逐节对照
- 新标点和合本 - 非利士人在迦特拿住大卫。那时，他作这金诗，交与伶长。调用远方无声鸽。
- American Standard Version - For the Chief Musician; set to Jonath elem rehokim. A Psalm of David. Michtam: when the Philistines took him in Gath.
- New English Translation - For the music director; according to the yonath-elem-rechovim style; a prayer of David, written when the Philistines captured him in Gath.
- World English Bible - For the Chief Musician. To the tune of “Silent Dove in Distant Lands.” A poem by David, when the Philistines seized him in Gath.
- 新標點和合本 - 非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。調用遠方無聲鴿。
- 呂振中譯本 - 大衛 的 詩 ；是金詩；屬於指揮集，調用「遠方無聲之鴿」。當時 非利士 人在 迦特 捉住了 大衛 。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 非利士 人在 迦特 執 大衛 大衛 作此詩使伶長歌之調用無聲鴿在遠方○
交叉引用
暂无数据信息