主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
歷代志上 16:9
>>
本节经文
文理和合譯本
謳歌之、頌美之、道其奇行兮、
新标点和合本
要向他唱诗、歌颂,谈论他一切奇妙的作为。
和合本2010(上帝版-简体)
要向他唱诗,向他歌颂,述说他一切奇妙的作为!
和合本2010(神版-简体)
要向他唱诗,向他歌颂,述说他一切奇妙的作为!
当代译本
要歌颂、赞美祂,述说祂一切奇妙的作为。
圣经新译本
要向他歌唱,向他颂扬,述说他一切奇妙的作为。
新標點和合本
要向他唱詩、歌頌,談論他一切奇妙的作為。
和合本2010(上帝版-繁體)
要向他唱詩,向他歌頌,述說他一切奇妙的作為!
和合本2010(神版-繁體)
要向他唱詩,向他歌頌,述說他一切奇妙的作為!
當代譯本
要歌頌、讚美祂,述說祂一切奇妙的作為。
聖經新譯本
要向他歌唱,向他頌揚,述說他一切奇妙的作為。
呂振中譯本
要歌頌他,要唱揚他,述說他一切奇妙的作為。
文理委辦譯本
當謳歌誦詩、稱其異跡、
施約瑟淺文理新舊約聖經
謳歌奏樂以頌主、述說傳揚主之奇跡、
New International Version
Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts.
New International Reader's Version
Sing to him. Sing praise to him. Tell about all the wonderful things he has done.
English Standard Version
Sing to him, sing praises to him; tell of all his wondrous works!
New Living Translation
Sing to him; yes, sing his praises. Tell everyone about his wonderful deeds.
Christian Standard Bible
Sing to him; sing praise to him; tell about all his wondrous works!
New American Standard Bible
Sing to Him, sing praises to Him; Speak of all His wonders.
New King James Version
Sing to Him, sing psalms to Him; Talk of all His wondrous works!
American Standard Version
Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works.
Holman Christian Standard Bible
Sing to Him; sing praise to Him; tell about all His wonderful works!
King James Version
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.
New English Translation
Sing to him! Make music to him! Tell about all his miraculous deeds!
World English Bible
Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.
交叉引用
歌羅西書 3:16
當以基督之道充實爾衷、智慧俱備、以詩、以歌、以靈賦、相教相戒、中心感恩、以頌上帝、
以弗所書 5:19
以詩以歌以靈賦、互相酬答、口唱心和以向主、
馬太福音 26:30
既咏詩、遂出、往橄欖山、○
詩篇 96:1-3
爾其向耶和華唱新歌、全地歌頌耶和華兮、謳歌耶和華、頌讚其名、日宣其拯救兮、述其尊榮於列邦、道其奇行於萬民兮、
雅各書 5:13
爾中有憂苦者、則祈禱、有喜樂者、則歌頌、
詩篇 98:1-4
爾其向耶和華唱新歌、以其行奇事、彼之右手聖臂施救兮、耶和華顯其拯救、彰其公義於列邦兮、對以色列家之慈惠信實、彼記憶之、地之四極、咸見我上帝之拯救兮、全地其向耶和華歡呼、發聲歌詠、而頌讚之兮、
詩篇 95:1-2
其來歌頌耶和華、向救我之磐石歡呼兮、以稱謝詣其前、以詩歌向之歡呼兮、
詩篇 71:17
上帝歟、自幼訓我、我素宣爾奇行兮、
詩篇 40:10
爾之公義、我未匿之於心、爾之信實拯救、我已宣之、爾之慈惠誠實、於大會中、我未隱之兮、
瑪拉基書 3:16
是時寅畏耶和華者相語、耶和華乃傾耳而聽之、為凡寅畏耶和華、而思念其名者、錄誌書於其前、
詩篇 145:12
俾人知爾能事、與爾國之威榮兮、
詩篇 145:4-6
世世相繼、頌讚爾經綸、宣揚爾能事兮、爾威嚴之尊榮、奇異之作為、我思維之兮、人必述爾可畏之能事、我必宣爾之尊大兮、