列王紀上 3章環譯本

1所羅門與埃及王法老聯姻結盟，娶了法老的女兒，把她迎進大衛城，直等到他的王宮、耶和華的殿和耶路撒冷周邊的城牆都建造完成。

2只是那些日子，人民仍然在丘壇上獻祭，因為還沒有為耶和華的名建造殿宇。

3所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的規定；只是他仍然在丘壇上宰獻祭牲和燒獻祭物。

4有一次，王到基遍去獻祭，因為那裡有宏偉的丘壇。所羅門常常在那個祭壇上獻祭，宰獻了一千頭燔祭牲。

5當晚在基遍，耶和華在所羅門夢中向他顯現；　神說：“你想我給你甚麼，求吧！”

6所羅門說：“你僕人我父親大衛以誠實、公義和正直的心在你面前行事為人，你就以忠誠的大愛待他；你又為他保留這忠誠的大愛，讓他有一個兒子坐在他的王位上，到今天還是這樣。

7現在，耶和華我的　神啊，你使僕人接替我父親大衛為王，但我太年輕，不知道應當怎樣領導人民。

8僕人在你所揀選的子民當中—這民多不勝數。

9因此求你賜僕人明辨的心，可以聽訟審斷你的子民，能區別善惡。不然，誰能治理你這眾多的子民呢？”

10由於所羅門求這事，就蒙主喜悅。

11　神對他說：“因為你求這事，不為自己求長壽，不為自己求財富，也不求消滅你的仇敵，而為自己求聰明可以聽訟審斷。

12因此我要按照你所求的去做，賜給你智慧明辨的心，是前無古人，後無來者的。

13連你所沒有求的財富、尊榮，我也賜給你。在你有生之日，列王之中無人能及你。

14如果你效法你父親大衛，走我的道路，遵守我的規定、誡命，我就會賜你長壽。”

15所羅門醒來，不料是個夢。他回到耶路撒冷，站在主的約櫃前，獻上燔祭，又獻平安祭，也為他所有的臣僕擺設宴席。

16有一天，兩個妓女來見王，站在他面前。

17其中一個女人說：“我主啊，我和這女人住在同一個屋子裡。我與她一起在屋裡的時候，生了一個孩子。

18我生孩子後第三天，這女人也生了一個孩子。我們住在一起。除了我們兩個人在屋子裡以外，那裡再沒有別人與我們一起。

19夜裡，這女人睡覺的時候壓在她的兒子身上，兒子就死了。

20她半夜起來，趁你的婢女我睡著的時候，從我身邊把我的兒子抱走，放在她自己懷裡；卻把她死了的兒子放在我懷裡。

21第二天早上，我起來奶兒子，不料，他竟然死了！那天早上我仔細察看，才發覺他並不是我生的兒子！”

22另一個女人說：“不對！活的兒子是我的，死的兒子才是你的。”但這一個女人說：“不對！死的兒子是你的，活的兒子才是我的。”她們在王面前彼此爭辯。

23王說：“這個女人說：‘活的兒子是我的，死的兒子才是你的’，那個女人卻說：‘不對！死的兒子是你的，活的兒子才是我的。’”

24王就吩咐：“給我拿把刀來！”人就把刀帶到王面前。

25王說：“把活的孩子劈成兩半，一半給這個女人，一半給那個女人。”

26那活孩子的母親因為愛子心切，就對王說：“我主啊，把那活的孩子給她吧，千萬不可殺死他！”另一個女人卻說：“這孩子也不歸我，也不歸你，把他劈開吧！”

27王回答說：“把活孩子給這個女人，千萬不可殺死他，這個女人才是他的母親。”

28全以色列聽見王審斷的這案件，就都敬畏他，因為看見他心裡有　神所賜的智慧，能夠審斷案件。