Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
26:28 MSG
逐节对照
  • The Message - Liars hate their victims; flatterers sabotage trust.
  • 新标点和合本 - 虚谎的舌恨他所压伤的人; 谄媚的口败坏人的事。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 虚谎的舌憎恨他所压伤的人; 谄媚的口败坏人的事。
  • 和合本2010(神版-简体) - 虚谎的舌憎恨他所压伤的人; 谄媚的口败坏人的事。
  • 当代译本 - 撒谎的舌恨它所害的人, 谄媚的嘴带来毁灭。
  • 圣经新译本 - 虚谎的舌头憎恶被它伤害的人; 谄媚的口造成败坏。
  • 中文标准译本 - 撒谎的舌,恨它压伤的人; 圆滑的口,造成败坏的事。
  • 现代标点和合本 - 虚谎的舌恨他所压伤的人, 谄媚的口败坏人的事。
  • 和合本(拼音版) - 虚谎的舌恨他所压伤的人, 谄媚的口败坏人的事。
  • New International Version - A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin.
  • New International Reader's Version - A tongue that tells lies hates the people it hurts. And words that seem to praise you destroy you.
  • English Standard Version - A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth works ruin.
  • New Living Translation - A lying tongue hates its victims, and flattering words cause ruin.
  • Christian Standard Bible - A lying tongue hates those it crushes, and a flattering mouth causes ruin.
  • New American Standard Bible - A lying tongue hates those it crushes, And a flattering mouth works ruin.
  • New King James Version - A lying tongue hates those who are crushed by it, And a flattering mouth works ruin.
  • Amplified Bible - A lying tongue hates those it wounds and crushes, And a flattering mouth works ruin.
  • American Standard Version - A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin.
  • King James Version - A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
  • New English Translation - A lying tongue hates those crushed by it, and a flattering mouth works ruin.
  • World English Bible - A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.
  • 新標點和合本 - 虛謊的舌恨他所壓傷的人; 諂媚的口敗壞人的事。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 虛謊的舌憎恨他所壓傷的人; 諂媚的口敗壞人的事。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 虛謊的舌憎恨他所壓傷的人; 諂媚的口敗壞人的事。
  • 當代譯本 - 撒謊的舌恨它所害的人, 諂媚的嘴帶來毀滅。
  • 聖經新譯本 - 虛謊的舌頭憎惡被它傷害的人; 諂媚的口造成敗壞。
  • 呂振中譯本 - 虛謊的舌頭引致毁滅 ; 油滑的口造成敗跌。
  • 中文標準譯本 - 撒謊的舌,恨它壓傷的人; 圓滑的口,造成敗壞的事。
  • 現代標點和合本 - 虛謊的舌恨他所壓傷的人, 諂媚的口敗壞人的事。
  • 文理和合譯本 - 舌謊者惡其所傷、口諛者敗壞是行、
  • 文理委辦譯本 - 誑者受人扑責、銜憾殊深、厥口諂諛、實致敗亡。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 誑言者必惡己所損害之人、口出諂言者必思害人、
  • Nueva Versión Internacional - La lengua mentirosa odia a sus víctimas; la boca lisonjera lleva a la ruina.
  • 현대인의 성경 - 거짓말하는 자는 자기가 해치려는 사람을 미워하고 아첨하는 입은 패망을 가져온다.
  • Новый Русский Перевод - Лживый язык ненавидит тех, кого губит; льстивые уста готовят крушение.
  • Восточный перевод - Лживый язык ненавидит тех, кого губит; льстивые уста готовят крушение.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Лживый язык ненавидит тех, кого губит; льстивые уста готовят крушение.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Лживый язык ненавидит тех, кого губит; льстивые уста готовят крушение.
  • La Bible du Semeur 2015 - Celui qui raconte des mensonges hait ceux qu’il blesse, et avec des paroles flatteuses on cause la ruine de quelqu’un.
  • リビングバイブル - お世辞は憎しみが形を変えただけで、 人をひどく傷つけます。
  • Nova Versão Internacional - A língua mentirosa odeia aqueles a quem fere, e a boca lisonjeira provoca a ruína.
  • Hoffnung für alle - Ein Lügner kennt kein Mitleid mit seinen Opfern, und eine spitze Zunge beschwört bloß Unglück herauf.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Nói dối, nói nịnh người nó chẳng thương, gây nên tai hại khôn lường?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ลิ้นที่มุสาก็เกลียดชังผู้ที่มันทำร้าย และปากที่พูดจารื่นหูก็สร้างความพินาศ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ลิ้น​ที่​โป้ปด​เกลียด​ชัง​ผู้​ที่​มัน​ทำ​ร้าย และ​ปาก​ที่​ยกยอ​ปอปั้น​ทำให้​พินาศ​ได้
交叉引用
  • Luke 20:20 - Watching for a chance to get him, they sent spies who posed as honest inquirers, hoping to trick him into saying something that would get him in trouble with the law. So they asked him, “Teacher, we know that you’re honest and straightforward when you teach, that you don’t pander to anyone but teach the way of God accurately. Tell us: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
  • John 10:33 - The Jews said, “We’re not stoning you for anything good you did, but for what you said—this blasphemy of calling yourself God.”
  • Proverbs 6:24 - They’ll protect you from promiscuous women, from the seductive talk of some temptress. Don’t lustfully fantasize on her beauty, nor be taken in by her bedroom eyes. You can buy an hour with a prostitute for a loaf of bread, but a promiscuous woman may well eat you alive. Can you build a fire in your lap and not burn your pants? Can you walk barefoot on hot coals and not get blisters? It’s the same when you have sex with your neighbor’s wife: Touch her and you’ll pay for it. No excuses. Hunger is no excuse for a thief to steal; When he’s caught he has to pay it back, even if he has to put his whole house in hock. Adultery is a brainless act, soul-destroying, self-destructive; Expect a bloody nose, a black eye, and a reputation ruined for good. For jealousy detonates rage in a cheated husband; wild for revenge, he won’t make allowances. Nothing you say or pay will make it all right; neither bribes nor reason will satisfy him.
  • Proverbs 7:21 - Soon she has him eating out of her hand, bewitched by her honeyed speech. Before you know it, he’s trotting behind her, like a calf led to the butcher shop, Like a stag lured into ambush and then shot with an arrow, Like a bird flying into a net not knowing that its flying life is over.
  • John 8:48 - The Jews then said, “That settles it. We were right all along when we called you a Samaritan and said you were crazy—demon-possessed!”
  • John 8:49 - Jesus said, “I’m not crazy. I simply honor my Father, while you dishonor me. I am not trying to get anything for myself. God intends something gloriously grand here and is making the decisions that will bring it about. I say this with absolute confidence. If you practice what I’m telling you, you’ll never have to look death in the face.”
  • Proverbs 29:5 - A flattering neighbor is up to no good; he’s probably planning to take advantage of you.
逐节对照交叉引用
  • The Message - Liars hate their victims; flatterers sabotage trust.
  • 新标点和合本 - 虚谎的舌恨他所压伤的人; 谄媚的口败坏人的事。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 虚谎的舌憎恨他所压伤的人; 谄媚的口败坏人的事。
  • 和合本2010(神版-简体) - 虚谎的舌憎恨他所压伤的人; 谄媚的口败坏人的事。
  • 当代译本 - 撒谎的舌恨它所害的人, 谄媚的嘴带来毁灭。
  • 圣经新译本 - 虚谎的舌头憎恶被它伤害的人; 谄媚的口造成败坏。
  • 中文标准译本 - 撒谎的舌,恨它压伤的人; 圆滑的口,造成败坏的事。
  • 现代标点和合本 - 虚谎的舌恨他所压伤的人, 谄媚的口败坏人的事。
  • 和合本(拼音版) - 虚谎的舌恨他所压伤的人, 谄媚的口败坏人的事。
  • New International Version - A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin.
  • New International Reader's Version - A tongue that tells lies hates the people it hurts. And words that seem to praise you destroy you.
  • English Standard Version - A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth works ruin.
  • New Living Translation - A lying tongue hates its victims, and flattering words cause ruin.
  • Christian Standard Bible - A lying tongue hates those it crushes, and a flattering mouth causes ruin.
  • New American Standard Bible - A lying tongue hates those it crushes, And a flattering mouth works ruin.
  • New King James Version - A lying tongue hates those who are crushed by it, And a flattering mouth works ruin.
  • Amplified Bible - A lying tongue hates those it wounds and crushes, And a flattering mouth works ruin.
  • American Standard Version - A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin.
  • King James Version - A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
  • New English Translation - A lying tongue hates those crushed by it, and a flattering mouth works ruin.
  • World English Bible - A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.
  • 新標點和合本 - 虛謊的舌恨他所壓傷的人; 諂媚的口敗壞人的事。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 虛謊的舌憎恨他所壓傷的人; 諂媚的口敗壞人的事。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 虛謊的舌憎恨他所壓傷的人; 諂媚的口敗壞人的事。
  • 當代譯本 - 撒謊的舌恨它所害的人, 諂媚的嘴帶來毀滅。
  • 聖經新譯本 - 虛謊的舌頭憎惡被它傷害的人; 諂媚的口造成敗壞。
  • 呂振中譯本 - 虛謊的舌頭引致毁滅 ; 油滑的口造成敗跌。
  • 中文標準譯本 - 撒謊的舌,恨它壓傷的人; 圓滑的口,造成敗壞的事。
  • 現代標點和合本 - 虛謊的舌恨他所壓傷的人, 諂媚的口敗壞人的事。
  • 文理和合譯本 - 舌謊者惡其所傷、口諛者敗壞是行、
  • 文理委辦譯本 - 誑者受人扑責、銜憾殊深、厥口諂諛、實致敗亡。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 誑言者必惡己所損害之人、口出諂言者必思害人、
  • Nueva Versión Internacional - La lengua mentirosa odia a sus víctimas; la boca lisonjera lleva a la ruina.
  • 현대인의 성경 - 거짓말하는 자는 자기가 해치려는 사람을 미워하고 아첨하는 입은 패망을 가져온다.
  • Новый Русский Перевод - Лживый язык ненавидит тех, кого губит; льстивые уста готовят крушение.
  • Восточный перевод - Лживый язык ненавидит тех, кого губит; льстивые уста готовят крушение.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Лживый язык ненавидит тех, кого губит; льстивые уста готовят крушение.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Лживый язык ненавидит тех, кого губит; льстивые уста готовят крушение.
  • La Bible du Semeur 2015 - Celui qui raconte des mensonges hait ceux qu’il blesse, et avec des paroles flatteuses on cause la ruine de quelqu’un.
  • リビングバイブル - お世辞は憎しみが形を変えただけで、 人をひどく傷つけます。
  • Nova Versão Internacional - A língua mentirosa odeia aqueles a quem fere, e a boca lisonjeira provoca a ruína.
  • Hoffnung für alle - Ein Lügner kennt kein Mitleid mit seinen Opfern, und eine spitze Zunge beschwört bloß Unglück herauf.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Nói dối, nói nịnh người nó chẳng thương, gây nên tai hại khôn lường?
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ลิ้นที่มุสาก็เกลียดชังผู้ที่มันทำร้าย และปากที่พูดจารื่นหูก็สร้างความพินาศ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ลิ้น​ที่​โป้ปด​เกลียด​ชัง​ผู้​ที่​มัน​ทำ​ร้าย และ​ปาก​ที่​ยกยอ​ปอปั้น​ทำให้​พินาศ​ได้
  • Luke 20:20 - Watching for a chance to get him, they sent spies who posed as honest inquirers, hoping to trick him into saying something that would get him in trouble with the law. So they asked him, “Teacher, we know that you’re honest and straightforward when you teach, that you don’t pander to anyone but teach the way of God accurately. Tell us: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
  • John 10:33 - The Jews said, “We’re not stoning you for anything good you did, but for what you said—this blasphemy of calling yourself God.”
  • Proverbs 6:24 - They’ll protect you from promiscuous women, from the seductive talk of some temptress. Don’t lustfully fantasize on her beauty, nor be taken in by her bedroom eyes. You can buy an hour with a prostitute for a loaf of bread, but a promiscuous woman may well eat you alive. Can you build a fire in your lap and not burn your pants? Can you walk barefoot on hot coals and not get blisters? It’s the same when you have sex with your neighbor’s wife: Touch her and you’ll pay for it. No excuses. Hunger is no excuse for a thief to steal; When he’s caught he has to pay it back, even if he has to put his whole house in hock. Adultery is a brainless act, soul-destroying, self-destructive; Expect a bloody nose, a black eye, and a reputation ruined for good. For jealousy detonates rage in a cheated husband; wild for revenge, he won’t make allowances. Nothing you say or pay will make it all right; neither bribes nor reason will satisfy him.
  • Proverbs 7:21 - Soon she has him eating out of her hand, bewitched by her honeyed speech. Before you know it, he’s trotting behind her, like a calf led to the butcher shop, Like a stag lured into ambush and then shot with an arrow, Like a bird flying into a net not knowing that its flying life is over.
  • John 8:48 - The Jews then said, “That settles it. We were right all along when we called you a Samaritan and said you were crazy—demon-possessed!”
  • John 8:49 - Jesus said, “I’m not crazy. I simply honor my Father, while you dishonor me. I am not trying to get anything for myself. God intends something gloriously grand here and is making the decisions that will bring it about. I say this with absolute confidence. If you practice what I’m telling you, you’ll never have to look death in the face.”
  • Proverbs 29:5 - A flattering neighbor is up to no good; he’s probably planning to take advantage of you.
圣经
资源
计划
奉献