Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
56:8 NTV
逐节对照
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ที่​พระ​องค์​นับ​จำนวน​ครั้ง​ของ​การ​ร้องไห้​ฟูมฟาย​ของ​ข้าพเจ้า​ได้ เก็บ​และ​วัด​ตวง​น้ำตา​ของ​ข้าพเจ้า​ไว้​นั้น ไม่​ได้​ระบุ​ไว้​ใน​บันทึก​ของ​พระ​องค์​หรือ
  • 新标点和合本 - 我几次流离,你都记数; 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗?
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我几次流离,你都数算; 求你把我的眼泪装在你的皮袋里。 这一切不都记在你的册子上吗?
  • 和合本2010(神版-简体) - 我几次流离,你都数算; 求你把我的眼泪装在你的皮袋里。 这一切不都记在你的册子上吗?
  • 当代译本 - 你记录我的哀伤, 你把我的眼泪收在袋中。 我的遭遇都记录在你的册子上。
  • 圣经新译本 - 我多次流离,你都数算; 你把我的眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你的册子上吗?
  • 中文标准译本 - 我多次流离失所,你都数算; 求你把我的眼泪收在你的皮囊中。 这些不都在你的册子上吗?
  • 现代标点和合本 - 我几次流离,你都记数, 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗?
  • 和合本(拼音版) - 我几次流离,你都记数。 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗?
  • New International Version - Record my misery; list my tears on your scroll — are they not in your record?
  • New International Reader's Version - Make a record of my sadness. List my tears in your book. Aren’t you making a record of them?
  • English Standard Version - You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your book?
  • New Living Translation - You keep track of all my sorrows. You have collected all my tears in your bottle. You have recorded each one in your book.
  • The Message - You’ve kept track of my every toss and turn through the sleepless nights, Each tear entered in your ledger, each ache written in your book.
  • Christian Standard Bible - You yourself have recorded my wanderings. Put my tears in your bottle. Are they not in your book?
  • New American Standard Bible - You have taken account of my miseries; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book?
  • New King James Version - You number my wanderings; Put my tears into Your bottle; Are they not in Your book?
  • Amplified Bible - You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not recorded in Your book?
  • American Standard Version - Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?
  • King James Version - Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
  • New English Translation - You keep track of my misery. Put my tears in your leather container! Are they not recorded in your scroll?
  • World English Bible - You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?
  • 新標點和合本 - 我幾次流離,你都記數; 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎?
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我幾次流離,你都數算; 求你把我的眼淚裝在你的皮袋裏。 這一切不都記在你的冊子上嗎?
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我幾次流離,你都數算; 求你把我的眼淚裝在你的皮袋裏。 這一切不都記在你的冊子上嗎?
  • 當代譯本 - 你記錄我的哀傷, 你把我的眼淚收在袋中。 我的遭遇都記錄在你的冊子上。
  • 聖經新譯本 - 我多次流離,你都數算; 你把我的眼淚裝在你的皮袋裡。 這不都記在你的冊子上嗎?
  • 呂振中譯本 - 我的輾轉反側是你數算過的; 把我的眼淚裝在你的皮袋裏吧! 不是都 記 在你的冊子上麼?
  • 中文標準譯本 - 我多次流離失所,你都數算; 求你把我的眼淚收在你的皮囊中。 這些不都在你的冊子上嗎?
  • 現代標點和合本 - 我幾次流離,你都記數, 求你把我眼淚裝在你的皮袋裡。 這不都記在你冊子上嗎?
  • 文理和合譯本 - 我屢流離、爾盡數之、祈以我淚貯於爾囊、非悉錄於爾册乎、
  • 文理委辦譯本 - 我流離靡定、爾知之矣、澘然出涕、請爾垂念、若藏於罇、若錄於册兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我流離失所、皆主所知、將我之眼淚、存貯主之囊中、此非記於主之册乎、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 豈其作孽。可以自脫。惟求我主。降以顯罰。
  • Nueva Versión Internacional - Toma en cuenta mis lamentos; registra mi llanto en tu libro. ¿Acaso no lo tienes anotado?
  • 현대인의 성경 - 주는 나의 슬픔을 아십니다. 내 눈물을 주의 병에 담으소서. 내 눈물이 주의 책에 기록되지 않았습니까?
  • Новый Русский Перевод - Сердце мое твердо, Боже, сердце мое твердо; буду петь и играть.
  • Восточный перевод - Сердце моё твёрдо, Всевышний, сердце моё твёрдо. Буду петь и славить Тебя.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сердце моё твёрдо, Аллах, сердце моё твёрдо. Буду петь и славить Тебя.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сердце моё твёрдо, Всевышний, сердце моё твёрдо. Буду петь и славить Тебя.
  • La Bible du Semeur 2015 - Après ce méfait, ╵échapperaient-ils ? Dieu, que ta colère ╵abatte ces gens !
  • リビングバイブル - あなたは、私が夜通し 寝返りを打っているのをご存じです。 あなたは、私の涙を一滴残さず、 びんにすくい集めてくださいました。 その一滴一滴は、余すところなく、 あなたの文書に記録されています。
  • Nova Versão Internacional - Registra, tu mesmo, o meu lamento; recolhe as minhas lágrimas em teu odre; acaso não estão anotadas em teu livro?
  • Hoffnung für alle - Gott, wirf diese Leute in deinem Zorn zu Boden! Sollten sie bei so viel Bosheit ungeschoren davonkommen?
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Xin Chúa ghi nhận tiếng con than thở, giữ nước mắt con trong chai của Ngài. Những giọt lệ này lẽ nào Ngài không ghi nhớ?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขอทรงบันทึกคำคร่ำครวญของข้าพระองค์ ขอทรงนับหยดน้ำตาของข้าพระองค์ไว้ในหนังสือม้วนของพระองค์ สิ่งเหล่านี้อยู่ในบันทึกของพระองค์แล้วไม่ใช่หรือ?
交叉引用
  • กันดารวิถี 33:2 - โมเสส​ได้​บันทึก​จุด​เริ่มต้น​ของ​สถาน​ที่ แต่​ละ​ขั้นตอน​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ต่อ​ไป​นี้​เป็น​ขั้นตอน​ตาม​จุด​เริ่มต้น​ของ​พวก​เขา
  • กันดารวิถี 33:3 - เขา​เริ่ม​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ราเมเสส​ใน​เดือน​แรก วัน​ที่​สิบ​ห้า​ของ​เดือน​แรก วัน​รุ่ง​ขึ้น​หลัง​จาก​วัน​ปัสกา ชาว​อิสราเอล​ออก​เดิน​ทาง​ไป​อย่าง​มี​ชัย​ต่อ​หน้า​ชาว​อียิปต์​ทั้ง​ปวง
  • กันดารวิถี 33:4 - ใน​ขณะ​ที่​ชาว​อียิปต์​กำลัง​ฝัง​ศพ​บรรดา​บุตร​หัวปี​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สังหาร พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ลง​โทษ​บรรดา​เทพเจ้า​ของ​พวก​เขา​ด้วย
  • กันดารวิถี 33:5 - ชาว​อิสราเอล​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ราเมเสส และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​สุคคท
  • กันดารวิถี 33:6 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​สุคคท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอธาม​ซึ่ง​ติด​กับ​ถิ่น​ทุรกันดาร
  • กันดารวิถี 33:7 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เอธาม ย้อน​กลับ​ไป​ยัง​ปีหะหิโรธ​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ของ​บาอัลเซโฟน แล้ว​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​หน้า​เมือง​มิกดล
  • กันดารวิถี 33:8 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​หน้า​เมือง​หะหิโรธ และ​ผ่าน​ไป​ท่าม​กลาง​ทะเล​เข้า​ไป​ยัง​ถิ่น​ทุรกันดาร พวก​เขา​เดิน​ทาง​เป็น​เวลา 3 วัน​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ของ​เอธาม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​มาราห์
  • กันดารวิถี 33:9 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​มาราห์ ไป​จน​ถึง​เอลิม มี​บ่อ​น้ำพุ 12 บ่อ​กับ​ต้น​อินทผลัม 70 ต้น​ที่​เอลิม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​นั่น
  • กันดารวิถี 33:10 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เอลิม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใกล้​ทะเล​แดง
  • กันดารวิถี 33:11 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ทะเล​แดง และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​สีน
  • กันดารวิถี 33:12 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ถิ่น​ทุรกันดาร​สีน และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โดฟคาห์
  • กันดารวิถี 33:13 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​โดฟคาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อาลูช
  • กันดารวิถี 33:14 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​อาลูช และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เรฟีดิม ซึ่ง​เป็น​ที่​กันดาร และ​ไม่​มี​น้ำ​ให้​ประชาชน​ดื่ม
  • กันดารวิถี 33:15 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เรฟีดิม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ซีนาย
  • กันดารวิถี 33:16 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ถิ่น​ทุรกันดาร​ซีนาย และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ขิบโรทหัทธาอาวาห์
  • กันดารวิถี 33:17 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ขิบโรทหัทธาอาวาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ฮาเซโรท
  • กันดารวิถี 33:18 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ฮาเซโรท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ริทมาห์
  • กันดารวิถี 33:19 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ริทมาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ริมโมนเปเรศ
  • กันดารวิถี 33:20 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ริมโมนเปเรศ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ลิบนาห์
  • กันดารวิถี 33:21 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ลิบนาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ริสสาห์
  • กันดารวิถี 33:22 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ริสสาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เคเฮลาธาห์
  • กันดารวิถี 33:23 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เคเฮลาธาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ภูเขา​เชเฟอร์
  • กันดารวิถี 33:24 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ภูเขา​เชเฟอร์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ฮาราดาห์
  • กันดารวิถี 33:25 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ฮาราดาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​มักเฮโลท
  • กันดารวิถี 33:26 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​มักเฮโลท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ทาหัท
  • กันดารวิถี 33:27 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ทาหัท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เทราห์
  • กันดารวิถี 33:28 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เทราห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​มิทคาห์
  • กันดารวิถี 33:29 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​มิทคาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ฮัชโมนาห์
  • กันดารวิถี 33:30 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ฮัชโมนาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โมเสโรท
  • กันดารวิถี 33:31 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​โมเสโรท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เบเนยาอะคาน
  • กันดารวิถี 33:32 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เบเนยาอะคาน และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โฮร์ฮักกีดกาด
  • กันดารวิถี 33:33 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​โฮร์ฮักกีดกาด และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โยทบาธาห์
  • กันดารวิถี 33:34 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​โยทบาธาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อับโรนาห์
  • กันดารวิถี 33:35 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​อับโรนาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอซีโอนเกเบอร์
  • กันดารวิถี 33:36 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เอซีโอนเกเบอร์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ศิน (คือ​คาเดช)
  • กันดารวิถี 33:37 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​คาเดช และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ภูเขา​โฮร์ ซึ่ง​อยู่​ชาย​แดน​ของ​เอโดม
  • กันดารวิถี 33:38 - และ​อาโรน​ปุโรหิต​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​โฮร์​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​สิ้น​ชีวิต​ที่​นั่น เป็น​ระยะ​เวลา​ถึง 40 ปี​นับ​ตั้งแต่​ครั้ง​ที่​ชาว​อิสราเอล​ได้​อพยพ​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​ใน​วัน​แรก​ของ​เดือน​ห้า
  • กันดารวิถี 33:39 - อาโรน​มี​อายุ 123 ปี​เมื่อ​ท่าน​สิ้น​ชีวิต​บน​ภูเขา​โฮร์
  • กันดารวิถี 33:40 - กษัตริย์​แห่ง​อาราด​เป็น​ชาว​คานาอัน อาศัย​อยู่​ใน​เนเกบ​ใน​ดินแดน​คานาอัน ได้​ข่าว​ว่า​ชาว​อิสราเอล​กำลัง​ยก​ทัพ​มา
  • กันดารวิถี 33:41 - พวก​เขา​จึง​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ภูเขา​โฮร์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ศัลโมนาห์
  • กันดารวิถี 33:42 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ศัลโมนาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ปูโนน
  • กันดารวิถี 33:43 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ปูโนน และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โอโบท
  • กันดารวิถี 33:44 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​โอโบท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อิเยอาบาริม​ที่​ชาย​แดน​โมอับ
  • กันดารวิถี 33:45 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ไอยิม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ดีโบนกาด
  • กันดารวิถี 33:46 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ดีโบนกาด และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อัลโมนดิบลาธาอิม
  • กันดารวิถี 33:47 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​อัลโมนดิบลาธาอิม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ภูเขา​อาบาริม​หน้า​เนโบ
  • กันดารวิถี 33:48 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ภูเขา​อาบาริม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย ณ ที่​ราบ​โมอับ ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ที่​ฝั่ง​ตรงข้าม​กับ​เยรีโค
  • กันดารวิถี 33:49 - พวก​เขา​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ตั้งแต่​เบธเยชิโมท ไป​จน​ถึง​อาเบลชิทธีม ณ ที่​ราบ​โมอับ
  • กันดารวิถี 33:50 - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส ณ ที่​ราบ​โมอับ ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ที่​ฝั่ง​ตรงข้าม​กับ​เยรีโค​ว่า
  • กันดารวิถี 33:51 - “จง​ไป​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล​ว่า เมื่อ​เจ้า​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​และ​เข้า​ไป​ใน​ดินแดน​คานาอัน
  • กันดารวิถี 33:52 - เจ้า​จง​ขับ​ไล่​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​ดินแดน​ไป​พ้น​หน้า​เจ้า และ​ทำลาย​รูป​เคารพ​สลัก รูป​ปั้น​หล่อ​ทุก​ชิ้น และ​โค่น​สถาน​บูชา​บน​ภูเขา​สูง​ของ​พวก​เขา​ให้​หมด
  • กันดารวิถี 33:53 - แล้ว​จง​ยึด​ครอง​ดินแดน​และ​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น เพราะ​เรา​ได้​มอบ​ดินแดน​ให้​เจ้า​ครอบครอง
  • กันดารวิถี 33:54 - เจ้า​จง​จับ​ฉลาก​เป็น​การ​ตัดสิน​แบ่ง​มรดก​ตาม​ลำดับ​ครอบครัว เจ้า​จง​ให้​ชน​กลุ่ม​ใหญ่​รับ​มรดก​ผืน​ใหญ่ และ​ชน​กลุ่ม​น้อย​ได้​รับ​มรดก​ผืน​เล็ก ฉลาก​ที่​ตก​อยู่​กับ​ผู้​ใด เขา​ก็​จะ​ได้​รับ​ตาม​นั้น เจ้า​จะ​ได้​รับ​มรดก​ตาม​เผ่า​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า
  • กันดารวิถี 33:55 - แต่​ถ้า​เจ้า​ไม่​ขับ​ไล่​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​แผ่นดิน​ไป​พ้น​หน้า​เจ้า ผู้​คน​เหล่า​นั้น​ที่​เจ้า​ปล่อย​ให้​เหลือ​อยู่ จะ​กลาย​เป็น​เงี่ยง​แหลม​ใน​นัยน์ตา​ของ​เจ้า​และ​เป็น​หอก​ข้าง​แคร่​ของ​เจ้า และ​เขา​จะ​ก่อ​ความ​ลำบาก​ใน​แผ่นดิน​ที่​เจ้า​อาศัย​อยู่
  • กันดารวิถี 33:56 - และ​เรา​จะ​กระทำ​ต่อ​พวก​เจ้า​เหมือน​กับ​ที่​เรา​ตั้งใจ​ว่า​จะ​กระทำ​ต่อ​พวก​เขา”
  • 1 ซามูเอล 27:1 - ดาวิด​คิด​ใน​ใจ​ว่า “ตัว​ข้า​จะ​ต้อง​ถูก​ซาอูล​ฆ่า​ตาย​สักวัน​หนึ่ง ควร​จะ​หลบ​หนี​ไปยัง​ดินแดน​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ดี​กว่า ซาอูล​จะ​ได้​สิ้น​หวัง​และ​ไม่​ตาม​หา​ข้า​ใน​เขต​แดน​อิสราเอล​อีก​ต่อ​ไป ข้า​จะ​ได้​หนี​พ้น​จาก​มือ​ของ​ท่าน​ได้”
  • 1 ซามูเอล 19:18 - ฝ่าย​ดาวิด​ก็​หนี​รอด​ไป​ได้ และ​เมื่อ​มา​หา​ซามูเอล​ที่​เมือง​รามาห์ เขา​ก็​เล่า​เรื่อง​ทั้ง​หมด​ที่​ซาอูล​ได้​กระทำ​กับ​เขา ทั้ง​สอง​ไป​อาศัย​อยู่​ที่​นาโยท
  • 2 โครินธ์ 11:26 - ข้าพเจ้า​เดิน​ทาง​ตลอด​เวลา ได้​รับ​ภัย​จาก​แม่น้ำ จาก​โจร จาก​คน​ชาติ​เดียว​กัน​เอง จาก​บรรดา​คนนอก เผชิญ​ภัย​ทั้ง​ใน​ตัว​เมือง​และ​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร ภัย​ใน​ทะเล​และ​ภัย​จาก​พี่​น้อง​จอม​ปลอม
  • ฮีบรู 11:8 - เป็น​เพราะ​ความ​เชื่อ อับราฮัม​จึง​เชื่อฟัง​โดย​เดิน​ทาง​ออก​ไป​ยัง​ที่​ท่าน​จะ​ได้​รับ​เป็น​มรดก​เมื่อ​พระ​เจ้า​เรียก​ท่าน ท่าน​เดิน​ทาง​ไป​โดย​ไม่​ทราบ​ว่า​จะ​ไป​ไหน
  • ฮีบรู 11:38 - โลก​ไม่​ดี​พอ​สำหรับ​คน​เหล่า​นี้ พวก​เขา​พเนจร​ไป​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​และ​ตาม​ภูเขา ตาม​ถ้ำ​และ​อยู่​ใน​โพรง​ใต้​ดิน
  • 1 ซามูเอล 22:1 - ดาวิด​จาก​ที่​นั่น​ไป และ​หลบ​หนี​ไป​อยู่​ใน​ถ้ำ​ที่​อดุลลาม เมื่อ​พวก​พี่​ชาย​และ​พวก​ญาติๆ ทั้ง​หลาย​ได้​ข่าว จึง​ลง​ไป​หา​ท่าน​ที่​นั่น
  • 1 ซามูเอล 22:2 - ทุก​คน​ที่​ลำบาก ทุก​คน​ที่​มี​หนี้​สิน และ​ทุก​คน​ที่​สิ้น​หวัง ต่าง​ก็​มา​หา​ดาวิด ท่าน​จึง​เป็น​หัวหน้า​คน​เหล่า​นั้น มี​คน​ประมาณ 400 คน​ที่​อยู่​กับ​ท่าน
  • 1 ซามูเอล 22:3 - จาก​ที่​นั่น​ดาวิด​ไป​ยัง​เมือง​มิสปาห์​ใน​ดินแดน​โมอับ ท่าน​พูด​กับ​กษัตริย์​แห่ง​โมอับ​ว่า “โปรด​ให้​บิดา​มารดา​ของ​ข้าพเจ้า​อยู่​กับ​ท่าน จนกว่า​ข้าพเจ้า​จะ​ทราบ​ว่า​พระ​เจ้า​จะ​ทำ​สิ่งใด​เพื่อ​ข้าพเจ้า”
  • 1 ซามูเอล 22:4 - และ​ดาวิด​ให้​บิดา​มารดา​อยู่​กับ​กษัตริย์​แห่ง​โมอับ ท่าน​ทั้ง​สอง​จึง​อาศัย​อยู่​กับ​กษัตริย์​ตลอด​ช่วง​เวลา​ที่​ดาวิด​อยู่​ใน​ที่​หลบ​ภัย
  • 1 ซามูเอล 22:5 - กาด​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “อย่า​อยู่​ต่อ​ไป​ใน​ที่​หลบ​ภัย จง​ไป​เสีย ไป​ยัง​แผ่นดิน​ยูดาห์​เถิด” ดาวิด​จึง​จาก​ไป และ​เข้า​ไป​ใน​ป่า​เฮเรท
  • วิวรณ์ 20:12 - ข้าพเจ้า​ได้​เห็น​คน​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​ทั้ง​ผู้ใหญ่​ผู้น้อย​กำลัง​ยืน​อยู่​ที่​หน้า​บัลลังก์ หนังสือ​หลาย​เล่ม​ได้​เปิด​ออก หนังสือ​อีก​เล่ม​ที่​เปิด​ออก​คือ​หนังสือ​แห่ง​ชีวิต และ​คน​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​ก็​ถูก​พิพากษา​จาก​สิ่ง​ที่​บันทึก​ไว้​ใน​หนังสือ​หลาย​เล่ม ตาม​ความ​ประพฤติ​ที่​เขา​ได้​ทำ​ไว้
  • สดุดี 105:13 - ระหก​ระเหิน​จาก​ประชา​ชาติ​หนึ่ง​ไป​ยัง​อีก​ประชา​ชาติ​หนึ่ง และ​จาก​อาณาจักร​หนึ่ง​ไป​ยัง​อีก​ชน​ชาติ​หนึ่ง
  • สดุดี 105:14 - พระ​องค์​ไม่​ยอม​ให้​ใคร​มา​บีบ​บังคับ​พวก​เขา พระ​องค์​เตือน​บรรดา​กษัตริย์​เพื่อ​เห็น​แก่​พวก​เขา
  • โยบ 16:20 - พวก​เพื่อนๆ ของ​ฉัน​ดู​หมิ่น​ฉัน น้ำตา​ของ​ฉัน​ไหล​พราก​ต่อ​พระ​เจ้า
  • อิสยาห์ 63:9 - เมื่อ​พวก​เขา​รับ​ทุกข์​ทรมาน​ทุก​ประการ พระ​องค์​จึง​รับ​ทุกข์​ทรมาน​เช่นกัน และ​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​องค์​เอง ​ที่​ช่วย​ชีวิต​พวก​เขา​ไว้ พระ​องค์​ไถ่​พวก​เขา​เพราะ​ความ​รัก​และ​ความ​สงสาร​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​พยุง​พวก​เขา​ขึ้น และ​อุ้ม​พวก​เขา ตลอด​สมัย​ดึกดำบรรพ์
  • ฮีบรู 11:13 - คน​เหล่า​นั้น​ทุก​คน​เมื่อ​ตาย​ไป​ก็​ยัง​มี​ความ​เชื่อ โดย​ไม่​ได้​รับ​สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​สัญญา​ไว้ เป็น​เพียง​แต่​ได้​เห็น และ​ยินดี​กับ​พระ​สัญญา​ทั้ง​หลาย​แต่​ไกล และ​ยอมรับ​อย่าง​เปิดเผย​ว่า พวก​เขา​เป็น​คน​แปลก​หน้า​และ​เป็น​คน​ต่าง​แดน​ใน​โลก
  • สดุดี 126:5 - ขอ​ให้​บรรดา​ผู้​ที่​หว่าน​ด้วย​น้ำตา ได้​เก็บ​เกี่ยว​ด้วย​เสียง​ร้อง​แห่ง​ความ​ยินดี​เถิด
  • สดุดี 126:6 - ผู้​หอบ​เมล็ด​พืช​เดิน​ออก​ไป​หว่าน พร้อม​การ​ร่ำไห้ จะ​กลับ​มา​บ้าน​ด้วย​เสียง​โห่​ร้อง​แห่ง​ความ​ยินดี พร้อม​กับ​นำ​ต้น​ข้าว​ที่​เก็บ​เกี่ยว​ได้​มา​หลาย​ฟ่อน
  • สดุดี 121:8 - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ดูแล​ท่าน ไม่​ว่า​ท่าน​จะ​ทำ​อะไร​อยู่​ที่​ไหน นับแต่​บัดนี้​จน​ชั่วนิรันดร์​กาล
  • สดุดี 139:16 - พระ​องค์​มอง​เห็น​ข้าพเจ้า​ตั้งแต่​แรกเริ่ม​ที่​ข้าพเจ้า​อยู่​ใน​ครรภ์​มารดา โมง​ยาม​ล้วน​ถูก​จัด​เตรียม​ไว้​สำหรับ​ข้าพเจ้า​แล้ว และ​ยัง​ถูก​ระบุ​ไว้​ใน​หนังสือ​ของ​พระ​องค์ ก่อน​ที่​เหตุการณ์​ใน​แต่​ละ​วัน​จะ​ปรากฏ​ขึ้น
  • มัทธิว 10:30 - แม้แต่​ผม​บน​ศีรษะ​ของ​เจ้า พระ​เจ้า​ก็​นับ​ไว้​แล้ว
  • วิวรณ์ 7:17 - เพราะ​ว่า​ลูก​แกะ​ที่​อยู่​กลาง​บัลลังก์ จะ​ดูแล​พวก​เขา​ดัง​เช่น​ผู้​เลี้ยงดู​ฝูง​แกะ พระ​องค์​จะ​นำ​เขา​ไป​ถึง​น้ำพุ​แห่ง​ชีวิต และ​พระ​เจ้า​จะ​เช็ด​น้ำตา​ทุก​หยด​จาก​ตา​ของ​เขา”
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 20:5 - “จง​เดิน​หัน​กลับ​ไป และ​บอก​เฮเซคียาห์​ผู้​นำ​ของ​ประชา​ชน​ของ​เรา​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ดาวิด​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​กล่าว​ดังนี้ เรา​ได้ยิน​คำ​อธิษฐาน​ของ​เจ้า​แล้ว เรา​เห็น​น้ำตา​ของ​เจ้า ดู​เถิด เรา​จะ​รักษา​เจ้า​ให้​หาย 3 วัน​ต่อ​จาก​นี้ เจ้า​จะ​ขึ้น​ไป​ยัง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า
  • มาลาคี 3:16 - ครั้น​แล้ว​บรรดา​ผู้​ที่​เกรงกลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จึง​พูด​โต้​ตอบ​กัน พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตั้งใจ​ฟัง​และ​ได้ยิน หนังสือ​อนุสรณ์​ถูก​บันทึก ณ เบื้อง​หน้า​พระ​องค์ ถึง​บรรดา​ผู้​เกรงกลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​เชิดชู​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์
  • สดุดี 39:12 - โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ฟัง​คำ​อธิษฐาน​ของ​ข้าพเจ้า​เถิด เงี่ยหู​ฟัง​เสียง​ร้อง​ของ​ข้าพเจ้า และ​อย่า​เมิน​เฉย​กับ​น้ำตา​ของ​ข้าพเจ้า ด้วย​ว่า​ข้าพเจ้า​เป็น​ผู้​มา​เยี่ยม​เพียง​ชั่วครู่​ชั่วยาม ผู้​อาศัย​ชั่ว​คราว​เหมือน​บรรพบุรุษ​ทั้ง​ปวง​ของ​ข้าพเจ้า
逐节对照交叉引用
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ที่​พระ​องค์​นับ​จำนวน​ครั้ง​ของ​การ​ร้องไห้​ฟูมฟาย​ของ​ข้าพเจ้า​ได้ เก็บ​และ​วัด​ตวง​น้ำตา​ของ​ข้าพเจ้า​ไว้​นั้น ไม่​ได้​ระบุ​ไว้​ใน​บันทึก​ของ​พระ​องค์​หรือ
  • 新标点和合本 - 我几次流离,你都记数; 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗?
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我几次流离,你都数算; 求你把我的眼泪装在你的皮袋里。 这一切不都记在你的册子上吗?
  • 和合本2010(神版-简体) - 我几次流离,你都数算; 求你把我的眼泪装在你的皮袋里。 这一切不都记在你的册子上吗?
  • 当代译本 - 你记录我的哀伤, 你把我的眼泪收在袋中。 我的遭遇都记录在你的册子上。
  • 圣经新译本 - 我多次流离,你都数算; 你把我的眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你的册子上吗?
  • 中文标准译本 - 我多次流离失所,你都数算; 求你把我的眼泪收在你的皮囊中。 这些不都在你的册子上吗?
  • 现代标点和合本 - 我几次流离,你都记数, 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗?
  • 和合本(拼音版) - 我几次流离,你都记数。 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗?
  • New International Version - Record my misery; list my tears on your scroll — are they not in your record?
  • New International Reader's Version - Make a record of my sadness. List my tears in your book. Aren’t you making a record of them?
  • English Standard Version - You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your book?
  • New Living Translation - You keep track of all my sorrows. You have collected all my tears in your bottle. You have recorded each one in your book.
  • The Message - You’ve kept track of my every toss and turn through the sleepless nights, Each tear entered in your ledger, each ache written in your book.
  • Christian Standard Bible - You yourself have recorded my wanderings. Put my tears in your bottle. Are they not in your book?
  • New American Standard Bible - You have taken account of my miseries; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book?
  • New King James Version - You number my wanderings; Put my tears into Your bottle; Are they not in Your book?
  • Amplified Bible - You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not recorded in Your book?
  • American Standard Version - Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?
  • King James Version - Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
  • New English Translation - You keep track of my misery. Put my tears in your leather container! Are they not recorded in your scroll?
  • World English Bible - You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?
  • 新標點和合本 - 我幾次流離,你都記數; 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎?
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我幾次流離,你都數算; 求你把我的眼淚裝在你的皮袋裏。 這一切不都記在你的冊子上嗎?
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我幾次流離,你都數算; 求你把我的眼淚裝在你的皮袋裏。 這一切不都記在你的冊子上嗎?
  • 當代譯本 - 你記錄我的哀傷, 你把我的眼淚收在袋中。 我的遭遇都記錄在你的冊子上。
  • 聖經新譯本 - 我多次流離,你都數算; 你把我的眼淚裝在你的皮袋裡。 這不都記在你的冊子上嗎?
  • 呂振中譯本 - 我的輾轉反側是你數算過的; 把我的眼淚裝在你的皮袋裏吧! 不是都 記 在你的冊子上麼?
  • 中文標準譯本 - 我多次流離失所,你都數算; 求你把我的眼淚收在你的皮囊中。 這些不都在你的冊子上嗎?
  • 現代標點和合本 - 我幾次流離,你都記數, 求你把我眼淚裝在你的皮袋裡。 這不都記在你冊子上嗎?
  • 文理和合譯本 - 我屢流離、爾盡數之、祈以我淚貯於爾囊、非悉錄於爾册乎、
  • 文理委辦譯本 - 我流離靡定、爾知之矣、澘然出涕、請爾垂念、若藏於罇、若錄於册兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我流離失所、皆主所知、將我之眼淚、存貯主之囊中、此非記於主之册乎、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 豈其作孽。可以自脫。惟求我主。降以顯罰。
  • Nueva Versión Internacional - Toma en cuenta mis lamentos; registra mi llanto en tu libro. ¿Acaso no lo tienes anotado?
  • 현대인의 성경 - 주는 나의 슬픔을 아십니다. 내 눈물을 주의 병에 담으소서. 내 눈물이 주의 책에 기록되지 않았습니까?
  • Новый Русский Перевод - Сердце мое твердо, Боже, сердце мое твердо; буду петь и играть.
  • Восточный перевод - Сердце моё твёрдо, Всевышний, сердце моё твёрдо. Буду петь и славить Тебя.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сердце моё твёрдо, Аллах, сердце моё твёрдо. Буду петь и славить Тебя.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сердце моё твёрдо, Всевышний, сердце моё твёрдо. Буду петь и славить Тебя.
  • La Bible du Semeur 2015 - Après ce méfait, ╵échapperaient-ils ? Dieu, que ta colère ╵abatte ces gens !
  • リビングバイブル - あなたは、私が夜通し 寝返りを打っているのをご存じです。 あなたは、私の涙を一滴残さず、 びんにすくい集めてくださいました。 その一滴一滴は、余すところなく、 あなたの文書に記録されています。
  • Nova Versão Internacional - Registra, tu mesmo, o meu lamento; recolhe as minhas lágrimas em teu odre; acaso não estão anotadas em teu livro?
  • Hoffnung für alle - Gott, wirf diese Leute in deinem Zorn zu Boden! Sollten sie bei so viel Bosheit ungeschoren davonkommen?
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Xin Chúa ghi nhận tiếng con than thở, giữ nước mắt con trong chai của Ngài. Những giọt lệ này lẽ nào Ngài không ghi nhớ?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขอทรงบันทึกคำคร่ำครวญของข้าพระองค์ ขอทรงนับหยดน้ำตาของข้าพระองค์ไว้ในหนังสือม้วนของพระองค์ สิ่งเหล่านี้อยู่ในบันทึกของพระองค์แล้วไม่ใช่หรือ?
  • กันดารวิถี 33:2 - โมเสส​ได้​บันทึก​จุด​เริ่มต้น​ของ​สถาน​ที่ แต่​ละ​ขั้นตอน​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ต่อ​ไป​นี้​เป็น​ขั้นตอน​ตาม​จุด​เริ่มต้น​ของ​พวก​เขา
  • กันดารวิถี 33:3 - เขา​เริ่ม​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ราเมเสส​ใน​เดือน​แรก วัน​ที่​สิบ​ห้า​ของ​เดือน​แรก วัน​รุ่ง​ขึ้น​หลัง​จาก​วัน​ปัสกา ชาว​อิสราเอล​ออก​เดิน​ทาง​ไป​อย่าง​มี​ชัย​ต่อ​หน้า​ชาว​อียิปต์​ทั้ง​ปวง
  • กันดารวิถี 33:4 - ใน​ขณะ​ที่​ชาว​อียิปต์​กำลัง​ฝัง​ศพ​บรรดา​บุตร​หัวปี​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สังหาร พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ลง​โทษ​บรรดา​เทพเจ้า​ของ​พวก​เขา​ด้วย
  • กันดารวิถี 33:5 - ชาว​อิสราเอล​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ราเมเสส และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​สุคคท
  • กันดารวิถี 33:6 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​สุคคท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอธาม​ซึ่ง​ติด​กับ​ถิ่น​ทุรกันดาร
  • กันดารวิถี 33:7 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เอธาม ย้อน​กลับ​ไป​ยัง​ปีหะหิโรธ​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ของ​บาอัลเซโฟน แล้ว​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​หน้า​เมือง​มิกดล
  • กันดารวิถี 33:8 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​หน้า​เมือง​หะหิโรธ และ​ผ่าน​ไป​ท่าม​กลาง​ทะเล​เข้า​ไป​ยัง​ถิ่น​ทุรกันดาร พวก​เขา​เดิน​ทาง​เป็น​เวลา 3 วัน​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ของ​เอธาม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​มาราห์
  • กันดารวิถี 33:9 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​มาราห์ ไป​จน​ถึง​เอลิม มี​บ่อ​น้ำพุ 12 บ่อ​กับ​ต้น​อินทผลัม 70 ต้น​ที่​เอลิม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​นั่น
  • กันดารวิถี 33:10 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เอลิม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใกล้​ทะเล​แดง
  • กันดารวิถี 33:11 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ทะเล​แดง และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​สีน
  • กันดารวิถี 33:12 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ถิ่น​ทุรกันดาร​สีน และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โดฟคาห์
  • กันดารวิถี 33:13 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​โดฟคาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อาลูช
  • กันดารวิถี 33:14 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​อาลูช และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เรฟีดิม ซึ่ง​เป็น​ที่​กันดาร และ​ไม่​มี​น้ำ​ให้​ประชาชน​ดื่ม
  • กันดารวิถี 33:15 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เรฟีดิม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ซีนาย
  • กันดารวิถี 33:16 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ถิ่น​ทุรกันดาร​ซีนาย และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ขิบโรทหัทธาอาวาห์
  • กันดารวิถี 33:17 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ขิบโรทหัทธาอาวาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ฮาเซโรท
  • กันดารวิถี 33:18 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ฮาเซโรท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ริทมาห์
  • กันดารวิถี 33:19 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ริทมาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ริมโมนเปเรศ
  • กันดารวิถี 33:20 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ริมโมนเปเรศ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ลิบนาห์
  • กันดารวิถี 33:21 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ลิบนาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ริสสาห์
  • กันดารวิถี 33:22 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ริสสาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เคเฮลาธาห์
  • กันดารวิถี 33:23 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เคเฮลาธาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ภูเขา​เชเฟอร์
  • กันดารวิถี 33:24 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ภูเขา​เชเฟอร์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ฮาราดาห์
  • กันดารวิถี 33:25 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ฮาราดาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​มักเฮโลท
  • กันดารวิถี 33:26 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​มักเฮโลท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ทาหัท
  • กันดารวิถี 33:27 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ทาหัท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เทราห์
  • กันดารวิถี 33:28 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เทราห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​มิทคาห์
  • กันดารวิถี 33:29 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​มิทคาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ฮัชโมนาห์
  • กันดารวิถี 33:30 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ฮัชโมนาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โมเสโรท
  • กันดารวิถี 33:31 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​โมเสโรท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เบเนยาอะคาน
  • กันดารวิถี 33:32 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เบเนยาอะคาน และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โฮร์ฮักกีดกาด
  • กันดารวิถี 33:33 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​โฮร์ฮักกีดกาด และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โยทบาธาห์
  • กันดารวิถี 33:34 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​โยทบาธาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อับโรนาห์
  • กันดารวิถี 33:35 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​อับโรนาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอซีโอนเกเบอร์
  • กันดารวิถี 33:36 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เอซีโอนเกเบอร์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ศิน (คือ​คาเดช)
  • กันดารวิถี 33:37 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​คาเดช และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ภูเขา​โฮร์ ซึ่ง​อยู่​ชาย​แดน​ของ​เอโดม
  • กันดารวิถี 33:38 - และ​อาโรน​ปุโรหิต​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​โฮร์​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​สิ้น​ชีวิต​ที่​นั่น เป็น​ระยะ​เวลา​ถึง 40 ปี​นับ​ตั้งแต่​ครั้ง​ที่​ชาว​อิสราเอล​ได้​อพยพ​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​ใน​วัน​แรก​ของ​เดือน​ห้า
  • กันดารวิถี 33:39 - อาโรน​มี​อายุ 123 ปี​เมื่อ​ท่าน​สิ้น​ชีวิต​บน​ภูเขา​โฮร์
  • กันดารวิถี 33:40 - กษัตริย์​แห่ง​อาราด​เป็น​ชาว​คานาอัน อาศัย​อยู่​ใน​เนเกบ​ใน​ดินแดน​คานาอัน ได้​ข่าว​ว่า​ชาว​อิสราเอล​กำลัง​ยก​ทัพ​มา
  • กันดารวิถี 33:41 - พวก​เขา​จึง​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ภูเขา​โฮร์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ศัลโมนาห์
  • กันดารวิถี 33:42 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ศัลโมนาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ปูโนน
  • กันดารวิถี 33:43 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ปูโนน และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โอโบท
  • กันดารวิถี 33:44 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​โอโบท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อิเยอาบาริม​ที่​ชาย​แดน​โมอับ
  • กันดารวิถี 33:45 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ไอยิม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ดีโบนกาด
  • กันดารวิถี 33:46 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ดีโบนกาด และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อัลโมนดิบลาธาอิม
  • กันดารวิถี 33:47 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​อัลโมนดิบลาธาอิม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ภูเขา​อาบาริม​หน้า​เนโบ
  • กันดารวิถี 33:48 - พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ภูเขา​อาบาริม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย ณ ที่​ราบ​โมอับ ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ที่​ฝั่ง​ตรงข้าม​กับ​เยรีโค
  • กันดารวิถี 33:49 - พวก​เขา​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ตั้งแต่​เบธเยชิโมท ไป​จน​ถึง​อาเบลชิทธีม ณ ที่​ราบ​โมอับ
  • กันดารวิถี 33:50 - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส ณ ที่​ราบ​โมอับ ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ที่​ฝั่ง​ตรงข้าม​กับ​เยรีโค​ว่า
  • กันดารวิถี 33:51 - “จง​ไป​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล​ว่า เมื่อ​เจ้า​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​และ​เข้า​ไป​ใน​ดินแดน​คานาอัน
  • กันดารวิถี 33:52 - เจ้า​จง​ขับ​ไล่​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​ดินแดน​ไป​พ้น​หน้า​เจ้า และ​ทำลาย​รูป​เคารพ​สลัก รูป​ปั้น​หล่อ​ทุก​ชิ้น และ​โค่น​สถาน​บูชา​บน​ภูเขา​สูง​ของ​พวก​เขา​ให้​หมด
  • กันดารวิถี 33:53 - แล้ว​จง​ยึด​ครอง​ดินแดน​และ​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น เพราะ​เรา​ได้​มอบ​ดินแดน​ให้​เจ้า​ครอบครอง
  • กันดารวิถี 33:54 - เจ้า​จง​จับ​ฉลาก​เป็น​การ​ตัดสิน​แบ่ง​มรดก​ตาม​ลำดับ​ครอบครัว เจ้า​จง​ให้​ชน​กลุ่ม​ใหญ่​รับ​มรดก​ผืน​ใหญ่ และ​ชน​กลุ่ม​น้อย​ได้​รับ​มรดก​ผืน​เล็ก ฉลาก​ที่​ตก​อยู่​กับ​ผู้​ใด เขา​ก็​จะ​ได้​รับ​ตาม​นั้น เจ้า​จะ​ได้​รับ​มรดก​ตาม​เผ่า​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า
  • กันดารวิถี 33:55 - แต่​ถ้า​เจ้า​ไม่​ขับ​ไล่​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​แผ่นดิน​ไป​พ้น​หน้า​เจ้า ผู้​คน​เหล่า​นั้น​ที่​เจ้า​ปล่อย​ให้​เหลือ​อยู่ จะ​กลาย​เป็น​เงี่ยง​แหลม​ใน​นัยน์ตา​ของ​เจ้า​และ​เป็น​หอก​ข้าง​แคร่​ของ​เจ้า และ​เขา​จะ​ก่อ​ความ​ลำบาก​ใน​แผ่นดิน​ที่​เจ้า​อาศัย​อยู่
  • กันดารวิถี 33:56 - และ​เรา​จะ​กระทำ​ต่อ​พวก​เจ้า​เหมือน​กับ​ที่​เรา​ตั้งใจ​ว่า​จะ​กระทำ​ต่อ​พวก​เขา”
  • 1 ซามูเอล 27:1 - ดาวิด​คิด​ใน​ใจ​ว่า “ตัว​ข้า​จะ​ต้อง​ถูก​ซาอูล​ฆ่า​ตาย​สักวัน​หนึ่ง ควร​จะ​หลบ​หนี​ไปยัง​ดินแดน​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ดี​กว่า ซาอูล​จะ​ได้​สิ้น​หวัง​และ​ไม่​ตาม​หา​ข้า​ใน​เขต​แดน​อิสราเอล​อีก​ต่อ​ไป ข้า​จะ​ได้​หนี​พ้น​จาก​มือ​ของ​ท่าน​ได้”
  • 1 ซามูเอล 19:18 - ฝ่าย​ดาวิด​ก็​หนี​รอด​ไป​ได้ และ​เมื่อ​มา​หา​ซามูเอล​ที่​เมือง​รามาห์ เขา​ก็​เล่า​เรื่อง​ทั้ง​หมด​ที่​ซาอูล​ได้​กระทำ​กับ​เขา ทั้ง​สอง​ไป​อาศัย​อยู่​ที่​นาโยท
  • 2 โครินธ์ 11:26 - ข้าพเจ้า​เดิน​ทาง​ตลอด​เวลา ได้​รับ​ภัย​จาก​แม่น้ำ จาก​โจร จาก​คน​ชาติ​เดียว​กัน​เอง จาก​บรรดา​คนนอก เผชิญ​ภัย​ทั้ง​ใน​ตัว​เมือง​และ​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร ภัย​ใน​ทะเล​และ​ภัย​จาก​พี่​น้อง​จอม​ปลอม
  • ฮีบรู 11:8 - เป็น​เพราะ​ความ​เชื่อ อับราฮัม​จึง​เชื่อฟัง​โดย​เดิน​ทาง​ออก​ไป​ยัง​ที่​ท่าน​จะ​ได้​รับ​เป็น​มรดก​เมื่อ​พระ​เจ้า​เรียก​ท่าน ท่าน​เดิน​ทาง​ไป​โดย​ไม่​ทราบ​ว่า​จะ​ไป​ไหน
  • ฮีบรู 11:38 - โลก​ไม่​ดี​พอ​สำหรับ​คน​เหล่า​นี้ พวก​เขา​พเนจร​ไป​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​และ​ตาม​ภูเขา ตาม​ถ้ำ​และ​อยู่​ใน​โพรง​ใต้​ดิน
  • 1 ซามูเอล 22:1 - ดาวิด​จาก​ที่​นั่น​ไป และ​หลบ​หนี​ไป​อยู่​ใน​ถ้ำ​ที่​อดุลลาม เมื่อ​พวก​พี่​ชาย​และ​พวก​ญาติๆ ทั้ง​หลาย​ได้​ข่าว จึง​ลง​ไป​หา​ท่าน​ที่​นั่น
  • 1 ซามูเอล 22:2 - ทุก​คน​ที่​ลำบาก ทุก​คน​ที่​มี​หนี้​สิน และ​ทุก​คน​ที่​สิ้น​หวัง ต่าง​ก็​มา​หา​ดาวิด ท่าน​จึง​เป็น​หัวหน้า​คน​เหล่า​นั้น มี​คน​ประมาณ 400 คน​ที่​อยู่​กับ​ท่าน
  • 1 ซามูเอล 22:3 - จาก​ที่​นั่น​ดาวิด​ไป​ยัง​เมือง​มิสปาห์​ใน​ดินแดน​โมอับ ท่าน​พูด​กับ​กษัตริย์​แห่ง​โมอับ​ว่า “โปรด​ให้​บิดา​มารดา​ของ​ข้าพเจ้า​อยู่​กับ​ท่าน จนกว่า​ข้าพเจ้า​จะ​ทราบ​ว่า​พระ​เจ้า​จะ​ทำ​สิ่งใด​เพื่อ​ข้าพเจ้า”
  • 1 ซามูเอล 22:4 - และ​ดาวิด​ให้​บิดา​มารดา​อยู่​กับ​กษัตริย์​แห่ง​โมอับ ท่าน​ทั้ง​สอง​จึง​อาศัย​อยู่​กับ​กษัตริย์​ตลอด​ช่วง​เวลา​ที่​ดาวิด​อยู่​ใน​ที่​หลบ​ภัย
  • 1 ซามูเอล 22:5 - กาด​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “อย่า​อยู่​ต่อ​ไป​ใน​ที่​หลบ​ภัย จง​ไป​เสีย ไป​ยัง​แผ่นดิน​ยูดาห์​เถิด” ดาวิด​จึง​จาก​ไป และ​เข้า​ไป​ใน​ป่า​เฮเรท
  • วิวรณ์ 20:12 - ข้าพเจ้า​ได้​เห็น​คน​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​ทั้ง​ผู้ใหญ่​ผู้น้อย​กำลัง​ยืน​อยู่​ที่​หน้า​บัลลังก์ หนังสือ​หลาย​เล่ม​ได้​เปิด​ออก หนังสือ​อีก​เล่ม​ที่​เปิด​ออก​คือ​หนังสือ​แห่ง​ชีวิต และ​คน​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​ก็​ถูก​พิพากษา​จาก​สิ่ง​ที่​บันทึก​ไว้​ใน​หนังสือ​หลาย​เล่ม ตาม​ความ​ประพฤติ​ที่​เขา​ได้​ทำ​ไว้
  • สดุดี 105:13 - ระหก​ระเหิน​จาก​ประชา​ชาติ​หนึ่ง​ไป​ยัง​อีก​ประชา​ชาติ​หนึ่ง และ​จาก​อาณาจักร​หนึ่ง​ไป​ยัง​อีก​ชน​ชาติ​หนึ่ง
  • สดุดี 105:14 - พระ​องค์​ไม่​ยอม​ให้​ใคร​มา​บีบ​บังคับ​พวก​เขา พระ​องค์​เตือน​บรรดา​กษัตริย์​เพื่อ​เห็น​แก่​พวก​เขา
  • โยบ 16:20 - พวก​เพื่อนๆ ของ​ฉัน​ดู​หมิ่น​ฉัน น้ำตา​ของ​ฉัน​ไหล​พราก​ต่อ​พระ​เจ้า
  • อิสยาห์ 63:9 - เมื่อ​พวก​เขา​รับ​ทุกข์​ทรมาน​ทุก​ประการ พระ​องค์​จึง​รับ​ทุกข์​ทรมาน​เช่นกัน และ​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​องค์​เอง ​ที่​ช่วย​ชีวิต​พวก​เขา​ไว้ พระ​องค์​ไถ่​พวก​เขา​เพราะ​ความ​รัก​และ​ความ​สงสาร​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​พยุง​พวก​เขา​ขึ้น และ​อุ้ม​พวก​เขา ตลอด​สมัย​ดึกดำบรรพ์
  • ฮีบรู 11:13 - คน​เหล่า​นั้น​ทุก​คน​เมื่อ​ตาย​ไป​ก็​ยัง​มี​ความ​เชื่อ โดย​ไม่​ได้​รับ​สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​สัญญา​ไว้ เป็น​เพียง​แต่​ได้​เห็น และ​ยินดี​กับ​พระ​สัญญา​ทั้ง​หลาย​แต่​ไกล และ​ยอมรับ​อย่าง​เปิดเผย​ว่า พวก​เขา​เป็น​คน​แปลก​หน้า​และ​เป็น​คน​ต่าง​แดน​ใน​โลก
  • สดุดี 126:5 - ขอ​ให้​บรรดา​ผู้​ที่​หว่าน​ด้วย​น้ำตา ได้​เก็บ​เกี่ยว​ด้วย​เสียง​ร้อง​แห่ง​ความ​ยินดี​เถิด
  • สดุดี 126:6 - ผู้​หอบ​เมล็ด​พืช​เดิน​ออก​ไป​หว่าน พร้อม​การ​ร่ำไห้ จะ​กลับ​มา​บ้าน​ด้วย​เสียง​โห่​ร้อง​แห่ง​ความ​ยินดี พร้อม​กับ​นำ​ต้น​ข้าว​ที่​เก็บ​เกี่ยว​ได้​มา​หลาย​ฟ่อน
  • สดุดี 121:8 - พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ดูแล​ท่าน ไม่​ว่า​ท่าน​จะ​ทำ​อะไร​อยู่​ที่​ไหน นับแต่​บัดนี้​จน​ชั่วนิรันดร์​กาล
  • สดุดี 139:16 - พระ​องค์​มอง​เห็น​ข้าพเจ้า​ตั้งแต่​แรกเริ่ม​ที่​ข้าพเจ้า​อยู่​ใน​ครรภ์​มารดา โมง​ยาม​ล้วน​ถูก​จัด​เตรียม​ไว้​สำหรับ​ข้าพเจ้า​แล้ว และ​ยัง​ถูก​ระบุ​ไว้​ใน​หนังสือ​ของ​พระ​องค์ ก่อน​ที่​เหตุการณ์​ใน​แต่​ละ​วัน​จะ​ปรากฏ​ขึ้น
  • มัทธิว 10:30 - แม้แต่​ผม​บน​ศีรษะ​ของ​เจ้า พระ​เจ้า​ก็​นับ​ไว้​แล้ว
  • วิวรณ์ 7:17 - เพราะ​ว่า​ลูก​แกะ​ที่​อยู่​กลาง​บัลลังก์ จะ​ดูแล​พวก​เขา​ดัง​เช่น​ผู้​เลี้ยงดู​ฝูง​แกะ พระ​องค์​จะ​นำ​เขา​ไป​ถึง​น้ำพุ​แห่ง​ชีวิต และ​พระ​เจ้า​จะ​เช็ด​น้ำตา​ทุก​หยด​จาก​ตา​ของ​เขา”
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 20:5 - “จง​เดิน​หัน​กลับ​ไป และ​บอก​เฮเซคียาห์​ผู้​นำ​ของ​ประชา​ชน​ของ​เรา​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ดาวิด​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​กล่าว​ดังนี้ เรา​ได้ยิน​คำ​อธิษฐาน​ของ​เจ้า​แล้ว เรา​เห็น​น้ำตา​ของ​เจ้า ดู​เถิด เรา​จะ​รักษา​เจ้า​ให้​หาย 3 วัน​ต่อ​จาก​นี้ เจ้า​จะ​ขึ้น​ไป​ยัง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า
  • มาลาคี 3:16 - ครั้น​แล้ว​บรรดา​ผู้​ที่​เกรงกลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จึง​พูด​โต้​ตอบ​กัน พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตั้งใจ​ฟัง​และ​ได้ยิน หนังสือ​อนุสรณ์​ถูก​บันทึก ณ เบื้อง​หน้า​พระ​องค์ ถึง​บรรดา​ผู้​เกรงกลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​เชิดชู​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์
  • สดุดี 39:12 - โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ฟัง​คำ​อธิษฐาน​ของ​ข้าพเจ้า​เถิด เงี่ยหู​ฟัง​เสียง​ร้อง​ของ​ข้าพเจ้า และ​อย่า​เมิน​เฉย​กับ​น้ำตา​ของ​ข้าพเจ้า ด้วย​ว่า​ข้าพเจ้า​เป็น​ผู้​มา​เยี่ยม​เพียง​ชั่วครู่​ชั่วยาม ผู้​อาศัย​ชั่ว​คราว​เหมือน​บรรพบุรุษ​ทั้ง​ปวง​ของ​ข้าพเจ้า
圣经
资源
计划
奉献