwise you won’t be able to make the journey.”

Yahweh’s angel came again the second time, and touched him, and said,“ Arise and eat, because the journey is too great for you.”

Thy shoes[ shall be] iron and brass; and as thy days,[ so shall] thy strength[ be].

Like as a father pitieth[ his] children,[ so] the LORD pitieth them that fear him.For he knoweth our frame; he remembereth that we[ are] dust.