我的爱在基督耶稣里也与你们同在。（有古卷加上“阿们”。）

我在基督耶稣里的爱与你们众人同在。阿们！

我在基督耶稣里的爱与你们同在！

我在基督耶稣里的爱与你们同在！

我在基督耶稣里爱你们所有的人。阿们！

愿我的爱在基督耶稣里与你们大家同在！

我在基督耶穌裏的愛與你們眾人同在。阿們！

我在基督耶穌裏的愛與你們同在！

我在基督耶穌裏的愛與你們同在！

我在基督耶穌裡愛你們所有的人。阿們！

我的愛在基督耶穌裡也與你們同在。（有古卷加上“阿們”。）

我的愛與你們眾人同在於基督耶穌裏。阿們。

願我的愛在基督耶穌裡與你們大家同在！

我宗基督耶穌之愛偕爾眾、阿們、

爾宗基督耶穌、吾常愛爾、心所願也、

我為基督耶穌、常愛爾眾、原文作我之愛亦偕爾眾於基督耶穌阿們、

吾在基督耶穌懷中篤愛爾等！

My love to all of you in Christ Jesus. Amen.

I give my love to all of you who belong to Christ Jesus. Amen.

My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

My love to all of you in Christ Jesus.

My love be with all of you in Christ Jesus.

My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

My love be with all of you in Christ Jesus.

My love[ be] with you all in Christ Jesus. Amen.<[ The first[ epistle] to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas and Fortunatus and Achaicus and Timotheus.]>

My love be with all of you in Christ Jesus.

My love to all of you in Christ Jesus. Amen.

凡是我所爱的，我就责备管教；所以你要热心，也要悔改。

不然，如果你用灵赞美，在场那些不明白的人，因为不知道你在说什么，怎能在你感谢的时候说“阿们”呢？

我是怎样以基督耶稣的心肠，切切地想念你们众人，这是神可以为我作证的。

为什么呢？是我不爱你们吗？神是知道的。

你们所作的一切，都要凭爱心去作。

我吩咐你们的一切，都要教导他们遵守。这样，我就常常与你们同在，直到这世代的终结。”

我写这些话，不是要叫你们羞愧，而是把你们当作我亲爱的儿女一样劝戒你们。纵然你们在基督里有上万的启蒙教师，可是父亲却不多，因为是我在基督耶稣里藉着福音生了你们。

至于我，我甘心乐意为你们的灵魂付上一切，鞠躬尽瘁。难道我越爱你们，就越得不到你们的爱吗？

不要让我们陷入试探，救我们脱离那恶者。’﹙有些后期抄本在此有“因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们”一句。﹚