逐节对照
- 新标点和合本 - 以东人多益来告诉扫罗说：“大卫到了亚希米勒家。”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。
- American Standard Version - For the Chief Musician. Maschil of David; when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech.
- New English Translation - For the music director; a well-written song by David. It was written when Doeg the Edomite went and informed Saul: “David has arrived at the home of Ahimelech.”
- World English Bible - For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, “David has come to Ahimelech’s house.”
- 新標點和合本 - 以東人多益來告訴掃羅說：「大衛到了亞希米勒家。」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。
- 呂振中譯本 - 大衛 沉思默想的詩，屬於指揮集。當時 以東 人 多益 來告訴 掃羅 說：『 大衛 已經到了 亞希米勒 家裏了』。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 大衛 至 亞比米勒 家 以東 人 多益 告 掃羅 時 大衛 作此訓誨之詩使伶長歌之○
交叉引用
暂无数据信息