歷代志上 16:13 爾曹乃以色列之苗裔、雅各之子孫、俱為其僕、彼所遴選。

歷代志上 16:13 >>

本节经文

文理委辦譯本
爾曹乃以色列之苗裔、雅各之子孫、俱為其僕、彼所遴選。
New International Version
you his servants, the descendants of Israel, his chosen ones, the children of Jacob.
New International Reader's Version
Remember, you his servants, the children of Israel. Remember, you people of Jacob. Remember, you who are chosen by God.
English Standard Version
O offspring of Israel his servant, children of Jacob, his chosen ones!
New Living Translation
you children of his servant Israel, you descendants of Jacob, his chosen ones.
Christian Standard Bible
you offspring of Israel his servant, Jacob’s descendants— his chosen ones.
New American Standard Bible
You descendants of Israel His servant, Sons of Jacob, His chosen ones!
New King James Version
O seed of Israel His servant, You children of Jacob, His chosen ones!
American Standard Version
O ye seed of Israel his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.
Holman Christian Standard Bible
you offspring of Israel His servant, Jacob’s descendants— His chosen ones.
King James Version
O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.
New English Translation
O children of Israel, God’s servant, you descendants of Jacob, God’s chosen ones!
World English Bible
you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.

創世記 17:7
我將與爾及爾歷代子孫立我約、以為永約、必為爾之天主、亦為爾後裔之天主、
申命記 7:6
因爾曹在主爾天主前為聖民、主爾之天主在天下萬民中、特選爾以為己民、
創世記 28:13-14
主立於梯上、或作立於其側曰、我乃耶和華、即爾祖亞伯拉罕之天主、與以撒之天主、爾所臥之地、悉以賜爾及爾後裔、爾之後裔、將多如地之塵沙、向東西南北蔓延、天下萬族、因爾與爾後裔得福、
創世記 35:10-12
天主諭之曰、爾素名稱雅各、今而後爾名不復稱雅各、乃稱以色列、遂稱其名為以色列、天主又諭之曰、我乃全能之天主、使爾生育眾多、爾後裔必成一族、以至群族、列王皆由爾出、我所賜亞伯拉罕及以撒之地、我將賜爾及爾後裔、
彼得前書 2:9
惟爾曹乃蒙選之族、有王位之祭司、成聖之國、屬主之民、主召爾出幽暗、入其妙光、欲爾宣揚其德、
出埃及記 19:5-6
今爾若聽從我言、遵守我約、普天下雖皆屬我、我必於萬國中、特選爾為我民、特選爾為我民或作以爾為寶亦在我前、為祭司之國、為成聖之民、爾當以斯言告以色列人、
詩篇 135:4
因主選擇雅各、選擇以色列、為己珍寶之民、