Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
104:17 KLB
逐节对照
  • 현대인의 성경 - 새들이 보금자리를 만들고 황새가 잣나무에 집을 짓는구나.
  • 新标点和合本 - 雀鸟在其上搭窝; 至于鹳,松树是它的房屋。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 雀鸟在其上搭窝, 鹳以松树 为家。
  • 和合本2010(神版-简体) - 雀鸟在其上搭窝, 鹳以松树 为家。
  • 当代译本 - 鸟儿在树上搭窝, 鹳鸟在松树上栖息。
  • 圣经新译本 - 雀鸟在上面筑巢; 至于鹤,松树是它的家。
  • 中文标准译本 - 雀鸟在那里筑巢, 白鹳以松树为家。
  • 现代标点和合本 - 雀鸟在其上搭窝, 至于鹤,松树是它的房屋。
  • 和合本(拼音版) - 雀鸟在其上搭窝。 至于鹳,松树是它的房屋。
  • New International Version - There the birds make their nests; the stork has its home in the junipers.
  • New International Reader's Version - There the birds make their nests. The stork has its home in the juniper trees.
  • English Standard Version - In them the birds build their nests; the stork has her home in the fir trees.
  • New Living Translation - There the birds make their nests, and the storks make their homes in the cypresses.
  • Christian Standard Bible - There the birds make their nests; storks make their homes in the pine trees.
  • New American Standard Bible - Where the birds build their nests, And the stork, whose home is the juniper trees.
  • New King James Version - Where the birds make their nests; The stork has her home in the fir trees.
  • Amplified Bible - Where the birds make their nests; As for the stork, the fir trees are her house.
  • American Standard Version - Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.
  • King James Version - Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
  • New English Translation - where the birds make nests, near the evergreens in which the herons live.
  • World English Bible - where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.
  • 新標點和合本 - 雀鳥在其上搭窩; 至於鶴,松樹是牠的房屋。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 雀鳥在其上搭窩, 鸛以松樹 為家。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 雀鳥在其上搭窩, 鸛以松樹 為家。
  • 當代譯本 - 鳥兒在樹上搭窩, 鸛鳥在松樹上棲息。
  • 聖經新譯本 - 雀鳥在上面築巢; 至於鶴,松樹是牠的家。
  • 呂振中譯本 - 鳥兒搭窩於其中; 鸛鳥營巢於松樹間。
  • 中文標準譯本 - 雀鳥在那裡築巢, 白鸛以松樹為家。
  • 現代標點和合本 - 雀鳥在其上搭窩, 至於鶴,松樹是牠的房屋。
  • 文理和合譯本 - 鳥構巢其中、鶴以松為室兮、
  • 文理委辦譯本 - 在彼飛鳥營巢、鶴居松間兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 雀在其中結窠、鶴 鶴或作慈鳥 在松間營巢、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 以棲眾禽。以憩倦翮。雍雍慈鶴。家於喬松。
  • Nueva Versión Internacional - Allí las aves hacen sus nidos; en los cipreses tienen su hogar las cigüeñas.
  • Новый Русский Перевод - Он послал перед ними человека: в рабство был продан Иосиф.
  • Восточный перевод - Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.
  • La Bible du Semeur 2015 - C’est là que nichent les oiseaux et la cigogne a sa demeure ╵dans les cyprès.
  • リビングバイブル - そこには鳥が巣を作り、 こうのとりは、もみの木に宿ります。
  • Nova Versão Internacional - nelas os pássaros fazem ninho, e nos pinheiros a cegonha tem o seu lar.
  • Hoffnung für alle - In ihren Zweigen bauen die Vögel ihre Nester, und Störche haben in den Zypressen ihren Brutplatz.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Nơi có chim làm tổ, và loài cò làm nhà trên cây bách.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - นกสร้างรังของพวกมันที่นั่น นกกระสาอาศัยในบริเวณป่าสน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ซึ่ง​พวก​นก​ก็​สร้าง​รัง​ของ​มัน​ไว้​ที่​ใต้​ร่มไม้ นก​กระสา​อาศัย​อยู่​ที่​ต้น​สน
交叉引用
  • 마태복음 13:32 - 그것은 씨앗 중에 가장 작은 것이지만 모든 채소보다 더 크게 자라나 나무처럼 되어서 새들이 날아와 그 가지에 깃들인다.”
  • 에스겔 31:6 - 공중의 모든 새가 그 가지에 깃들이고 모든 들짐승이 그 가지 아래서 새끼를 낳으며 모든 강대국들이 그 그늘 아래서 살았다.
  • 예레미야 8:7 - 공중의 학도 자기 철을 알고 산비둘기와 제비와 두루미도 이주해 올 때를 지키는데 내 백성인 너희는 나 여호와의 요구를 알지 못하고 있다.
  • 오바댜 1:4 - 네가 비록 독수리처럼 높이 올라 네 보금자리를 별 사이에 만들지라도 내가 거기서 너를 끌어내릴 것이다.
  • 다니엘 4:21 - 그 잎사귀는 아름답고 그 가지에는 온 세상 사람들이 다 먹을 수 있을 만큼 많은 과일이 주렁주렁 달렸으며 들짐승이 그 그늘에서 쉬고 공중의 새들이 그 가지에 깃들였다고 하셨는데
  • 예레미야 22:23 - 레바논의 백향목으로 잘 지은 궁전에서 안락하게 사는 자여, 해산하는 여인의 고통과 같은 고통이 너에게 밀어닥칠 때 네 신세가 참으로 가련할 것이다.”
  • 시편 104:12 - 공중의 새들이 물가에 보금자리를 만들고 나뭇가지에서 노래하는구나.
逐节对照交叉引用
  • 현대인의 성경 - 새들이 보금자리를 만들고 황새가 잣나무에 집을 짓는구나.
  • 新标点和合本 - 雀鸟在其上搭窝; 至于鹳,松树是它的房屋。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 雀鸟在其上搭窝, 鹳以松树 为家。
  • 和合本2010(神版-简体) - 雀鸟在其上搭窝, 鹳以松树 为家。
  • 当代译本 - 鸟儿在树上搭窝, 鹳鸟在松树上栖息。
  • 圣经新译本 - 雀鸟在上面筑巢; 至于鹤,松树是它的家。
  • 中文标准译本 - 雀鸟在那里筑巢, 白鹳以松树为家。
  • 现代标点和合本 - 雀鸟在其上搭窝, 至于鹤,松树是它的房屋。
  • 和合本(拼音版) - 雀鸟在其上搭窝。 至于鹳,松树是它的房屋。
  • New International Version - There the birds make their nests; the stork has its home in the junipers.
  • New International Reader's Version - There the birds make their nests. The stork has its home in the juniper trees.
  • English Standard Version - In them the birds build their nests; the stork has her home in the fir trees.
  • New Living Translation - There the birds make their nests, and the storks make their homes in the cypresses.
  • Christian Standard Bible - There the birds make their nests; storks make their homes in the pine trees.
  • New American Standard Bible - Where the birds build their nests, And the stork, whose home is the juniper trees.
  • New King James Version - Where the birds make their nests; The stork has her home in the fir trees.
  • Amplified Bible - Where the birds make their nests; As for the stork, the fir trees are her house.
  • American Standard Version - Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.
  • King James Version - Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
  • New English Translation - where the birds make nests, near the evergreens in which the herons live.
  • World English Bible - where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.
  • 新標點和合本 - 雀鳥在其上搭窩; 至於鶴,松樹是牠的房屋。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 雀鳥在其上搭窩, 鸛以松樹 為家。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 雀鳥在其上搭窩, 鸛以松樹 為家。
  • 當代譯本 - 鳥兒在樹上搭窩, 鸛鳥在松樹上棲息。
  • 聖經新譯本 - 雀鳥在上面築巢; 至於鶴,松樹是牠的家。
  • 呂振中譯本 - 鳥兒搭窩於其中; 鸛鳥營巢於松樹間。
  • 中文標準譯本 - 雀鳥在那裡築巢, 白鸛以松樹為家。
  • 現代標點和合本 - 雀鳥在其上搭窩, 至於鶴,松樹是牠的房屋。
  • 文理和合譯本 - 鳥構巢其中、鶴以松為室兮、
  • 文理委辦譯本 - 在彼飛鳥營巢、鶴居松間兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 雀在其中結窠、鶴 鶴或作慈鳥 在松間營巢、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 以棲眾禽。以憩倦翮。雍雍慈鶴。家於喬松。
  • Nueva Versión Internacional - Allí las aves hacen sus nidos; en los cipreses tienen su hogar las cigüeñas.
  • Новый Русский Перевод - Он послал перед ними человека: в рабство был продан Иосиф.
  • Восточный перевод - Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.
  • La Bible du Semeur 2015 - C’est là que nichent les oiseaux et la cigogne a sa demeure ╵dans les cyprès.
  • リビングバイブル - そこには鳥が巣を作り、 こうのとりは、もみの木に宿ります。
  • Nova Versão Internacional - nelas os pássaros fazem ninho, e nos pinheiros a cegonha tem o seu lar.
  • Hoffnung für alle - In ihren Zweigen bauen die Vögel ihre Nester, und Störche haben in den Zypressen ihren Brutplatz.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Nơi có chim làm tổ, và loài cò làm nhà trên cây bách.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - นกสร้างรังของพวกมันที่นั่น นกกระสาอาศัยในบริเวณป่าสน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ซึ่ง​พวก​นก​ก็​สร้าง​รัง​ของ​มัน​ไว้​ที่​ใต้​ร่มไม้ นก​กระสา​อาศัย​อยู่​ที่​ต้น​สน
  • 마태복음 13:32 - 그것은 씨앗 중에 가장 작은 것이지만 모든 채소보다 더 크게 자라나 나무처럼 되어서 새들이 날아와 그 가지에 깃들인다.”
  • 에스겔 31:6 - 공중의 모든 새가 그 가지에 깃들이고 모든 들짐승이 그 가지 아래서 새끼를 낳으며 모든 강대국들이 그 그늘 아래서 살았다.
  • 예레미야 8:7 - 공중의 학도 자기 철을 알고 산비둘기와 제비와 두루미도 이주해 올 때를 지키는데 내 백성인 너희는 나 여호와의 요구를 알지 못하고 있다.
  • 오바댜 1:4 - 네가 비록 독수리처럼 높이 올라 네 보금자리를 별 사이에 만들지라도 내가 거기서 너를 끌어내릴 것이다.
  • 다니엘 4:21 - 그 잎사귀는 아름답고 그 가지에는 온 세상 사람들이 다 먹을 수 있을 만큼 많은 과일이 주렁주렁 달렸으며 들짐승이 그 그늘에서 쉬고 공중의 새들이 그 가지에 깃들였다고 하셨는데
  • 예레미야 22:23 - 레바논의 백향목으로 잘 지은 궁전에서 안락하게 사는 자여, 해산하는 여인의 고통과 같은 고통이 너에게 밀어닥칠 때 네 신세가 참으로 가련할 것이다.”
  • 시편 104:12 - 공중의 새들이 물가에 보금자리를 만들고 나뭇가지에서 노래하는구나.
圣经
资源
计划
奉献