列王紀上 18:35 水流於壇之四周、以充其溝、

列王紀上 18:35 >>

本节经文

文理和合譯本
水流於壇之四周、以充其溝、
新标点和合本
水流在坛的四围，沟里也满了水。
和合本2010（上帝版-简体）
水流到坛的四围，沟里也满了水。
和合本2010（神版-简体）
水流到坛的四围，沟里也满了水。
当代译本
水流到坛的四周，沟里也灌满了。
圣经新译本
水流到祭坛的四周，甚至水沟里也满了水。
新標點和合本
水流在壇的四圍，溝裏也滿了水。
和合本2010（上帝版-繁體）
水流到壇的四圍，溝裏也滿了水。
和合本2010（神版-繁體）
水流到壇的四圍，溝裏也滿了水。
當代譯本
水流到壇的四周，溝裡也灌滿了。
聖經新譯本
水流到祭壇的四周，甚至水溝裡也滿了水。
呂振中譯本
水都流在祭壇的四圍了，他也使溝裏倒滿了水。
文理委辦譯本
水流於壇之四周、以充其溝。
施約瑟淺文理新舊約聖經
水流於祭臺之四周、亦盈其溝、
New International Version
The water ran down around the altar and even filled the trench.
New International Reader's Version
The water ran down around the altar. It even filled the ditch.
English Standard Version
And the water ran around the altar and filled the trench also with water.
New Living Translation
and the water ran around the altar and even filled the trench.
Christian Standard Bible
So the water ran all around the altar; he even filled the trench with water.
New American Standard Bible
The water flowed around the altar, and he also filled the trench with water.
New King James Version
So the water ran all around the altar; and he also filled the trench with water.
American Standard Version
And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.
Holman Christian Standard Bible
So the water ran all around the altar; he even filled the trench with water.
King James Version
And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.
New English Translation
The water flowed down all sides of the altar and filled the trench.
World English Bible
The water ran around the altar; and he also filled the trench with water.

交叉引用

列王紀上 18:32
奉耶和華之名築壇、四周作溝、可容穀種二細亞、
列王紀上 18:38
耶和華之火遂降、焚其燔祭、以及其柴、其石、其塵土、亦涸溝中之水、

本节经文

交叉引用

微读圣经