主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
哥林多前書 16:24
>>
本节经文
施約瑟淺文理新舊約聖經
我為基督耶穌、常愛爾眾、原文作我之愛亦偕爾眾於基督耶穌阿們、
新标点和合本
我在基督耶稣里的爱与你们众人同在。阿们!
和合本2010(上帝版-简体)
我在基督耶稣里的爱与你们同在!
和合本2010(神版-简体)
我在基督耶稣里的爱与你们同在!
当代译本
我在基督耶稣里爱你们所有的人。阿们!
圣经新译本
我的爱在基督耶稣里也与你们同在。(有古卷加上“阿们”。)
中文标准译本
愿我的爱在基督耶稣里与你们大家同在!
新標點和合本
我在基督耶穌裏的愛與你們眾人同在。阿們!
和合本2010(上帝版-繁體)
我在基督耶穌裏的愛與你們同在!
和合本2010(神版-繁體)
我在基督耶穌裏的愛與你們同在!
當代譯本
我在基督耶穌裡愛你們所有的人。阿們!
聖經新譯本
我的愛在基督耶穌裡也與你們同在。(有古卷加上“阿們”。)
呂振中譯本
我的愛與你們眾人同在於基督耶穌裏。阿們。
中文標準譯本
願我的愛在基督耶穌裡與你們大家同在!
文理和合譯本
我宗基督耶穌之愛偕爾眾、阿們、
文理委辦譯本
爾宗基督耶穌、吾常愛爾、心所願也、
吳經熊文理聖詠與新經全集
吾在基督耶穌懷中篤愛爾等!
New International Version
My love to all of you in Christ Jesus. Amen.
New International Reader's Version
I give my love to all of you who belong to Christ Jesus. Amen.
English Standard Version
My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
New Living Translation
My love to all of you in Christ Jesus.
Christian Standard Bible
My love be with all of you in Christ Jesus.
New American Standard Bible
My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
New King James Version
My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
American Standard Version
My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
Holman Christian Standard Bible
My love be with all of you in Christ Jesus.
King James Version
My love[ be] with you all in Christ Jesus. Amen.<[ The first[ epistle] to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas and Fortunatus and Achaicus and Timotheus.]>
New English Translation
My love be with all of you in Christ Jesus.
World English Bible
My love to all of you in Christ Jesus. Amen.
交叉引用
啟示錄 3:19
凡我所愛者、我必責之懲之、故當奮勉悔改、
哥林多前書 14:16
如爾以神祝謝、則彼無識者、既不知爾何言、焉能於爾祝謝之時、應聲曰阿們乎、
腓立比書 1:8
我體耶穌基督慈愛、深戀乎爾、此乃天主為我作證、
哥林多後書 11:11
此何故也、因我不愛爾乎、天主知之、
哥林多前書 16:14
凡事當由愛而行、
馬太福音 28:20
教之守凡我所命爾者、且我常偕爾、至於世末、阿們、
哥林多前書 4:14-15
我書此、非欲愧爾、乃欲勸爾、如我之愛子、爾於基督雖有萬師、無有多父、蓋我以福音生爾於耶穌基督、
哥林多後書 12:15
雖我愈愛爾、愈不見爾愛我、我仍為爾靈魂、甘於費財盡己、
馬太福音 6:13
勿使我遇試、惟拯我於惡、或作惟拯我於惡者蓋國與權與榮、皆爾所有、至於世世、阿們、有原文古抄本自蓋國與權起至阿們止皆缺