不过，撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅、拿单先知、示每、利以和大卫的勇士却没有跟随他。

但祭司撒督、耶何耶大的儿子比拿雅、先知拿单、示每、利以，并大卫的勇士都不顺从亚多尼雅。

但撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅、拿单先知、示每、利以，以及大卫自己的勇士都不顺从亚多尼雅。

但撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅、拿单先知、示每、利以，以及大卫自己的勇士都不顺从亚多尼雅。

但撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅，拿单先知、示每、利以和大卫的勇士都不拥护亚多尼雅。

但祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單、示每、利以，並大衛的勇士都不順從亞多尼雅。

但撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅、拿單先知、示每、利以，以及大衛自己的勇士都不順從亞多尼雅。

但撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅、拿單先知、示每、利以，以及大衛自己的勇士都不順從亞多尼雅。

不過，撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅、拿單先知、示每、利以和大衛的勇士卻沒有跟隨他。

但撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅，拿單先知、示每、利以和大衛的勇士都不擁護亞多尼雅。

但是撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅、拿單神言人、示每、利以、和大衛的勇士、都不擁護亞多尼雅。

惟祭司撒督、及耶何耶大子比拿雅、先知拿單、示每、利以、暨大衛之勇士、皆弗從之、

惟祭司撒督、及耶何耶大子庇拿雅、先知拿單、示每、哩以、暨大闢之武士、咸弗協從。

惟祭司撒督、耶何耶大子比拿雅、先知拿單、示每、利以、及大衛諸勇士、俱不從亞多尼雅、

But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei and Rei and David’s special guard did not join Adonijah.

But Zadok the priest and Benaiah, the son of Jehoiada, didn’t join Adonijah. Nathan the prophet didn’t join him. Shimei and Rei didn’t join him. And neither did David’s special guard.

But Zadok the priest and Benaiah the son of Jehoiada and Nathan the prophet and Shimei and Rei and David’s mighty men were not with Adonijah.

But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and David’s personal bodyguard refused to support Adonijah.

but the priest Zadok, Benaiah son of Jehoiada, the prophet Nathan, Shimei, Rei, and David’s royal guard did not side with Adonijah.

But Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and the mighty men who belonged to David, were not with Adonijah.

But Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and the mighty men who belonged to David were not with Adonijah.

But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men that belonged to David, were not with Adonijah.

but Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and David’s warriors did not side with Adonijah.

But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which[ belonged] to David, were not with Adonijah.

But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and David’s elite warriors did not ally themselves with Adonijah.

But Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and the mighty men who belonged to David, were not with Adonijah.

以拉的儿子示每，负责便雅悯；

以下是大卫的勇士：他革扪人约设·巴设，又称伊斯尼人亚底挪，是三勇士之首，曾在一场交战中杀掉八百敌人。其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒，他是三勇士之一。有一次，以色列人和非利士人打仗，他跟随大卫向非利士人骂阵。以色列军队都撤退了，他却坚守阵地，奋勇杀敌，直到手臂发麻，握刀的手无法松开。那天，耶和华使以色列人大获全胜。以色列军队回到以利亚撒那里来捡死人的财物。第三位勇士是哈拉人亚基的儿子沙玛。有一次非利士人聚集在一块长满扁豆的田中和以色列人打仗，以色列人都逃跑了，沙玛却站在田中间击杀敌人，保卫了那块田。那次，耶和华使以色列人大获全胜。在收割的时候，非利士军兵在利乏音谷扎营，三十勇士中的三位到亚杜兰洞见大卫。那时大卫留守在堡垒里，非利士人的驻军在伯利恒。大卫渴了，说：“真想喝一些伯利恒城门旁的井水！”这三位勇士就冲过非利士人的营地，到伯利恒城门旁的井打水，带回来给大卫。大卫却不肯喝，他把水浇奠在耶和华面前，说：“耶和华啊！这三人冒死去打水，这些水就像是他们的血，我决不能喝！”因此，大卫不肯喝。这是三勇士的事迹。洗鲁雅的儿子、约押的兄弟亚比筛是这三位勇士的统领，他曾挥矛刺死三百人，在三勇士中出了名，最有声望，因此做了他们的统领，只是不及前三位勇士。甲薛人耶何耶大的儿子比拿雅是位勇士，做过非凡的事。他曾杀死摩押的两个勇猛战士，也曾在下雪天跳进坑中杀死一头狮子，还杀死了一个埃及勇士。当时埃及人拿着长矛，比拿雅拿着棍子迎战，他夺了对方的长矛，用那矛刺死了对方。这是耶何耶大的儿子比拿雅的事迹，他在三个勇士中出了名。他比三十勇士更有声望，只是不及前三位勇士。大卫封他为护卫长。三十勇士中有：约押的兄弟亚撒黑、伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难、哈律人沙玛、哈律人以利加、帕勒提人希利斯、提哥亚人益吉的儿子以拉、亚拿突人亚比以谢、户沙人米本乃、亚合人撒们、尼陀法人玛哈莱、尼陀法人巴拿的儿子希立、便雅悯支派基比亚人利拜的儿子以太、比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、伯·亚拉巴人亚比亚本、巴鲁米人押斯玛弗、沙本人以利雅哈巴、雅善的儿子们、哈拉人沙玛的儿子约拿单、哈拉人沙拉的儿子亚希暗、玛迦人亚哈拜的儿子以利法列、基罗人亚希多弗的儿子以连、迦密人希斯莱、亚巴人帕莱、琐巴人拿单的儿子以甲、迦得人巴尼、亚扪人洗勒、为洗鲁雅的儿子约押拿兵器的比录人拿哈莱、以帖人以拉、以帖人迦立、赫人乌利亚，共三十七名勇士。

示法做书记；撒督和亚比亚他任祭司；

利未家的男子在一处，女子在一处；示每家的男子在一处，女子在一处。

“‘以色列人走入歧途时，利未人撒督的子孙仍然在我的圣所尽忠职守，因此他们可以接近我、事奉我，侍立在我面前，献上脂肪和祭牲的血。这是主耶和华说的。

祭司耶何耶大的儿子比拿雅负责第三班，在三月当值，他班内有两万四千人。比拿雅是当时的三十位勇士之一，也是三十位勇士之首。他儿子暗米萨拔在他班内做统领。

一天，王对拿单先知说：“你看！我住在香柏木造的王宫中，但上帝的约柜还留在帐篷里。”拿单答道：“你只管照着自己的想法去做吧，因为耶和华与你同在。”当晚耶和华对拿单说：

耶和华派拿单先知去见大卫。拿单对大卫说：“一座城里有两个人，一个富有，一个贫穷。富人拥有许多牛羊，穷人除了自己买来养的一只母羊羔以外，什么也没有。他悉心饲养母羊羔，让它跟自己的儿女一起长大，他吃什么，羊也吃什么，他喝什么，羊也喝什么，还睡在他的怀中，就像他的女儿一样。一天，富人家中来了客人，他舍不得拿自己的牛羊款待客人，却宰了穷人的羊给客人吃。”大卫听后非常愤怒，对拿单说：“我凭永活的耶和华起誓，这人实在该死！他真是没有半点怜悯之心，他必须偿还那穷人四倍！”拿单对大卫说：“那人就是你！以色列的上帝耶和华这样说，‘我膏立你做以色列的王，从扫罗手中救你，将你主人的家业和妻妾交给你，把以色列和犹大的国权赐给你。倘若还不够，我会再加倍地赐给你。你为什么蔑视我的命令，做出我视为可憎的事呢？你借亚扪人的刀杀了赫人乌利亚，把他的妻子据为己有。因为你藐视我，把赫人乌利亚的妻子据为己有，从今以后，杀戮流血的事必永不离开你的家。’耶和华说，‘我要在你家中降下灾祸，我要当着你的面把你的妻妾交给你的近臣，他必在光天化日之下与她们行淫。你在暗地里做这恶事，我要让这样的恶事当着以色列人的面在光天化日之下临到你。’”大卫对拿单说：“我得罪了耶和华。”拿单说：“耶和华已经赦免了你的罪，使你不致死亡。但你做的丑事给了仇敌亵渎耶和华的机会，所以你这个孩子必定死。”拿单说完，便回家去了。耶和华击打乌利亚的妻子给大卫生的孩子，使他患重病。

亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒做祭司长，西莱雅做书记，耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人。大卫的众子都做首领。

王委派耶何耶大的儿子比拿雅替代约押为元帅，命撒督祭司代替亚比亚他。

以下是大卫手下众勇士的统领，他们和以色列百姓竭力拥护大卫做王，正如耶和华对以色列的应许。大卫的勇士有哈革摩尼人雅朔班，他是三勇士之首，曾在一次交战中挥矛刺死了三百人。其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒，他是三勇士之一。他曾在巴斯·达闵与大卫一起抵抗非利士人。那里有一块大麦田，以色列人战败逃跑，他们却坚守阵地，奋勇杀敌。耶和华使以色列人大获全胜。一次，三十位勇士中有三位到亚杜兰洞附近的磐石那里见大卫，当时非利士的军队驻扎在利乏音谷。那时大卫留守在堡垒里，非利士人的驻军在伯利恒。大卫渴了，说：“真想有人打一些伯利恒城门旁的井水给我喝！”那三位勇士就冲过非利士人的营地，到伯利恒城门旁的井打水，带回来给大卫。大卫却不肯喝，他把水浇奠在耶和华面前，说：“我的上帝啊！这三人冒死去打水，这些水就像是他们的血，我决不能喝。”因此，大卫不肯喝。这是三勇士的事迹。约押的兄弟亚比筛是这三个勇士的统领，他曾挥矛刺死三百人，在三勇士中出了名，最有声望，因此做了他们的统领，只是不及前三位勇士。甲薛人耶何耶大的儿子比拿雅是位勇士，做过非凡的事。他曾杀死摩押的两个勇猛战士，也曾在下雪天跳进坑中杀死一头狮子，还曾杀死一个两米多高的埃及巨人。当时埃及人拿着织布机轴般粗的长矛，比拿雅只拿着棍子迎战，他夺了对方的长矛，用那矛刺死了对方。这是耶何耶大的儿子比拿雅的事迹，他在这三个勇士中出了名，比那三十个勇士更有声望，只是不及前三位勇士。大卫派他做护卫长。其他勇士有约押的兄弟亚撒黑、伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难、哈律人沙玛、比伦人希利斯、提哥亚人益吉的儿子以拉、亚拿突人亚比以谢、户沙人西比该、亚合人以莱、尼陀法人玛哈莱、尼陀法人巴拿的儿子希立、便雅悯支派基比亚人利拜的儿子以太、比拉顿人比拿雅、迦实溪人户莱、亚拉巴人亚比、巴路米人押斯玛弗、沙本人以利雅哈巴、基孙人哈深的众子、哈拉人沙基的儿子约拿单、哈拉人沙甲的儿子亚希暗、吾珥的儿子以利法勒、米基拉人希弗、比伦人亚希雅、迦密人希斯罗、伊斯拜的儿子拿莱、拿单的兄弟约珥、哈基利的儿子弥伯哈、亚扪人洗勒、为洗鲁雅的儿子约押拿兵器的比录人拿哈莱、以帖人以拉、以帖人迦立、赫人乌利亚、亚莱的儿子撒拔、示撒的儿子亚第拿——吕便支派中率领三十人的首领、玛迦的儿子哈难、弥特尼人约沙法、亚施他拉人乌西亚、亚罗珥人何坦的儿子沙玛和耶利、提洗人申利的儿子耶叠和他的兄弟约哈、玛哈未人以利业、伊利拿安的儿子耶利拜和约沙未雅、摩押人伊特玛、以利业、俄备得和米琐巴人雅西业。